Soldaki kabın 0 Kelvin(Tl=0) ve 0 basınçta (pl = 0).olduğu kabul edilir.The left vessel is supposed to be at zero kelvin (Tl=0) and zero pressure (pl = 0).
Diğer gezegenler üzerinde ki eşitlik yerel doğru güneş zamanıyla ifade edilir. [7][8]The equivalent on other planets is termed local true solar time (LTST).[7][8]
İndirgenmiş devre spesifik iyonlar ve Goldman denklemi kullanılarak elde edilir.Reduced circuit obtained by combining the ion-specific pathways using the Goldman equation
Genelde, sambal biberi ezmesi, tempeh ve haşlanmış pirinç ile beraber servis edilir.It is a popular Javanese dish widely distributed in Indonesian cities, especially in Java.
Pecel Lele fıstık ezmesiyle değil, başka bir sos olan sambal terasi'yle servis edilirHowever, some recipes might add a little bit of ground peanuts into their sambals.
Bu özsu genellikle şeker akçaağacından (Acer saccharum) elde edilir.[8]The sap often is harvested from the Sugar Maple, Acer saccharum.[8]
Mersalil orjinal olarak Paracelsus'un keşfettiği kalomelden, cıva klorür (HgCl), elde edilirdi.Mersalyl was originally adapted from calomel (HgCl), a diuretic discovered by Paracelsus.
Örnek olarak, 3B parametrik yüzey: r1 ve r2 formüllerini ikiye katlayarak elde edilir.For example, the 3D parametric surface is obtained by multiplying two superformulas r1 and r2.
Koordinatlar ilişkilerle ifade edilir:The coordinates are defined by the relations:
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.During morning flights a cooked breakfast or smaller continental-style may be served.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Lake Regillus was located in the relic of a volcanic crater between Rome and Tusculum.
Roma'nın kuzeydoğusuna lokalize edilir.It was located to the northeast of Rome.
Bunlar majör maçlardır ve over sınırlı kriketin en yüksek standartlı yarışması olarak kabul edilir.They are major matches and considered the highest standard of limited overs competition.
Doku genelde, ozmotik hasarı engellemek amacıyla, izotonik tampon çözeltide homojenize edilir.Tissue is typically homogenized in a buffer solution that is isotonic to stop osmotic damage.
T-DNA bakteriden bitkinin çekirdek DNA genomuna transfer edilir.The T-DNA is transferred from bacterium into the host plant's nuclear DNA genome.
Opinler Agrobakteri tarafından karbon ve enerji kaynağı olarak kullanılır ve metabolize edilir.The opines are used as carbon and nitrogen sources and metabolized by Agrobacterium.
İstenilen özellik, belirli bir Bitki türünden tamamen farklı türlere ihraç edilir.Desired trait are exported from a particular species of Crop to an entirely different species.
Dolgular çoğunlukla bir kesimden elde edilen malzeme kullanılarak inşa edilir.Embankments are often constructed using material obtained from a cutting.
Günümüz Birleşik Devletlerinde, aslen Avrupa kökenli olan herkes Beyaz kabul edilir.In the contemporary United States, essentially anyone of European descent is considered White.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay retreats to Winterfell, followed by Jon, Wun Wun and Tormund.
GBGEM Somali halkı, bağışçılar ve uluslararası organizasyonlar tarafından finanse edilir.The GECPD is funded through the Somali community, private investors and international organizations.
Felsefe dahilinde gerçek kavramı epistemoloji ve ontoloji sahalarının konusu olarak kabul edilir.In philosophy, the concept fact is considered in epistemology and ontology.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30pm.
Nişasta, tanelerin besidokusundan elde edilir.The starch is obtained from the endosperm of the kernel.
Dolayısıyla buharlaşma entropisi buharlaşma ısısının kaynama noktasına bölünmesiyle elde edilir.The entropy of vaporization is then equal to the heat of vaporization divided by the boiling point.
Her bir diş klavyede kullanımı kolaylaştıran eşsiz bir sayıyla ya da harfle temsil edilir.Each tooth has a unique number or letter, allowing for easier use on keyboards.
Kalıcı dişler 1-8 arasında ve süt dişleri A-E arasında ifade edilir.Permanent teeth are numbered 1 to 8, and primary teeth are indicated by a letter A to E.
Daha sonrasında kalça kası enine ikiye ayrılıp iki tane yarı-kalça kas kütlesi elde edilirdi.The thigh muscle was then cut in two transversely to produce two half-thighs.
Onlar oluşan bir başlık, bir beden ve bir römork. Tarafından kontrol edilir.They are composed of a header, a body, and a trailer.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Anahtarlı bir dizi şifresi ve Başlangıç vektörü (IV) entropi havuzundan elde edilir.Maintain a stream cipher with a key and Initialization vector (IV) obtained from an entropy pool.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.[2]Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.[2]
İlgili kuantum sayısı ana toplam açısal momentum kuantum sayısıdır ve j ile ifade edilir.The associated quantum number is the main total angular momentum quantum number j.
Sağ üst kalıcı maksiller birinci premolar "5", soldaki ise "12" olarak ifade edilir.The right permanent maxillary first premolar is known as "5", and the left one is known as "12".
Sağ kalıcı maksiller ikinci premolar "4", soldaki ise "13" olarak ifade edilir.The right permanent maxillary second premolar is known as "4", and the left one is known as "13".
Sağ süt maksiller ikinci molar, "A" ile, soldaki ise, "J" harfi ile ifade edilir.The right deciduous maxillary second molar is known as "A", and the left one is known as "J".
Sağ kalıcı maksiller ikinci molar "2" ve soldaki ise "15" ile ifade edilir.The right permanent maxillary second molar is known as "2", and the left one is known as "15".
Sağ süt mandibular santral "P" ile soldaki ise "O" ile ifade edilir.The right deciduous mandibular central incisor is known as "P", and the left one is known as "O".
Sağ kalıcı mandibular santral "25" ile soldaki ise "24" ile ifade edilir.The right permanent mandibular central incisor is known as "25", and the left one is known as "24".
Sağ süt mandibular lateral "Q", soldaki ise "N" harfi ile ifade edilir.The right deciduous mandibular lateral incisor is known as "Q", and the left one is known as "N".
Sağ kalıcı mandibular lateral "26", soldaki ise "23" ile ifade edilir.The right permanent mandibular lateral incisor is known as "26", and the left one is known as "23".
Yaşlı adam hemen orada Katniss'in gözlerinin önünde infaz edilir.To Katniss's horror, the old man is quickly executed before her eyes.
Normal glukoz homeostazı, birbiriyle ilişkili üç süreçle kontrol edilir.Normal glucose homeostasis is controlled by three interrelated processes.
Genellikle, prediyabet bir kan testi ile teşhis edilir: [19]Usually, prediabetes is diagnosed with a blood test:[19]
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generall disinguished from other alcohols.
Son derece manevi bir kadın olarak ve Meryem'in annesi olarak kabul edilir.The Qur'an describes her as the daughter of Faqud who remained childless until her old age.
CD14, temel olarak makrofajlar ve (10 kat daha az ölçüde) nötrofiller tarafından eksprese edilir.CD14 is expressed mainly by macrophages and (at 10-times lesser extent) by neutrophils.
Ayrıca dendritik hücreler tarafından da ifade edilir.It is also expressed by dendritic cells.
Ürün eter ile ekstre edilir. [1] [2] [3]The product is extracted with ether.[1][2][3]
Laboratuarda yapılan başka bir metotta, PBr3'teki iyota eşdeğer PI3 hidroliz edilir.In the laboratory, another method involves hydrolysis of PI3, the iodine equivalent of PBr3.
Katı çökelti daha sonra 800 °C civarındaki sıcaklıklarda kalsine edilir.The solid precipitate is then calcined at temperatures around 800 °C.
Komşu bir dil olan Daçyalı dili, genellikle Trakça ile yakından ilişkili olarak kabul edilir.A contemporary, neighboring language, Dacian is usually regarded as closely related to Thracian.
Sintaşta kültürü, Hint-İran dillerinin kökeni olarak kabul edilir.The Sintashta culture is widely regarded as the origin of the Indo-Iranian languages.
Sarkoidoz tipik olarak sistemik kortikosteroidlerle tedavi edilir.Sarcoidosis is typically treated with systemic corticosteroids.
Yaşam süresi'ni (TTL) geçen mesajlar eski kabul edilir ve dikkate alınmaz. [1]Messages which are past the "time to live (TTL)" are considered old and are discarded.[2]
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.For each of the prime fields, one elliptic curve is recommended.
Marigo Bağımsızlık Yasası sırasında yükseltilen Arnavut bayrağının "annesi" olarak kabul edilir.Marigo is considered the "mother" of the Albanian flag which was raised during the Independence Act.
Genellikle siklohekzan ile bir karışım halinde elde edilir.It usually is obtained as a mixture with cyclohexane.
Kuzu, patlıcan, yeşil biber, soğan ve domates ile yapılır ve sıcak olarak servis edilir.It is made with lamb, eggplants, green peppers, onions, tomatoes and is served hot.