Eğer bir elementi alıp sürekli olarak küçük parçalara ayırırsan, en sonunda karbon atomunu elde edersin.이런 식으로 계속 파고 들어가서 계속해서 더 작은 조각을 생각해보죠. 결국에는 탄소 원자와 만나게 됩니다.
Eğer bir elementi alıp sürekli olarak küçük parçalara ayırırsan, en sonunda karbon atomunu elde edersin.Tai, toiset aineet voivat olla nesteitä.
Eğer bir elementi alıp sürekli olarak küçük parçalara ayırırsan, en sonunda karbon atomunu elde edersin.Takže kdybyste tento uhlík stále dělili a získávali menší a menší kousky, nakonec dojdete k atomu uhlíku.
Eğer bir elementi alıp sürekli olarak küçük parçalara ayırırsan, en sonunda karbon atomunu elde edersin.כך שאם תמשיכו לחפור ולקחת חלקים קטנים יותר ויותר של זה, לבסוף תקבלו אטום של פחמן
Eğer bir elementi alıp sürekli olarak küçük parçalara ayırırsan, en sonunda karbon atomunu elde edersin.فإذا استمريت في البحث واذا استمريت بآخذ قطع أصغر فأصغر فستحصل في النهاية علي ذرة كربون
Eğer bir elementi alıp sürekli olarak küçük parçalara ayırırsan, en sonunda karbon atomunu elde edersin.ずっと小さく小さく分けていくと， 最後には炭素の原子が出てきます． これについても同じことをすると，
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.Če ste na poti na razgovor za službo, boste brez dvoma plačali nekaj funtov več, da bi šli na hitrejši pas.
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.Jeżeli czekasz próbując dostać się na rozmowę o pracę, zapłaciłbyś więcej, by skorzystać z pasa ekspresowego.
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.만약 당신이 면접을 보러 가는 길에 기다리고 있다면 당신은 당연히 몇 파운드 조금 더 내고 급행로를 이용하려 할 것입니다.
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.Если вы ищете работу и торопитесь на собеседование, то легко расстанетесь с лишней парой фунтов.
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.אם אתם מחכים כדי להגיע לראיון עבודה אתם בוודאי תשלמו עוד כמה לירות שטרלינג כדי לעבור במסלול המהיר
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.لو كنت تنتظر لمحاولة اللحاق بمقابلة وظيفة فإنك ستقوم بوضوح بدفع جنيهين زيادة للعبور من الممر سريع
Eğer bir iş görüşmesine yetişecekseniz, birkaç pound fazla ödeyip, hızlı şeritten gitmeyi tercih edersiniz.高速レーンを通るために数ポンドを我慢して支払うでしょう 義理の母に会いに行こうとしているならば
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Ak uvidíš leoparda, chlapče, utekaj ako o život."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."Ale jeśli to będzie lampart, uciekaj, gdzie pieprz rośnie."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""als je een luipaard ziet, jongen, loop dan de ziel uit je lijf."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Dacă vezi un leopard, băiete, ai face bine să fugi mâncând pământul."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""혹시 표범을 보거들랑, 아들아, 죽자하고 달려라."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Se vires um leopardo, "rapaz, é melhor fugires a sete pés."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Si tu vois un léopard, alors là, cours aussi vite que tu peux."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Wenn du einen Leoparden siehst, dann, Junge, lauf so schnell du kannst."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Εάν δεις λεοπάρδαλη, αγόρι μου, τρέξε σαν τον άνεμο."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Ако видиш леопард, момче, по-добре тичай, колкото ти държат краката."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Если ты увидишь леопарда, сын, убегай как можно быстрее".
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."אבל אז, הוא אמר, "אם אתה רואה נמר,
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."" إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."（笑） "世話をしているヤギよりも速く走るつもりで逃げろ"
Eğer bir şeyi anlamıyorsa, sadece, "vesaire, vesaire" diyebilirim. Ve hepiniz beni dinlemeye devam edersiniz.Dacă nu înțeleg ceva, pot simplu să spun "etc, etc" şi toţi mă veţi urmări.
Eğer bir şeyi anlamıyorsa, sadece, "vesaire, vesaire" diyebilirim. Ve hepiniz beni dinlemeye devam edersiniz.Pokud něčemu nerozumím, jen řeknu "a tak podobně", a vy mě nepřestanete poslouchat.
Eğer bir şeyin doğru olup olmadığını bulamıyorsan, bu konuda bir yargıda bulunmamayı tercih edersin.И ако не можете да откриете дали е вярно, следва отложите преценката си.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Als je zo door gaat, zal ze meer en meer afkeer van je hebben, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Aν το κάνεις συνέχεια θα το μισήσει, Μπονγκ Τζουν Γκου.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Jika kau tetap mengikuti, Dia akan terus menerus membencimu, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Keď v tom budeš pokračovať, tak Ha Ni ťa začne viac a viac neznášať.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Om du fortsätter med det, så kommer hon å ogilla dig ännu mer, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Se continui a fare così, non le piacerai sempre più, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Si tu continues comme ça, elle t'aimera de moins en moins, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Te va displace din ce in ce mai mult daca vei continua in felul asta.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Wenn du so weiter machst, wird sie dich immer mehr nicht leiden, Bong Joon Gu .
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Ако продължаваш, тя ще те харесва все по-малко и по-малко, Бон Джун Гу.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Если будешь продолжать, она все больше и больше будет тебя недолюбливать, Чжун Гу.
Eğer bu dönüşümü ilk sütuna uygularsanız,ne elde edersiniz? .Aplikując przekształcenie na pierwszą kolumnę co otrzymamy?
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Ak by ste sa pozreli na jednu z týchto galaxií a zmerali jej rýchlosť, vzďaľovala by sa od vás.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Če bi gledali v eno teh galaksij in izmerili njeno hitrost, bi se odmikala od nas.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Dacă te uiţi la una din aceste galaxii și-i măsori viteza, observi că se îndepărtează de tine.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Gdybyście popatrzyli na jedną z tych galaktyk i zmierzyli jej prędkość, będzie się od was oddalać
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Ha megnéznék az egyik galaxist és megmérnék a sebességét, azt találálnák, hogy távolodik tőlünk.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Hvis man så på en af disse galakser og målte dens hastighed, ville den bevæge sig væk fra en.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Jika Anda melihat salah satu galaksi itu dan mengukur lajunya, galaksi itu akan bergerak menjauhi Anda.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Kdybyste se podívali na jednu z těchto galaxií a změřili její rychlost, pohybovala by se od vás pryč.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.여러분이 은하 하나를 골라서 그 속도를 측정하면 그 은하가 여러분으로 부터 멀리 움직이는데,
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Nếu bạn nhìn một trong số các thiên hà này và đo vận tốc của nó, bạn sẽ thấy nó đang di chuyển xa khỏi bạn.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Om du tittade på en av dessa galaxer och mätte dess hastighet, skulle den röra sig bort från dig.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Se olhassem para uma destas galáxias e medissem a sua velocidade, estariam a afastar-se de vós.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Se prendessimo una di queste galassie e ne misurassimo la velocità, vedremmo che si allontanere da noi.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Si miramos una de estas galaxias y medimos su velocidad, vemos que se aleja de nosotros.
Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.Si nous regardions une de ces galaxies et mesurions sa vitesse, elle s'éloignerait de nous.