Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Mahmoudot készültünk útjára bocsátani új lábaival.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Mahmoud sollte entlassen werden mit seinen neuen Beinen.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Mahmoud stava per essere dimesso con le sue gambe nuove.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Mahmoud urma să își primească noile sale picioare.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Mahmoud zou worden ontslagen met zijn nieuwe benen.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Mahmúda sme mali prepustiť s novými nohami.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Ο Μαχμούτ θα έπαιρνε εξιτήριο με τα καινούργια του πόδια.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.Махмуд щеше да бъде изписан с неговите нови крака.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.מחמוד צריך להשתחרר עם רגליו החדשות.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.كان سيتحرر عبر هذان الرجلان الجديدان.
Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti.退院できる日が来たのです それは4月のことでした
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››A filha do Egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do Norte.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Con gái Ê-díp-tô sẽ mang xấu hổ, sẽ bị nộp trong tay dân phương bắc.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Con_gái Ê - díp-tô sẽ mang xấu_hổ , sẽ bị nộp trong tay dân phương bắc .
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Egypte is hulpeloos als een jong meisje tegenover de mannen uit het noorden.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Egyptens datter blir til skamme; hun blir gitt i hendene på et folk fra nord.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Fiica Egiptului este acoperită de ruşine, şi este dată în mînile poporului dela mează-noapte.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Hanbiť sa bude dcéra Egypta, bude vydaná do ruky ľudu severa.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Häpeään joutuu tytär Egypti, hänet annetaan pohjoisen kansan käsiin.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››딸 애굽이 수치를 당하여 북방 백성의 손에 붙임을 입으리로다
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››La fille de l`Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››La hija de Egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Megszégyenül Égyiptom leánya, északi nép kezébe jut.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Osramočena bo hči egiptovska, dana v pest severnemu ljudstvu.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››På skam kommer dottern Egypten; hon bliver given i nordlandsfolkets hand.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Penduduk Mesir akan dibuat malu, karena dikalahkan oleh bangsa dari utara. Aku, TUHAN, telah berbicara.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Prova vergogna la figlia d'Egitto, è data in mano a un popolo del settentrione
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Til Skamme bliver Ægyptens Datter; hun gives i Nordfolkets Hånd.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Zawstydzi się córka Egipska; podana będzie w rękę ludu północnego.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Θελει καταισχυνθη η θυγατηρ της Αιγυπτου θελει παραδοθη εις την χειρα του λαου του βορρα.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››Ще се посрами Египетската дъщеря; Ще бъде предадена в ръката на северните люде.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››הבישה בת מצרים נתנה ביד עם צפון׃
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››قد أخزيت بنت مصر ودفعت ليد شعب الشمال.
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››埃 及 的 民 〔 民 原 文 作 女 子 〕 必 然 蒙 羞 ． 必 交 在 北 方 人 的 手 中
Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.››埃及 的 民 〔 民 原文 作 女子 〕 必然 蒙羞 ． 必 交 在 北方人 的 手中
Mülâkatlara dayanarak Finlandiya’ya kabul edilecek kişileri belirlerler.En función de las entrevistas se seleccionan las personas que serán acogidas en Finlandia.
Mülâkatlara dayanarak Finlandiya’ya kabul edilecek kişileri belirlerler.Haastattelujen perustella valitaan ne pakolaiset, jotka otetaan Suomeen.
Mülâkatlara dayanarak Finlandiya’ya kabul edilecek kişileri belirlerler.Les réfugiés acceptés en Finlande sont sélectionnés sur la base de ces entretiens.
Mülâkatlara dayanarak Finlandiya’ya kabul edilecek kişileri belirlerler.Utgående från intervjuerna väljer man de flyktingar som tas emot till Finland.
Mülâkatlara dayanarak Finlandiya’ya kabul edilecek kişileri belirlerler.Опросы проводятся в странах пребывания беженцев, обычно в лагерях для беженцев или в помещениях UNHCR.
Ne dahil edilecekCần gồm:
Ne dahil edilecekCosa includere
Ne dahil edilecekCo włączyć do pliku
Ne dahil edilecekÉléments à inclure
Ne dahil edilecekHvad der skal inkluderes
Ne dahil edilecekO que Incluir
Ne dahil edilecekQué incluir
Ne dahil edilecekVad som ska inkluderas
Ne dahil edilecekWas soll enthalten sein
Ne dahil edilecekWat wordt ingesloten
Ne dahil edilecekΤί να συμπεριληφθεί
Ne dahil edilecekКакво да се включва
Ne dahil edilecekЩо включати
Ne dahil edilecekما هي الأشياء اللتي يجب ضمّها
Ne dahil edilecek含めるもの
Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.Beati gli afflitti, perché saranno consolati