Asıl simetri grubu, simetri noktası veya ekseni ve n'nin belirtilmesi ile ifade edilir.The actual symmetry group is specified by the point or axis of symmetry, together with the n.
Kavurma ve eritme döngüsü ham bakır elde edilinceye kadar birkaç kez tekrar edilirdi.The cycle of roasting and smelting was repeated several times until crude copper was produced.
Uzun süre tek muhtarlık olarak “Şevre”de (İstişare edilen yer) toplanılıp idare edilirdi.Shen Yi (申儀) had been in Weixing for a long time and had been behaving arrogantly.
Hindistan cevizi lifi elde edilir.Liquidation of Indian assets.
Bu dört devlet Mikronezya Federal Devletleri bayrağı üzerinde birer yıldızla temsil edilir.These four states are each represented by a white star on the national flag.
USB üzerinden şarj edilir ve 3.5 mm'lik bir ses girişi de bulunur.It is charged over USB, and a 3.5 mm audio jack is also included.
Çoğu ncRNA'lar kanserli dokularda anormal biçimde ifade edilir.Many ncRNAs show abnormal expression patterns in cancerous tissues.
Bu nedenle de İsa, Tanrı olarak kabul edilir.And for this, we are blessed.
Fritz Walter, Alman futbolunda 4 onursal kaptandan biri olarak kabul edilir.Fritz Walter was named an honorary captain of the German football squad in 1958.
Ayrıca sosyal pazarlamanın en önemli öncülerinden biri olarak kabul edilir.He has also been recognized as one of the world's leading social entrepreneurs.
Afrodit'in bu adada doğduğu rivayet edilir.Harboring is easy in this island.
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.In contrast to open formats, closed formats are considered trade secrets.
Kleopatra'ya ihanet edilir ve Romalılara esir düşer.Cleopatra is betrayed and taken into custody by the Romans.
Her renk kabul edilir.All colors are allowed.
Devlet Oyunları Ulusal Kongresi tarafından organize edilir.It is organized by the National Congress of State Games.
Kırılma endeksi olarak temsil edilir.The identification is given as tentative.
Her bir veri bir "yaprak" ile ifade edilir. .Not every signal is equipped with a 'danger' aspect.
Bu teknikler de mühürle elde edilir.This technique can also be done with the eyes closed.
Dünyada 150 milyon evcil manda olduğu tahmin edilir.It is estimated that 150 million people are homeless worldwide.
Bazen Bahailik de bu kategoriye dahil edilir.Backstitch is also sometimes included in this category.
Antenlerin büyük çoğunluğu doğrusal polarize edilir.The vast majority of antennas are linearly polarized.
Genellikle sülfitler , karbonatlar ve silikatlar gibi mineraller yoluyla elde edilirler .They are usually obtained through minerals such as sulfides, carbonates, and silicates.
DST uygulaması boyunca UTC ofset genellikle standart saate bir saat eklenerek elde edilir.The UTC offset during observation of DST is typically obtained by adding one hour to standard time.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.Abundances are generally expressed relative to hydrogen, the most abundant element.
Ancak, en iyonlaştırıcı radyasyonlar Dünya'nın atmosferi tarafından filtre edilir.In addition, the radiance is filtered by the spectral absorption of Earth's atmosphere.
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.Seven days shall the son that is priest in his stead put them on."
Tur iptal edilir.The tour is cancelled.
Tüm subaylar derhal infaz edilirken askerlere Desimasyon uygulanır.Any commands you type will execute immediately.
Atina ve Selanik dışındaki illerin plakaları ilk iki harf ile temsil edilirler.With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters.
Tüm uygualma işlevselliği, merkezi bağımsızlığı ve iletişimi için test edilir.The whole application is tested for its functionality, interdependency and communication.
Singulat korteks, genellikle limbik lobun bir parçası olarak kabul edilir.The cingulate cortex is usually considered part of the limbic lobe.
Bu güncellemeler, belirli cihazlar için gelen firmware güncellemeleri ile teslim edilir.These updates are delivered with corresponding firmware updates for the specific devices.
Shiki, modern haiku şiirinin gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edilir.Shiki is regarded as a major figure in the development of modern haiku poetry.
Bazı kaynaklarda annesinin Mahfiruz Hatice Sultan olduğu iddia edilir.According to some sources, his mother was Hürrem Sultan.
Sığnek isminin de sığınakdan geldiği ve hikâyenin şöyle olduğu rivayet edilir.There are also instances in which character surnames reappear from story to story.
Çoğu Çerkesçe dialektinde bu ses şeklinde telaffuz edilir.This sound has been lost in most dialects.
En verimli gaz yakıtlı santrallerde %50 verim elde edilir.The most efficient gas-fired electrical power stations can achieve 50% conversion efficiency.
PIC kanalındaki kapasitörlerin deşarjıyla her bir piroteknik cihazın ateşlemesi kontrol edilir.A PIC single-channel capacitor discharge device controls the firing of each pyrotechnic device.
Şalgamla beraber siyah havuç ikram edilir.He offers Black the Fast Co ride.
Budistler tarafından tüm dünyada Buda olarak kabul edilir.It is used by Buddhists throughout the world.
Grup ayrıca New Wave of American Heavy Metal hareketinin bir parçası kabul edilir.The band is considered a significant member of the New Wave of American Heavy Metal movement.
Bütün haldeki iyon ve parçalar önce MS' in analizörüne ve en sonunda teşhis edilirler.Intact ions and fragments pass into the mass spectrometer's analyzer and are eventually detected.
Bu arada kadın tarafından fark edilir.It is only known from the female.
Kale senede en az bir defa Anadolu valisi tarafından teftiş edilirdi.The Equator must be crossed at least once.
Böylece ipek kozaları elde edilir.I wish therefore that candles may be brought.
Yemek sıcak yenir ve kiraz eriği çekirdeklerine dikkat edilir. ^ "Georgian Recipes: Chakapuli".Постные блюда из мультиварки, pp. 14 "Georgian Recipes: Chakapuli".
Evlendiklerinde Muhammed'in 25, Hatice'nin ise 40 yaşlarında olduğu ifade edilir.At the time of the marriage Muhammad was 25 years old and Khadeeja was 40 years old.
Birinci seçenek daha iyidir ve daha çok tercih edilir.The 1st method is more preferable and easier.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.This technology can save both time and money.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
Brady, fotoğrafçılığın kurucusu olarak kabul edilir.Brady is credited with being the father of photojournalism.
Kurdoğlu idam edilir.Theiddat was executed.
Simula, ilk nesne yönelimli programlama dili olarak kabul edilir.Simula is considered the first object-oriented programming language.
FMN'ye ATP'nin AMP grubu bağlanarak FAD sentez edilir.Most ATM links use UNI cell format.
İsrail'de Kaveret, ülkenin rock ve pop tarihinde bir devrim olarak kabul edilir.In Israel, Kaveret is widely considered a breakthrough band in Israeli rock and pop history.
Çalışanlar takdir edilir, tanınır ve gözetilir.They will look at who they are, what they know and who they know.
Ayrıca Kuzeybatı Pasifik bölgesinin ilk punk rock grubu olarak kabul edilir.The band is considered the first Pacific Northwest punk band.
Bu da mümkün sonsuz mekansal dönmeler ve Lorentz boostları ile temsil edilir.This in turn makes it possible to represent infinitesimal spatial rotations and Lorentz boosts.
"Rüya yogası"nda dünyasal yaşam rüya kabul edilir, rüya ise gerçek yaşam kabul edilir.In Dream Yoga, living may become the dream, and the dream may become the living.
Ortaya konan eser, toplumun ortak malı olarak kabul edilir.Such resources are considered the common property of the community.