Üniversiteye ne zaman kabul edildiniz?When were you admitted to the university?
Resepsiyona davet edildiniz mi?Have you been invited to the reception?
Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?Have you ever been intubated because of an asthma attack?
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.You've just been dumped by your partner, and everywhere you look, it's kissing couples.
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
Yemin olsun, Hârun daha önce onlara şunu söylemişti: "Ey kavmim, siz bununla imtihan edildiniz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
% 1 konumuna davet edildinizYou have been invited to %1
SETimes: Mark Planetak Ajansı tarafından Yılın Pazarlama Başarısı ilan edildiniz.SETimes: You won the Mark Planetak Agency title of Marketing Figure of the Year.
% 1 konumuna davet edildinizByli jste odpojeni do% 1
% 1 konumuna davet edildinizDu er blevet inviteret til% 1
% 1 konumuna davet edildinizDu har blivit inbjuden till% 1
% 1 konumuna davet edildinizHa sido invitado a %1
% 1 konumuna davet edildinizMeghívást kapott ide:% 1
% 1 konumuna davet edildinizPovabljeni ste bili k% 1
% 1 konumuna davet edildinizSei stato invitato a %1
% 1 konumuna davet edildinizSie wurden zu %1 eingeladen.
% 1 konumuna davet edildinizU bent uitgenodigd voor %1
% 1 konumuna davet edildinizVocê foi convidado para% 1
% 1 konumuna davet edildinizVous avez été invité sur %1
% 1 konumuna davet edildinizZostałeś zaproszony do% 1
% 1 konumuna davet edildinizΣας προσκάλεσαν να συμμετάσχετε στο% 1
% 1 konumuna davet edildinizВас запросили до% 1
% 1 konumuna davet edildinizВы приглашены на% 1
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?%1 hat Sie in den Kanal %2 eingeladen. Nehmen Sie die Einladung an?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?% 1 vas je povabil v sobo% 2. Ali želite povabilo sprejeti?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?% 1 запросив (- ла) вас приєднатися до каналу% 2. Чи приймаєте ви запрошення?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?% 1 приглашает вас в канал% 2. Вы принимаете приглашение?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?Du blev inviteret af% 1 til at gå med i kanalen% 2. Vil du acceptere invitationen?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?Käyttäjä% 1 kutsui sinut liittymään kanavalle% 2. Hyväksytkö kutsun?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?Masz zaproszenie na kanał% 2, zaprasza cię% 1. Przyjmiesz zaproszenie?
% 1 tarafından% 2 kanalına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor musunuz?Sei stato invitato da %1 a entrare nel canale %2. Accetti l' invito?
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz연설을 하기 위해 '테드' 중앙무대에
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizSă spunem că ai fost invitat
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizTEDのメイン・ステージに 招かれたとしましょう
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.초대되었다고 생각해 보시죠. 기억을 더듬어 연설을 하려고 하는데,
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.לבמה המרכזית של TED לתת הרצאה ואתם רוצים לעשות זאת על-פה
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.لمؤتمر TED لتقديم محادثة وتريد أن تلقيها من الذاكرة
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.そして記憶をたよりに話そうとします 2000年前にキケロが TEDxRomeに招かれていたら
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizנניח שהוזמנתם
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizلنقل بأنه تمت دعوتك
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse Kristus Jeesus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.fiind zidiţi pe temelia apostolilor şi proorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Hristos.
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.Kik fölépíttettetek az apostoloknak és prófétáknak alapkövén, lévén a szegletkõ maga Jézus Krisztus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁이 돌이 되셨느니라
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.sezidani na temelju apostolov in prorokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.vybudovaní na základe apoštolov a prorokov, kde je uholným kameňom sám Ježiš Kristus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.Vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám Ježíš Kristus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.εποικοδομηθεντες επι το θεμελιον των αποστολων και προφητων, οντος ακρογωνιαιου λιθου αυτου του Ιησου Χριστου
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.збудовані на підвалиш апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.בנוים על יסוד השליחים והנביאים וישוע המשיח הוא אבן הפנה׃
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.並 且 被 建 造 在 使 徒 和 先 知 的 根 基 上 、 有 基 督 耶 穌 自 己 為 房 角 石
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.並且 被 建造 在 使徒 和 先知 的 根基 上 、 有 基督 耶穌 自己 為房 角石
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Anda baru saja diputuskan oleh pasangan, dan kemanapun Anda melihat, banyak pasangan sedang berciuman.