Akşam elbisesi tercih edilir.Evening dress is desired.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.Kyoto is visited by many tourists.
Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.The salary is fixed according to age and experience.
Sadece öğrenciler kabul edilir.Admission to students only.
Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.Some furniture is put together with glue.
Çalışma avareliğe tercih edilir.Work is preferable to idleness.
Bence ölüm utanca tercih edilir.I think death is preferable to shame.
Sigara içenlerin arka koltuklarda oturmaları rica edilir.Smokers are asked to occupy the rear seats.
Müze çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilir mi?Is the museum visited by many people?
Bu kelime nasıl telaffuz edilir?How is the word pronounced?
Eğer emniyet göz ardı edilirse, spor tehlikeli olabilir.Sports can be dangerous if safety is ignored.
Bu kafe dükkanı gelecek vadeden sanatçılar tarafından ziyaret edilir.The coffee shop is haunted by aspiring artists.
Yağ, zeytinden elde edilir.Oil is extracted from olives.
Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.Seven is sometimes considered a lucky number.
Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.The original and the copy are easily distinguished.
Bugün Japonya dünyanın en büyük ekonomik güçlerinden biri olarak kabul edilir.Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.Thoughts are expressed by means of words.
Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.The vehicles are inspected for defects at least every three months.
Tüm kredi kartları kabul edilir.All major credit cards are accepted.
Başvurular yarına kadar kabul edilir.Applications are accepted until tomorrow.
Gelişme günlük olarak takip edilir ve bir veritabanında saklanır.Progress is monitored daily and stored in a database.
Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil.Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.The weather is forecast, using the past data as a basis.
Suçlular sosyal haklardan mahrum edilirler.Criminals are deprived of social rights.
Onun yarına kadar oraya varması tercih edilir.It is preferable that he gets there by tomorrow.
O, herkes tarafından nefret edilir.He is hated by all.
O, modern antropolojinin babası olarak kabul edilir.He is hailed as the father of modern anthropology.
Hem o hem de onun kız kardeşleri partiye davet edilirler.Both he and his sister are invited to the party.
Onlar bizim kasabamızda aristokrasi olarak kabul edilirler.They are considered the aristocracy in our town.
Her yıl, tropikal yağmur ormanlarından 27.000.000 dönüm imha edilir.Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.The evening meal is served between 9 and 12.
O, dünyanın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Önemli bir konu olarak kabul edilir.It's considered to be an important matter.
ÇHS'ye göre, 18 yaşından küçük tüm insanlar çocuk olarak kabul edilir.According to the CRC, all people under 18 are considered to be children.
Zürich büyük bir finansal merkez olarak kabul edilir.Zürich is considered to be a major financial hub.
Zürih önemli bir finans merkezi olarak kabul edilir.Zurich is considered to be a major financial hub.
Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.In many places, nature is threatened by human activity.
Amerika Birleşik Devletleri'nde içme suyuna florür ilave edilir.In the United States, fluoride is added to the drinking water.
O burada olmaktan fark edilir bir şekilde korkuyordu.She was visibly afraid to be here.
Çekler kabul edilir.Checks are accepted.
Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir.Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
İngilizce her zaman uluslararası bir dil olarak kabul edilir.English is always considered an international language.
Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.Here, everybody feels respected and appreciated.
O büyük bir siyasetçi olarak kabul edilir.He's considered to be a great politician.
Görme beş duyunun en karmaşığı olarak kabul edilir.The sight is considered the most complex of the five senses.
Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
DNA bir kan örneğinden elde edilir.DNA is extracted from a blood sample.
Onlar tarihin en büyük rock grubu olarak kabul edilir.They are considered the greatest rock band in history.
Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.If it rains, the game will be called off.
Ondan nefret edilir.He is hated.
Okul ne zaman tatil edilir?When does school let out for the holidays?
1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Bu gelenek çoğu evde takip edilir.This custom is followed in most households.
Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.The puppets are controlled by wires.
O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.He is considered the prime suspect by the police.
Onların arabası bizimkine yakın park edilir.Their car is parked near ours.
Bu nasıl telaffuz edilir?How do you pronounce this?