Bu kelime, sözün ahenkle icra edilmesini sağlayan kişi anlamında kullanılmıştır.It is used to make the person who is being spoken to in a higher position.
1492 yılında Elhamra Kararnamesi ile Yahudilerin İspanya'dan ihraç edilmesini sağladı.In 1492 all Jews were expelled from Spain.
Bu su akışı, sulama sistemleri vasıtasıyla toprak ve suyun kontrol edilmesini sağlamıştır.This runoff allows for control of land and water through irrigation systems.
Şahruh Tebriz'i tekrar ele geçirmiş ve oğluna takibe devam edilmesi emrini vermiştir.Tudzharov again ordered her murder and sent another assassin.
Avşar Türkmenlerinin iskan edilmesi sonucunda kuruldu.As a result, the Turkish Cypriot electorate became frustrated.
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Now he must stay alive long enough to use that power.
27 Şubat'ta ateşkesin ilan edilmesi ile Azez kırsalındaki çatışmalar büyük oranda dinmiştir.By the morning of 7 February, the fire complex in eastern Victoria was declared contained.
Daha sonra 1185'te İmparator I. Andronikos'un linç edilmesi de burada olmuştur.In the year 1185, the emperor Andronikos I Komnenos was killed.
(Diverjansın yok edilmesi matematiksel özdeşliğin bir sonucudur.(The spelling discrepancy was the result of a birth certificate error).
Elizabeth Kerstin'in cebine kendine yardım edilmesini isteyen bir kâğıt yazıp koymuştu.Steve Bennett chose to keep his cards in his pocket.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.In November 2007 plans for construction of the Krnjača port were announced.
Projenin parka monte edilmesi 3 Ocak 2005'te başladı.After a three-year construction project, the park was rededicated on November 13, 2005.
Çocuğun psikolojik olarak sözel yolla istismar edilmesidir.Evaluating the educability of the severely mentally retarded child.
Uzun lafın kısası, adamın yok edilmesi gerek.To cut a long story short, the man should vanish.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
Gilgit tarafında dikkat edilmesi gereken kişiler kimler?Who are the people to watch out for in the Gilgit side?
Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Gençlerin büyükler tarafından istismar edilmesini durdurmak için... ...ergenlik yaşı yasaları var.Age of consent laws are there to stop young people... ...from being exploited by adults.
Ve bu da göz ardı edilmesi oldukça kolay olan bir konudur.And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Yalnız dikkat edilmesi gereken bir nokta, burada eksi birinci kuvveti almıyoruz.You're not taking this to the negative 1 power.
Bir araç üretmek için gereken anaparanın 4/5'inden tasarruf edilmesini sağlayabilirler.They can save four-fifths of the capital needed to make autos.
Banka yok olmakta olan bir topluluğun yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...So, I have called in an expert, for the imperial family.
Hristiyanların inançlarının teyit edilmesi ve kuvvetlendirilmesi amaçlanıyordu. .That was such a goal of the counter reformation, of the moment in which this painting was made.
Bir yazılımın temin edilmesi genellikle bir kaç yıl alır.Procuring software usually takes a couple of years.
Onu başka bir yere evlat edilmesi için gönderdim.I sent her somewhere else for adoption.
Orada yeni bir şehrin inşa edilmesine izin verin.Allow a new city to be built up there.
Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü.It's sad that these American methods are coming to Sweden.
17'nin başka bir şekilde ifade edilmesi.Remember, it's not a 1. I added 10 to it.
İfşa edilmesi gereken bir şey olmasına rağmen... ...Prenses açıklanmasını istemedi.It was something that we had to expose, but the princess couldn't make that choice.
Bu konuda şiddetli tartışmalar yaşanmış, bir grup St Francis'in aziz ilan edilmesini istiyormuş.Dr. Zucker: But there was a whole controversy about whether or not he should be canonized
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.Because I tend to be difficult to satisfy In terms of getting it the way I want it.
İşte bu yüzden kanser tedavi edilmesi çok zor bir hastalıktır.That's why cancer is such a difficult disease to treat.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.These cows are used for beef.
Altyazıların boyutlarının test edilmesi)Further testing of caption reseizing)
Tahmin edilmesi zor olankısım ise sağ tarafa gidildikçe ne olduğudur.Now, the one thing that might be a little un-intuitive is what happens as you go to the right?
Birincisi telaffuz edilmesi çok zor.One thing is, it's unpronounceable.
Kahramanların kör edilmesine hayır.No to blinding heroes.
Tanrısal kabul edilmesiyle bağlantılı olmalı.Well, certainly of his divinity.
Kesinlikle. Eksik olan şey... ...eylemin taşınması, kabul edilmesi ve bir araya getirilmesidir.What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.
Bu Danimarka kültüründen bir fragmanın Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Edilmesi gereken JULIET olacaktır.JULlET What must be shall be.
Her şey bittiğinde, Joseph Kony'nin adalete teslim edilmesi... ...bütün dünyada kutlanmalı.When it ends finally by bringing Joseph Kony to justice it should be celebrated like, worldwide
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
Ama çiçek hastalığının yok edilmesi zordu, çok, çok zordu.But smallpox eradication was hard; it was very, very hard.
Ve çocuk felcinin yok edilmesi, birçok açıdan daha zor. Bunun için birkaç neden var.And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.
Neyse, eğer siz de rahat ederseniz, bana Shelly olarak hitap edilmesini tercih ediyorum.But if you're comfortable with it, it's the name that I prefer to be called by.
"Ve onun başında ki insanların yok edilmesine karar verildi.""And decided his top people had to be extinctified."
Bazıları bunun sebebini daha iyi teşhis imkanlarına ve daha çok insanın teşhis edilmesine bağlıyor.Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.And in my idea, heaven is satisfied curiosity.
Liderlik edilmesine ihtiyaç duyuyorlar.They need the leadership.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.The first problem was a conservation problem.
Önemli olan belirli davranışların taklit edilmesi miydi?Is it the mimicking of particular gestures that matters?
Ama bazı kelimelerin sembollerle ifade edilmesi zor anlamları var.But some words have meanings that are hard to represent with symbols.
Yukarıdan aşağıya doğru empoze edilmesi gerekli değildir.It does not have to be imposed from the top downwards.
Çünkü hücre, imha edilmesi gereken bir virüs fabrikası haline gelmiştir. -So you have to get it out of the way.
Bu biraz ürkütücü olsa da keyfinizin takip edilmesinin iyi bir tarafı da var.And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored.