Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.You will soon be convinced I am right.
Kyoto'da ziyaret edilecek bir sürü yer var.There are many places to visit in Kyoto.
Yağmur halinde atletik toplantı iptal edilecektir.In case of rain, the athletic meeting will be called off.
Vakti geldiğinde onun masumiyeti ispat edilecektir.In due time, his innocence will be proved.
Eğer yarın yağmur yağarsa oyun iptal edilecek.The game will be called off if it rains tomorrow.
Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.If it rains, the excursion will be called off.
Yeni ilaç, Vaxgen'in laboratuvarında test edilecek.The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
Herhangi bir yorum minnetle taktir edilecektir.Any comments will be gratefully appreciated.
Herhangi bir veri girişi takdir edilecektir!Any input would be appreciated!
Bir miktar para kabul edilecektir.Any amount of money will be welcome.
Tom'un karnesi arzu edilecek çok şey bırakıyor.Tom's report leaves much to be desired.
Kim giderse gitsin, kabul edilecektir.No matter who may go, he will be welcomed.
Mallar ücretsiz teslim edilecek.The goods will be delivered free of charge.
Bu posta yarın teslim edilecek.This mail will be delivered tomorrow.
Burada satın alınan makaleler ücretsiz olarak teslim edilecektir.Articles bought here will be delivered free of charge.
Kontrol edilecek hiç çantanız var mı?Do you have any bags to check?
Duan kabul edilecektir.Your prayer will be answered.
Nihai teklif önümüzdeki hafta bir ara ilan edilecek.The final proposal will be announced sometime next week.
Kulübümüze katılmak isteyen herkes kabul edilecek.Whoever wants to join our club will be welcome.
Ödev gelecek Pazartesi teslim edilecek.The homework is due next Monday.
Kahve yemekten sonra servis edilecek.Coffee will be served after the meal.
Seçim sonucu yarın ilan edilecek.The result of the election will be announced tomorrow.
Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
Onun fikri muhtemelen kabul edilecek.His opinion will probably be accepted.
O, yaşam için harap edilecek.He will be ruined for life.
Ayrı bir servis ücreti tahsil edilecektir.The service charge is extra.
Eğer yarın yağmur yağarsa maç iptal edilecek.If it should rain tomorrow, the game would be called off.
Yarın yağmur yağabilir, beyzbol maçı iptal edilecek.Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
Akşam yemeği ne zaman servis edilecek?What time will dinner be served?
Sekiz yaşına ulaştığında, çocuk sünnet edilecek.The child will be circumcised when he reaches the age of eight.
Vatan hainleri sınır dışı edilecek.Traitors will be deported.
Oyun muhtemelen iptal edilecek.The game will probably be canceled.
Bu cümle tercüme edilecek.This sentence will be translated.
Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.The war would be fought to the end.
Bu ifade tercüme edilecek.This phrase will be translated.
Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
Tom muhtemelen yarın hastaneden taburcu edilecek.Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Zamanla, onun suçsuzluğu ispat edilecektir.In due time, his innocence will be proven.
Bu muhtemelen yağmur tarafından iptal edilecek bir plan.That's a plan that would likely to be canceled by rain.
Yarışma sonuçları birkaç dakika içinde ilan edilecektir.The results of the competition will be announced in a few moments.
Veliler okul törenine davet edilecek.The parents will be invited to the school celebration.
Onlar temmuz ayında tahliye edilecekler.They will be evicted in July.
Büyük bir ev inşa edilecek.A big house will be built.
Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Bir kemer tokası çalan idam edilecek; bir devlet çalan bir prens olur.He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.
Bir avukat istiyorsan ve buna gücün yetmiyorsa sana bir tane tayin edilecektir.If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.
Bir avukata gücün yetmiyorsa, sizin için biri temin edilecek.If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Tamir edilecek.It'll get fixed.
Gıpta edileceksin.You'll be envied.
Tom, tren dans edilecek bir yer değildir!Tom, the train is no place for dancing!
Tom ay sonunda tahliye edilecektir.Tom will be evicted at the end of the month.
Tom, suçlarından dolayı adalete teslim edilecek.Tom will be brought to justice for his crimes.
Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.This building will be built in the city.
Hızlı ödeme takdir edilecektir.Prompt payment will be appreciated.
Tartışmaya yarın sabah devam edilecek.The discussion will be continued tomorrow morning.
Tom muhtemelen mahkûm edilecek ve idam edilecek.Tom will probably be convicted and executed.
Bu konudaki işbirliğiniz büyük oranda takdir edilecektir.Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
Tom harap edilecek.Tom is going to be devastated.
Tom idam edilecek.Tom is going to be executed.