Umarım onu yapmayı kabul edersiniz.I'm hoping you'll agree to do that.
Hafta sonları dışarı çıkmayı mı yoksa evde kalmayı mı tercih edersin?Do you prefer going out or staying at home on weekends?
Bunu kendin yapmayı mı tercih edersin?Would you prefer to do that by yourself?
Ekmek mi yoksa pilav mı tercih edersin?Do you prefer bread or rice?
Kahve mi yoksa çay mı tercih edersin?Do you prefer coffee or tea?
Evde yemek yemeyi mi yoksa dışarıda yemek yemeyi mi tercih edersiniz?Do you prefer eating out or eating at home?
Fransızca mı yoksa İngilizce mi konuşmayı tercih edersin?Do you prefer speaking in French or in English?
Fransızca konuşmayı mı yoksa İngilizce konuşmayı mı tercih edersin?Would you prefer to speak in French or in English?
Büyük bir şehirde mi yoksa küçük bir kasabada mı yaşamayı tercih edersiniz?Would you rather live in a big city or a small town?
Televizyon izlemeyi mi yoksa kitap okumayı mı tercih edersin?Would you rather watch TV or read a book?
Voleybol oynamayı mı, seyretmeyi mi tercih edersin?Would you rather play volleyball or watch it?
Kırmızı şarabı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersin?Do you prefer red wine or white wine?
Kırmızı şarabı mı yoksa beyaz şarabı mı tercih edersiniz?Do you prefer red wine or white wine?
Bu kitaplardan hangisini tercih edersin?Which do you prefer among these books?
Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?Do you prefer white or red wine?
Ona söylemezsen iyi edersin.You'd better not tell her.
Ona karşılık vermezsen iyi edersin.You'd better not talk back to her.
Onunla tartışmaya girmezsen iyi edersin.You'd better not argue with her.
Kör birine renkleri nasıl tarif edersin?How would you describe colors to a blind person?
Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?Would you prefer to be examined by a male nurse?
Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?Would you prefer to be examined by a female nurse?
Balık mı tavuk mu tercih edersin?Do you prefer fish or chicken?
Bana sıska ve çirkin demeye nasıl cesaret edersin!How dare you call me skinny and ugly!
Postayı kontrol ettiğinde, bilgiyi kontrol edersin."When you control the mail, you control information."
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz."外国人選手入団のお知らせ".
Sen zann edersin ki bunlar ayrıdır ve hem gayrıdır.Feared they will have to be separated, they escape and run away.
Bunlara ölüm gibi üzülürsünüz ve yolunuza devam edersiniz.Yet, you still risk your lives and continue on your journey.
Tahmin edersiniz ki Kürtlere, Ermenilere, Rumlara karşı yeni bir bakış açım oldu.You see now that I am looking at Kurds, Armenians, Greeks with a different eye.
Yalnızca sıcaklık elde edersiniz.Associated with every coordinate is just a temperature.
500 ile 0.087 yi çarptığınızda ne elde edersiniz?So when you multiply these out, what do I get?
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Topladığınızda 74 elde edersiniz.You add 'em together, you get seventy-four.
Hong Jang Mi sana diyorum, mektubu geri versen iyi edersin!- Hey, Hong Jang Mi, you better give that back! - What is this?
Sonra, e-mailleri kontrol edersin ve faturaları ödersinThen you check e-mails and pay bills.
Herhangi bir şeyden iki tanesine sahipseniz, buna iki tane daha eklediğinizde, dört elde edersiniz.If you've got two of something, you add two more, you get four.
Ve hepiniz beni dinlemeye devam edersiniz.You'll all stay with me.
Yardım eder, umutlanır ve bir şeylerin olması için dua mı edersiniz?To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?
Daha fazla okul mu inşa edersiniz?Do you build more schools?
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.
O zaman iki tarafı da 3'e bölersen 1 tam 2/3 elde edersin.So when you divide both sides by 3 you get 1 2/3.
Sözümü kesmeye nasıl cüret edersin?How dare you interrupt us?
Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?How dare you con us?
Bir "biz"e dahil edersiniz kendinizi.You become part of an "us."
Ve belkı [şimdi] bunun neden çok zor olduğunu takdir edersiniz.And so you might have an appreciation for why this is so hard.
Ve sonra belki bir şey elde edersiniz.And then you might get something.
Sonra geri gider, tekrar edersiniz. "Aa, endişeliyim.You go back to it, repeat it.
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.But if you are attentive, you may see that the mountain is gentler now.
Tahmin edersiniz ki kuşlar cam kavramını anlamazlar.You may know that birds don't understand the concept of glass.
Eğer 5'i 3 kez çarparsanız 125 elde edersiniz. Ya da 125^1/3=5 .So, if you multiply 5 times itself 3 times you get 125, or 125 to the 1/3 power is going to be 5.
İki tarafı a ile çarparsanız, a çarpı sinüs s eşittir z elde edersiniz.Multiply both sides by a, you have a sine s is equal to z.
Obeziteyi tedavi edersiniz.You treat the obesity.
Hangi pantolonu tercih edersin?Which bag do you prefer?
Beni davet edersin, değil mi?Well, wherever... You are going to invite me, right?
Güzellikle istiyorken hemen versen iyi edersin.- If you look at it...! - Give it to me when I ask for it!
Yani 3 kare eksi 3 kare bölü 4'ü elde edersiniz.So you get 3 squared minus 3 squared over 4.
Metaforik olarak, kenarları üzerine koyarsanız bir parça elbise elde edersiniz.Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Eksi 2.99'un karesini aldığınızda, pozitif bir sayı elde edersiniz.like minus 2.99999.
"Denemeye devam edersiniz.You just keep pushing.
Ve sonra maddeyi ısıttığınız zaman maddenin sıvı halini elde edersiniz.And then as you warm up, you go into a liquid state.
Fark edersiniz ki, bütün bu adamlarda bende olmayan bir şey var.You'll notice, they've all got something that I don't.