Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -עכשיו אולי אתם זוכרים ואולי לא - יש פה דבר קטן, שיתן לנו
Burada ufak bir nüans var, farkına varmazsanız, yanlış cevabı elde edersiniz. -微妙なことで、 間違った答えを得ます。
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "Als je gewoon dit blauwe deel te nemen en het voor x, u vervangen krijgen deze volledige expressie.
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "Jeżeli weźmiesz tą niebieską część i podstawisz pod x, dostaniesz to całe wyrażenie
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "Se você apenas pegar esta parte azul e substituir por x, você tem esta expressão toda.
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "Si tomas esta parte azul y la sustituyes por x, te queda toda esta expresion.
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "Wenn Sie nur diesen blauen Ausdruck nehmen und es als x ersetzen erhalten Sie diesen Ausdruck.
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "이 파란색 부분을 x로 대입하면, 이 전체 식이 나옵니다.
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "אם פשוט לוקחים את הביטוי הרשום בכחול ומחליפים אותו באיקס מקבלים את כל הביטוי
Burda maviyle yazılan kısmı alıp x yerine koyarsanız f(x)'i elde edersiniz. " "اذا اخذت هذا الجزء الازرق وعوضتموه مكان x فستحصلون على هذه العبارة كلها
Bu sayıya baktığınızda hemen tek sayı olduğunu fark edersiniz. - 2'ye bölünmüyorsa, 4'e de bölünmeyecektir. -이 부분을 바로 보자면 이 두 숫자는 홀수입니다 2로 나눌 수 없다면
Bu sayıya baktığınızda hemen tek sayı olduğunu fark edersiniz. - 2'ye bölünmüyorsa, 4'e de bölünmeyecektir. -فورا تستطيع النظر لهذه هنا اذا ليس عدد فردي اذا كانت غير قابله للقسمة على ٢ اذا بالتاكيد هي لن
Bu sayıya baktığınızda hemen tek sayı olduğunu fark edersiniz. - 2'ye bölünmüyorsa, 4'e de bölünmeyecektir. -これは奇数です． もしこれが 2 で割り切れないならば，4 では 割り切れません．
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .12 plus 16 ist gleich 28 und 7 dazu addiert ergibt... insgesamt 35
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .28 에 7 을 더하면
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .A když k 28 přičtete 7, dostanete 35.
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .Dan 7 + 28, hasilnya... 35.
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .En als je 7 bij 28 optelt, dan krijg je ... dan krijg je 35.
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .Ja jos lisäät 7 lukuun 28, saat...
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .Quindi abbiamo +12 +16 +7 = 28 + 7 = +35
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .А якщо додати 7 до 28, то ми отримаємо.. ми отримаємо 35.
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .И если прибавить 7 к 28, то получится...
Bu sayıya da 7 eklerseniz 35 elde edersiniz. .واذا اضفتم 7 الى 28، تحصلون
Bu sayıyla başlayıp imajiner kısmın işaretini değiştirirseniz, 7 eksi 5 i elde edersiniz. -즉, 7+5i의 켤레복소수를 구해보면 허수부만 바뀌므로 7-5i가 됩니다
Bu sayıyla başlayıp imajiner kısmın işaretini değiştirirseniz, 7 eksi 5 i elde edersiniz. -７− 5 i を得ます。 お互いの共役です。
Bu sayıyla başlayıp imajiner kısmın işaretini değiştirirseniz, 7 eksi 5 i elde edersiniz. -Om du började med det här, och bytte tecken på imaginärdelen, skulle du få sju minus fem i.
Bu sayıyla başlayıp imajiner kısmın işaretini değiştirirseniz, 7 eksi 5 i elde edersiniz. -Pokud jste začali s tímto a změnili znaménko u imaginární části, dostali byste 7 minus 5i.
Bu sayıyla başlayıp imajiner kısmın işaretini değiştirirseniz, 7 eksi 5 i elde edersiniz. -ايضاً هو الموحد للعدد 7+5i ما نقوم به هو تغيير اشارة العدد الوهمي فنحصل على 7
Bu süreç bittikten sonra, aynı sonucu elde edersiniz.وعندما تقوم بهذه الخطوة ستحصل على نفس النتيجة
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.Když proběhne celý cyklus, vzniknou tři molekuly oxidu uhličitého.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.Ketika Anda melakukan proses ini sekali, kita menghasilkan tiga molekul karbon dioksida.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.Kiedy jeden raz przejdziemy przez te wszystkie etapy, dostaniemy 3 cząsteczki CO2.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.그리고 이 단계를 수행하며, 세 개의 이산화탄소가 나옵니다.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.Quand on fait tout ce processus une fois, on génère trois molécules de dioxyde de carbone.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.Quando você faz todo esse processo uma vez, você está gerando três moléculas de dióxido de carbono.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.При този процес се генерират общо 3 молекули въглероден диоксид.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.כאשר התהליך הזה קורה פעם אחת - הוא מייצר שלוש מולקולות של פחמן-דו-חמצני.
Bu süreci bir kere gerçekleştirdiğinizde, üç molekül karbondioksit elde edersiniz.عند القيام بهذه العملية بأكملها مرة واحدة، كنت تقوم بإنشاء ثلاثة جزيئات من ثاني أكسيد الكربون.
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.فناتج جمع الاعداد هو 27 ويمكنك جمع اعداد الناتج
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.そして，その桁をまたたすことができます． 2たす7は9です．
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Ezután a TED prezentáció után én visszamehetek Svájcba és csak Önöknek kell ezután is így beszélniük.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Gelächter)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz. (Gülüşmeler)(Śmiech)
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.당신들은 이런 식으로 항상 얘기해야 할 테니까요.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Po tomhle vystoupení se mohu klidně vrátit do Švýcarska, ale vy budete muset takhle mluvit dál a dál.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.Μετά την παρουσίαση εδώ στο TED, θα γυρίσω στη Σουηδία, ενώ εσείς θα συνεχίσετε να μιλάτε έτσι για πάντα.
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت
Bu TED sunumumdan sonra, ben İsviçre'ye dönerim, ve siz de bu şekilde konuşmaya devam edersiniz.（笑）
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.모든 자리의 수를 더하면, 27이 됩니다. 각 자리의 수를 더하면...
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Ak zrátate všetky cifry, dostanete dvadsať sedem. Aj potom môžte zrátať tieto cifry--
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Así que si se suman todos los dígitos, se obtiene veintisiete. Y entonces usted puede agregar estos dígitos -
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Assim se você somar todos os dígitos, você tem vinte e sete. E, em seguida, você pode adicionar esses dígitos-
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Destul de aproape. şi apoi şapte ori zece o să fie prea mare.
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Dus als u alle cijfers optellen, krijg je zevenentwintig. En dan kunt u tot deze cijfers--toevoegen
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Ez a szám osztható hárommal. Ha összeadod ezeket a számjegyeket, huszonhetet kapsz.
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Pokud sečteme všechna tato čísla, dostaneme 27. Nyní můžeme opět sečíst tato čísla-- 2 plus 7 je 9.
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Se sommi tutte le cifre ottieni 27.
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Αν προσθέσουμε όλα αυτά τα ψηφία, παίρνουμε 27.
Bütün basamakları toplarsanız 27 elde edersiniz. sonra bunun basamaklarını toplarsınız.Ако съберете всички цифри, получавате 27.
"Bu ürün yerine şunu almalısın, kendini böyle mutlu edersin" değil.더 행복해지는 것이 아니라