Tom gece yarısı idam edilecek.Tom is going to be executed at midnight.
Bu kolayca kontrol edilecek bir salgındır.This is an easily controlled epidemic.
Sana teslim edilecek bir mesajım var.I have a message to deliver to you.
Bütün dünya onları durdurmak için seferber edilecek.The whole world will be mobilized to stop them.
O davet edilecekti.He was going to be invited.
Mahkumlar ne zaman idam edilecekler?When will the prisoners be executed?
Rusya motosikletçiler tarafından kontrol edilecektir!Russia will be controlled by motorcyclists!
Bir hafta içinde bir Bar-Mitzva'ya davet edileceksin.You are invited to a Bar-Mitzva in a week.
Bağışlar kabul edilecektir.Donations will be accepted.
Tarihler ilan edilecektir.Dates will be announced.
Bize verebileceğiniz her bilgi takdir edilecektir.Whatever information you can give us will be appreciated.
Herhangi bir yardım takdir edilecektir.Any help will be appreciated.
Akşam yemeği dahil edilecek.Dinner will be included.
Gıda dahil edilecektir.Food will be included.
Mumlar temin edilecek.Candles will be provided.
Kokteyller saat 6.00'da olacak ve akşam yemeği 6.30'da servis edilecek.Cocktails will be at 6:00 and dinner will be served at 6:30.
Akşam yemeği 6:30'da servis edilecek.Dinner will be served at 6:30.
Yiyecek ve içecekler servis edilecektir.Refreshments will be served.
Kahvaltı servis edilecektir.Breakfast will be served.
Aperatifler servis edilecek.Snacks will be served.
Akşam yemeği servis edilecek.Dinner will be served.
Öğle yemeği servis edilecek.Lunch will be served.
On iki yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul edilecek.Children under the age of twelve will be admitted free.
Sonuçlar pazartesi günü ilan edilecek.Results will be announced Monday.
Nakit bağışlar kabul edilecektir.Cash donations will be accepted.
Onların çocukları bugün vaftiz edilecek.Their children will be christened tomorrow.
Soğuk içecekler servis edilecek.Cold drinks will be served.
Hafif bir öğle yemeği servis edilecektir.A light lunch will be served.
Yarın yağmur yağarsa tur iptal edilecek.If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
Onu yaparlarsa o kadar hızlı dava edilecekler ki, bu nedenle başları dönecektir.If they do that, they'll be sued so fast it'll make their head spin.
Ücretsiz ikramlar servis edilecek.Free refreshments will be served.
İki şehir arasında yeni bir demiryolu köprüsü inşa edilecek.A new railway bridge will be built between the two cities.
Hafif ikramlar servis edilecektir.Light refreshments will be served.
Müzakere edilecek hiçbir şey yok.There's nothing to negotiate.
Nihayet bir şey inşa edilecek.Something eventually will get built.
Memnun edileceksin.You're going to be pleased.
Fadıl ölüme mahkum edilecek.Fadil will be sentenced to death.
Tom muhtemelen ölüme mahkûm edilecek.Tom is likely to be sentenced to death.
Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
Rapor konusu uygun zamanda ilan edilecek.The report topic will be announced at the appropriate time.
Leyla adalete teslim edilecek.Layla will be brought to justice.
Tanrılar memnun edilecek.The gods will be pleased.
Bu taklit edilecek bir şey.This is something to imitate!
Bu taklit edilecek bir şey!This is something to imitate!
Tom üç gün içinde infaz edilecek.Tom will be executed in three days.
Yarın sabah teslim edilecek.It's going to be delivered tomorrow morning.
Tom bir süre araba sürmekten men edilecek.Tom won't be allowed to drive for a while.
Kudüs ilhak edilecek.Jerusalem is to be annexed.
Boston'da ziyaret edilecek çok arkadaşımız var.We have many friends to visit in Boston.
Kitaplar ne zaman teslim edilecek?When will the books be delivered?
Yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.If it rains, the picnic will be canceled.
Yavaş yavaş genişledi, geleceğin Konstantinopolis bölgesinde inşa edilecek ilk liman oldu.Gradually enlarged, it was the first port to be built in the area of the future Constantinople.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.At one time everyone knew how to play with them, how to decipher them.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.The new airport will be constructed with financial assistance from the United States.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.The gold was conveyed to Moscow by special armored train.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.If the debt is not paid off in a few days, the ranch will be foreclosed.
“Hayret edilecek şekilde, ilgiyle dinleyen çok az kişi buldum."To my astonishment, I found very few who listened with any interest.
Sonuç olarak, ARP'yi çözerek elde edilecek herhangi bir tasarruf, %5'ten az bile olsa, önemlidir.Consequently, any savings created by the VRP, even less than 5%, are significant.
11.000 yıldızlı toplam 18 aylık dönemde yıldızı başına 25-35 gözlemler ile analiz edilecektir.A total of 11,000 stars will be analyzed with 25-35 observations per star over an 18-month period.
Politik kargaşa nedeniyle program yakında iptal edilecekti.The program would soon be cancelled due to political turmoil.