Demek sonunda kabul edildin.Så du kom in till sist.
Demek sonunda kabul edildin.Vậy là cuối cùng em cũng vào được à.
Demek sonunda kabul edildin.Więc ostatecznie się dostałaś.
Demek sonunda kabul edildin.Ώστε τελικά πέρασες.
Demek sonunda kabul edildin.Наконец-то вы пришли.
Demek sonunda kabul edildin.اذا في النهايه حصلتي على ما تريدين
Demek sonunda kabul edildin.我々がなぜあなたを 選ばなきゃいけないのかしら？
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz연설을 하기 위해 '테드' 중앙무대에
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizSă spunem că ai fost invitat
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizTEDのメイン・ステージに 招かれたとしましょう
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.초대되었다고 생각해 보시죠. 기억을 더듬어 연설을 하려고 하는데,
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.לבמה המרכזית של TED לתת הרצאה ואתם רוצים לעשות זאת על-פה
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.لمؤتمر TED لتقديم محادثة وتريد أن تلقيها من الذاكرة
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.そして記憶をたよりに話そうとします 2000年前にキケロが TEDxRomeに招かれていたら
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizנניח שהוזמנתם
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildinizلنقل بأنه تمت دعوتك
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja, kulmakivenä itse Kristus Jeesus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.fiind zidiţi pe temelia apostolilor şi proorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Hristos.
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.Kik fölépíttettetek az apostoloknak és prófétáknak alapkövén, lévén a szegletkõ maga Jézus Krisztus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁이 돌이 되셨느니라
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.sezidani na temelju apostolov in prorokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.vybudovaní na základe apoštolov a prorokov, kde je uholným kameňom sám Ježiš Kristus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.Vzdělaní na základ apoštolský a prorocký, kdežto jest gruntovní úhelný kámen sám Ježíš Kristus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.Zbudowani na fundamencie Apostołów i proroków, którego jest gruntownym węgielnym kamieniem sam Jezus Chrystus,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.εποικοδομηθεντες επι το θεμελιον των αποστολων και προφητων, οντος ακρογωνιαιου λιθου αυτου του Ιησου Χριστου
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.збудовані на підвалиш апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.בנוים על יסוד השליחים והנביאים וישוע המשיח הוא אבן הפנה׃
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.並 且 被 建 造 在 使 徒 和 先 知 的 根 基 上 、 有 基 督 耶 穌 自 己 為 房 角 石
Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir.並且 被 建造 在 使徒 和 先知 的 根基 上 、 有 基督 耶穌 自己 為房 角石
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Anda baru saja diputuskan oleh pasangan, dan kemanapun Anda melihat, banyak pasangan sedang berciuman.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Du har precis blivit dumpad av din partner, och överallt du tittar ser du kyssande par.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz. (Gülüşmeler)Nếu bạn vừa bị người yêu đá, mà nhìn đi đâu cũng thấy người ta hôn nhau thì... (Cười lớn)
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Ihr Partner hat Sie gerade verlassen, und überall, wo Sie hinsehen, sind sich küssende Pärchen.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Je partner heeft je net verlaten, en je ziet overal om je heen zoenende koppeltjes.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.여러분은 얼마전에 애인한테 차였습니다. 어디를 보나 키스를 하는 쌍이 보입니다.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Los acaba de dejar su pareja, y dondequiera que miran, ven parejas besándose.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Tocmai ce v-a părăsit partenerul, şi peste tot vedeți numai cupluri care se sărută.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Vagy épp ellenkezőleg. Épp kidobta Önöket a párjuk, és mindenhol, ahova néznek, csókolózó párokat látnak.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Vi ha appena mollato il vostro partner e tutto quello che vedete sono coppie che si baciano.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Właśnie rzucił was partner, i wszędzie widzicie całujące się pary.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Ο σύντροφός σας μόλις σας εγκατέλειψε και όπου και να κοιτάξετε, υπάρχουν ζευγάρια που φιλιούνται.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Вас тільки-що покинув коханий, і, куди не подивись, - усюди цілуються пари.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.От вас только что ушёл любимый человек, и везде, где не посмотришь, в небе целующиеся парочки.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.Просто сте били зарязани от партньора си, и навсякъде, където погледнете, виждате двойки, които се целуват.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.נכון? או בדיוק ההיפך אתם בדיוק נזרקתם על ידי בן/ת הזוג
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.قد تكون منفصلاً للتو عن شريكك وفي كل مكان تنظر إليه ترى أزواجاً يتبادلون القبل.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.見るものすべてが キスをするカップルに見えます (笑)
Kabul Edildiniz.- Du er blevet accepteret
Kabul Edildiniz.- Has sido aceptado.
Kabul Edildiniz.- Je bent geaccepteerd!
Kabul Edildiniz.Kau telah diterima
Kabul Edildiniz.- Vous avez été admis.
Kabul Edildiniz.Έγινες αποδεκτός.
Kabul Edildiniz.夢じゃないんだ...