Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?Where should I go to be admitted into the emergency room?
Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.Your shoes want mending.
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Çatı mutlaka tamir edilmeli.The roof is really in need of repair.
Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
İngilizce dilinde birçok kelime telaffuz edilmeyen harfleri içerir.In the English language many words contain letters which are not pronounced.
Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.In spite of the rain, the game was not cancelled.
Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.Lincoln is admired because of his leadership.
Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.The radio is disturbed by noises.
Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.Rugby is a sport which is never called off by rain.
Mary alay edilmeye alışkın değildir.Mary is not used to being made fun of.
Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.No one has been convicted of the crime yet.
Mike rahatsız edilmemesini istedi.Mike asked that he not be disturbed.
Mike rahatsız edilmemesini rica etti.Mike asked that he not be disturbed.
Televizyon tamir edilmeli.The television set needs to be fixed.
Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz.Nobody likes to be made fun of in public.
O tamir edilmeli.It needs to be repaired.
Teori henüz kabul edilmemektedir.The theory is not accepted yet.
Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Raporun en küçük ayrıntısına bile dikkat edilmesi gerekir.Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Kulenin restore edilmesi önerildi.It was suggested that the tower be restored.
Kulenin inşa edilmesinde yıllar harcandı.Many years have been spent in building the tower.
Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.There is no denying that the prisoner is guilty.
Bu tür bir makine henüz icat edilmedi.That kind of machine is yet to be invented.
Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.The architect suggested that the building be restored.
Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.The bridge must be built in six months.
Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.The picture is presumed to have been painted by Picasso.
Böyle tedavi edilmeye itirazım var.I object to being treated like that.
Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alay edilmezdim.If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.There used to be a village here before the dam was made.
Tüm denemeler zamanında teslim edilmelidir.All essays must be handed in on time.
Bu soruna hemen dikkat edilmesi gerekir.This problem demands immediate attention.
Rapor henüz teyit edilmek zorunda.The report has yet to be confirmed.
Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.The region has never been inhabited by people.
Bu saat tamir edilmeli. O günde 20 dakika ileri gidiyor.This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
Bağış kabul edilmez.No gratuity accepted.
Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.The destruction of the ozone layer affects the environment.
Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Bu hediyenin teslim edilmesini ister misiniz?Do you want this present delivered?
16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.Breakfast will not be served after ten o'clock.
Erkek kardeşim diz yaralanması nedeniyle ameliyat edilmek zorunda olabilir.My brother may have to be operated on for the knee injury.
Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.Modern heroes are represented by rock stars.
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.If you turn in a test late, it will not be accepted.
Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.I hope today's ball game won't be canceled.
Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Yasa şimdi kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Biz, başvurunuzun kabul edilmediğini üzülerek bildiririz.We regret that your application has not been accepted.
İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.I can't stand being disturbed in my work.
Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.