İkincisi, daha dürüst bir şekilde, gerçekten modeli tamir edersiniz.Второй, более честный путь — исправить модель.
İkincisi, daha dürüst bir şekilde, gerçekten modeli tamir edersiniz.שתיים, דרך הוגנת יותר היא לתקן ממש את המודל.
İkincisi, daha dürüst bir şekilde, gerçekten modeli tamir edersiniz.اثنان، طريقة أكثر مصداقية هو بالفعل اصلاح النموذج.
İkincisi, daha dürüst bir şekilde, gerçekten modeli tamir edersiniz.実際にモデルを修正することです 変化はゆっくり訪れます
İkisini çarpınca 0,24 elde edersiniz, örnekte de bu değeri bulmuştuk. -Jak wymnożysz te dwie liczby, dostaniesz 0.24, czyli dokładnie to, co otrzymaliśmy w poprzednim przykładzie.
İkisini çarpınca 0,24 elde edersiniz, örnekte de bu değeri bulmuştuk. -Vi ganger de to og får 0,24 som er præcis det vi fik i vores forrige eksempel.
İkisini çarpınca 0,24 elde edersiniz, örnekte de bu değeri bulmuştuk. -Você multiplica as duas, e obtém 0,24, que é exatamente o quê nós tivemos no nosso último exemplo.
İkisini çarpınca 0,24 elde edersiniz, örnekte de bu değeri bulmuştuk. -Умножаваме двете, получаваме 0,24, което е точно същото, което получихме в последния пример.
İkisini çarpınca 0,24 elde edersiniz, örnekte de bu değeri bulmuştuk. -نضرب الإثنين، نحصل على 0.24 وهو بالظبط ما حصلنا عليه في المثال السابق.
İkisini çarpınca 0,24 elde edersiniz, örnekte de bu değeri bulmuştuk. -これは前回の例で得られた値ですね。 これの二乗根を計算すると、
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Ambas crecen poco a poco hasta llegar al pico en las elecciones.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Bạn xây dựng từ từ cho đến thời điểm huy động cao trào khi bầu cử
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Beides wird Stück für Stück aufgebaut bis zum Moment der größten Mobilisierung zum Zeitpunkt der Wahl.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Entrambi si creano gradualmente fino a giungere a un picco di mobilitazione al momento delle elezioni.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Isso aparece gradualmente até chegar ao pico de mobilização na época das eleições.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Je bouwt beide geleidelijk op tot het piekmoment van mobilisatie bij de verkiezingen.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.그런 것들은 점차적으로 만들어져서 선거에서 최대로 동원되는 순간을 맞는겁니다.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Le construiești încet pe ambele, până la un moment de mobilizare masivă, în momentul alegerilor.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Mindkettőt fokozatosan kell felépíteni a választás idején, míg a mozgósítás a csúcsponthoz nem ér.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Obydwa tworzy się stopniowo, aż do momentu szczytowej mobilizacji w momencie wyborów.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.Vous construisez les deux progressivement jusqu'à un moment de mobilisation maximale au moment de l'élection.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.И то и другое развивается постепенно, достигая пика мобилизации во время выборов.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.בונים את שני אלה בהדרגה עד לנקודה של התניידות שיא בזמן הבחירות.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.選挙当日にピークに達します 災害が起こると あらゆる関心が集まるものの
İki tarafa da 16 eklerseniz bu denklemi elde edersiniz.그래서 16을 양변에 더해주면 이 결과가 나옵니다
İki tarafa da 16 eklerseniz bu denklemi elde edersiniz.Die je makkelijker kan oplossen
İki tarafa da 16 eklerseniz bu denklemi elde edersiniz.اذاً نضيف 16 لكلا الطرفين، فنحصل على هذا
İki tarafı a ile çarparsanız, a çarpı sinüs s eşittir z elde edersiniz.Det berättar hur långt över x-y-planet vi är.
- İki tarafı a ile çarparsanız, a çarpı sinüs s eşittir z elde edersiniz.Mnożąc obie strony przez a, mamy, że a razy sinus s jest równe z.
İki tarafı a ile çarparsanız, a çarpı sinüs s eşittir z elde edersiniz.Tak se dozvíme, jak vysoko nad xy rovinou jsem.
İki tarafı a ile çarparsanız, a çarpı sinüs s eşittir z elde edersiniz.Vynásobme obidve strany "a", a máme a.sin s = z
İki taraftan 6 çıkarırsanız, 4 küçüktür x veya x büyüktür 4 elde edersiniz.양변에서 6을 뺀다면 4<x 또는 x>4 라는 부등식을 얻게 되죠
İki taraftan 6 çıkarırsanız, 4 küçüktür x veya x büyüktür 4 elde edersiniz.Hvis vi trækker 6 fra på begge sider her, får vi 4 er mindre end x, eller x er større end 4.
İki taraftan 6 çıkarırsanız, 4 küçüktür x veya x büyüktür 4 elde edersiniz.Om du subtraherar 6 från båda sidorna får du att 4 är mindre än x, eller x är större än 4
İki taraftan 6 çıkarırsanız, 4 küçüktür x veya x büyüktür 4 elde edersiniz.Po odečtení 6 od obou stran, zůstane výsledek, že 'x' je větší než 4.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Alors vous voulez savoir, en tant qu'homme, vous voulez savoir comment c'est fait.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Apoi vrei să știi, ești o persoană, vrei să știi cum a fost făcut.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Aztán szeretnénk tudni, hogy az a személy, akik vagyunk, hogyan is lett.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Dann will man wissen, man ist ein Mensch, man will wissen, wie es erschaffen wird.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Dan wil je weten, je bent iemand die wil weten hoe het is gemaakt.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Então vão querer saber, são pessoas, e querem saber como foi feito.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Entonces uno quiere conocer, uno es una persona y quiere saber cómo está hecho todo.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Jesteście ludźmi, więc chcecie wiedzieć, wiedzieć, jak to jest zrobione.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.그 다음에는 여러분께서 알고 싶어하는것은, 여러분은 사람이니까, 여러분은 그것이 어떻게 만들어졌는지 알고 싶어하시죠.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Lalu Anda ingin tahu, Anda adalah manusia, Anda ingin tahu bagaimana dibuatnya.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Và các bạn muốn biết là các bạn là con người, các bạn muốn biết nó được tạo ra như thế nào.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Μέτα θέλεις να ξέρεις, είσαι άνθρωπος, θέλεις να ξέρεις πώς γίνεται αυτό.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Тогава искате да знаете - вие сте личност, искате да знаете как се прави това.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.ואז אתה רוצה לדעת, אתה בן אדם, אתה רוצה לדעת איך זה נוצר.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.إذاً تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.興味を持つはずです 人間ですから 相関的な宇宙論によれば 物質は自らを 作った以外説明がつきません
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.A tohle je další -- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.E ora qualcos'altro -- prendete una cannuccia e inseriteci un legnetto, dividendola in due.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.És ez a másik... fognak egy szívószálat, és beletesznek egy pálcikát, kétszer bevágják a közepéig.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Táto tu je zase iná -- vezmete slamku, a vložite do nej paličku, dvakrát ju do polky narežete.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Y esta es otra; se toma un pitillo, se le mete un palito, se hacen dos medios cortes.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Ось інший - просто беремо соломинку і встромляємо посередині палочку, робимо два надрізи.