Ayrıca 150 köprünün ve 1 havaalanının inşa edilmesi planlanıyor.Mieste bus pastatyta 150 tiltų ir oro uostas susisiekimui su žemynu.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Šaukiamas liudytoju asmuo privalo atvykti į teismą ir duoti teisingus parodymus.
Yeni bir stadyum inşa edilmesi sözkonusudur.Sprendimas buvo priimtas pastatyti naują stadioną.
Yakılmadan önce ısıtılıp, arıtılması ve filtre edilmesi gerekmektedir.Prieš naudojant sultys nuskaidrinamos ir išfiltruojamos.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."Žmonės čia eis ir bus išgydyti.”
Herkes bu suçlarından dolayı onun idam edilmesini beklemektedir.Už šiuos nusikaltimus buvo nuteistas mirties bausme sušaudant.
Final Çözüm (Endlösung), Naziler için Yahudilerin yok edilmesini anlatan üstü kapalı bir tanımdı.'Galutinis sprendimas'), kaip užuomina į nacių planą sunaikinti žydus.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence" sözleri kamuoyunda yoğun tartışmalara yol açtı.Pasikalbėkime apie tai…“ laidos, kuriose svečiavosi ir buvo kalbinami garsūs šalies politikai.
Bu bayrak 1975'te iptal edilmesine kadar kullanıldı.Dalinys buvo išformuotas 1975 m. panaikinus šią vadovybę.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Nustatant ESF finansavimo prioritetus didelį vaidmenį vaidina ir Europos socialinė darbotvarkė.
Lagrange mekaniği klasik mekaniğin yeniden formüle edilmesidir.Granuliuota reologija remiasi granuliuotos medžiagos klasikiniu mechaniniu aprašymu.
Elde edilmesi ticari olarak mümkün olan parçalardan oluşmuştur.Konstruojant jo sudėtyje panaudota kuo daugiau dalių iš komercinių automobilių.
HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadele edilmesi.Dirbti draudžiama asmenims, sergantiems tuberkulioze ar kitomis užkrečiamosiomis ligomis.
Imaginifer'in kohortlara dahil edilmesi, Augustus döneminde İmparator kültünün oluşturulmasıyla başlamıştır.Imaginiferio pareigybė kohortose atsirado valdant Augustui, kai pirmą kartą buvo įvestas imperatoriaus kultas.
Ek olarak Selanik Vilayeti'nin bir kısmınında dahil edilmesi düşünülmekteydi.Taip vadintas dėl to, kad užėmė dalį geografinio Saliamono salyno.
Amaç Sovyetler Birliği'nin işgal edilmesi idi.Likimą pakoregavo sovietinė okupacija.
Türkiye'de de bilim kurgu serilerine dahil edilmesi 90 lı yıllardaki basımlarıyla gerçekleşmiştir.Lietuvoje tautosakos mokslo užuomazgų taip pat randama ankstesniuose šimtmečiuose.
Donanma hazırlığı hem yeni gemilerin yapımıyla hem de eski gemilerin toplarla takviye edilmesiyle sürüyordu.Pokariu nuo žvejybos pereita prie senovinių laivų replikų statybos.
Her iki faz da katılımcılar için ciddi emek sarf edilmesini gerektirir.Publika turi tikėti, kad yra rimtai kalbama ir apie kitų asmenų problemas.
New Mexico'da yürürlükten kaldırmadan önce cezası kesinleşen iki hükümlünün idam edilmesi mümkündür.Nuo Nepriklausomybės atkūrimo iki mirties bausmės sustabdymo ji buvo įvykdyta 7 nuteistiesiems.
Genç Pietro yakalanıp tutuklandı ve babasını tutan ekseriyet halk tarafından idam edilmesi istenmeye başlandı.Petro I buvo priverstas grįžti ir nuteistas mirti.
Himmler, Hitler'in Avrupa'nın Yahudilerden fiziksel olarak yok edilmesi emrini verdiğini söyledi.Himmler teatas Hößile, et Hitler on andnud käsu Euroopa juutide füüsiliseks hävitamiseks.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.Euroopa Investeerimispank on oluliselt kaasa aidanud nende projektide rahastamisel laenude kaudu.
USB ile şarj edilmesi olağandır.USB liidesega irdmälu.
Politikanın belirgin şekilde estetize edilmesi ve iradenin ekonomiye önceliğinin vurgulanması.Poliitika rõhutatud ilustamine ja tahte tähtsuse rõhutamine majanduses.
1539'da gizlice idam edilmesi emrini verdi.1539. aastal on teda surnuna mainitud.
1492 yılında Elhamra Kararnamesi ile Yahudilerin İspanya'dan ihraç edilmesini sağladı.1492. aastal aeti juudid Hispaaniast välja.
Bu enantiyoselektif sentezin büyük önemi olduğundan, elde edilmesi de zor olabilir.Kuna valetamine on psüühiliselt väga koormav, siis seetõttu on see ka avastatav.
Takip edilmesi kolaydır.Seetõttu on teda hõlbus kinni võtta.
Ancak Kara Kuvvetleri Komutanı taarruza devam edilmesini emretti.Gordov käskis siiski vägedel rünnakut jätkata.
Ülke, 2003 yılında Irak'ın Amerika Birleşik Devletleri'nce işgâl edilmesine şiddetle karşı çıkmıştır.Ta vastustas ägedalt 2003. aasta sissetungi Iraaki.
Horty’nin bu ikili tutumunu öğrenen Hitler, 1944’te Macaristan’ın işgal edilmesi emrini verdi.Saades teada Horthy kahepalgelisusest käskis Hitler 1944. aasta märtsis Saksa vägedel Ungari okupeerida.
Çünkü artık kadın o zamana ait değildir ve yok edilmesi gerekmektedir.Nüüdisajal on härrastemaja eravalduses ning seda on restaureeritud.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.See on turvaline ja efektiivne ravi.
Bazen de iki seçenekten birisinin tercih edilmesi istenir.Sageli tehakse valik mõne rühma huvides.
(Diverjansın yok edilmesi matematiksel özdeşliğin bir sonucudur.(Arvatakse, et Euroopa edu olevat tingitud tapmisvajadusest ja -oskusest.
Sapma, uygunluğun daha çok arzu edilmesini sağlar.Liigsöömist seostatakse ka sooviga olla täiuslik.
Her şey çok hızlı olup bittiğinden sanığın eşkalinin teşhis edilmesi çok güç olur.Karistused määrati süüaluste rohkusele vaatamata kiiresti.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.2001. aasta kriminaalkoodeksis oli kriminaalvastutusele võtmise aegumine sätestatud paragrahvis 53.
Bir silahtarın husumetine uğramak ise ekseriya vezirin idam edilmesine kadar giderdi.Kord üles korjatud relv jääb tegelase omandisse kuni surmani.
Fonksiyonun, türevinin tersi olan bir fonksiyon elde edilmesini sağlar.Otsitakse funktsiooni, mille tuletis on integreeritav.
Bu yüzden doğru sonucun tahmin edilmesi gereklidir.Seepärast tuleks alustada õigest otsast.
17 Kasım 1873 yılında köprünün inşa edilmesiyle iki şehir bağlandı ve şehrin adı Budapeşte oldu.Aastal 1873 ühendati kaks linna Óbuda linnaga, nii et moodustus üks linn Budapest.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Kõigil teistel juhtudel võidakse platsilt eemaldada vaid üks lööja pallimise kohta.
Khorana'nın çalışmaları genetik kodun deşifre edilmesinde büyük önem taşıdı.Khorana katsed kinnitasid neid tulemusi ja viisid geneetilise koodi dešifreerimise lõpule.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence" sözleri kamuoyunda yoğun tartışmalara yol açtı.Mul üks unistus" on tähelepanu keskele sattunud seoses kõne esitusega.
Kişinin, vergi mükellefi olabilmesi için; iki şartın varlığından söz edilmesi gereklidir.AASi täisliikmeks saamisel on vajalik kahe olemasoleva täisliikme soovitus.
Aynı zamanda olabildiğince kısa sürede kuvvetlerinin takviye edilmesini de istemiştir.Vastuseid püüti anda nii kiiresti kui võimalik.
Kalan işlevsiz parçaların fagositoz edilmesini sağlar.Mahajääv ahel sünteesitakse fragmentide kaupa.
Dikkat edilmesi gereken önemli bir husus e-eğitim değil e-öğrenme olmasıdır.See tähendab, et pole tähtis pole õppimise väline juhitavus, vaid iseõppimine.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Suuri vigu välja ei tulnud, väikesed parandati.
10 üçgenleme yoluyla nitel bulguların doğruluğunun kontrol edilmesi (• Был ли уместен качественный подход?
16 etkinlikler (uzman ziyaretleri gibi) organize edilmesine (16 activiteiten (zoals bezoeken door deskundigen) (
16 etkinlikler (uzman ziyaretleri gibi) organize edilmesine (16 vizitele exper†ilor) (
16 etkinlikler (uzman ziyaretleri gibi) organize edilmesine (15 zdaj resneje proučujejo uvedbo šolskih norm (
16 etkinlikler (uzman ziyaretleri gibi) organize edilmesine (16) въпреки
17'nin başka bir şekilde ifade edilmesi.13 - 7 е 6, 9 - 6 е 3, 6 - 0 е 6.
17'nin başka bir şekilde ifade edilmesi.단지 17를 다른 방법으로 표현한 것이죠
17'nin başka bir şekilde ifade edilmesi. Burda bir tane 2 var.To jest właśnie inny sposób na zapisanie 17. teraz, tutaj mamy 2.
17'nin başka bir şekilde ifade edilmesi.Das ist bloß eine andere Art 17 zu schreiben.