Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...Sapete, siamo solo una comunità.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...Sme však len komunita.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...Toda veste, mi smo vendarle samo lokalna skupnost.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...Αλλά, βλέπετε, είμαστε απλά μια ομάδα.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...Ние сме само една група в общност.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...Но мы ведь всего лишь общественная группа.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...אבל אנחנו בסך הכול קבוצה קהילתית, אתם יודעים.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...لكننا فقط مجتمع صغير، كما تعلم.
Ama öte yandan, biz sadece bir halk grubuyuz, tahmin edersiniz...実際に何ができたのか？
Ama t a'ya eşit olduğunda bu vektörü elde edersiniz. -Ale tu kiedy t=a podstawiamy to tu, i dostajemy ten wektor.
Ama t a'ya eşit olduğunda bu vektörü elde edersiniz. -Mas aqui, quando t é igual a um, você substituí-lo aqui, você está indo para obter esse vetor.
Ama t a'ya eşit olduğunda bu vektörü elde edersiniz. -Pero aquí, cuando t es igual a uno, que lo sustituya aquí, usted va a obtener este vector.
Ama t a'ya eşit olduğunda bu vektörü elde edersiniz. -אבל כאן, כאשר לא שווה, לך להחליף אותו הנה, אתה הולך לקבל את זה וקטור.
Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.Anda menyadari bahwa semua orang Amerika jatuh ke salah satu dari tiga kelompok.
Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.미국인이 세 그룹으로 나눠진다는 사실을 알게 되었습니다.
Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.מבינים שהציבור האמריקאי מתחלק לשלוש קבוצות.
Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات.
Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.シンプルなパスタソースが好きなグループ
Amerika'ya geldim. Ne buldum tahmin edersiniz?저는 미국에 도착했습니다. 자, 제가 뭘 발견했을까요?
Amerika'ya geldim. Ne buldum tahmin edersiniz?Poleciałam do Ameryki, Co tam znalazłam?
Amerika'ya geldim. Ne buldum tahmin edersiniz?وصلت إلى أمريكا. كما يمكنك أن تتخيل، ماذا أرى؟
Amerika'ya geldim. Ne buldum tahmin edersiniz?まず 雪を見ました！
Ancak bunu diğerinden farklı olarak kabul ederseniz, 12 durum elde edersiniz. -Ile zawiera dwie reszki?
Ancak bunu diğerinden farklı olarak kabul ederseniz, 12 durum elde edersiniz. -이 중 몇 개나 두 개의 앞면을 갖고 있을까요?
Ancak bunu diğerinden farklı olarak kabul ederseniz, 12 durum elde edersiniz. -Quantas delas possuem duas "caras"?
Ancak bunu diğerinden farklı olarak kabul ederseniz, 12 durum elde edersiniz. -В колко от тях имаме 2 езита?
Ancak bunu diğerinden farklı olarak kabul ederseniz, 12 durum elde edersiniz. -Скільки ж з них містять два "лиця"?
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Ale jeśli wy będziecie próbowali łapać lub przytrzymywać to, możecie je uszkodzić.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Dar dacă te grăbeşti să îl înşfaci sau să îl ții, îl vei distruge.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Es stellt sich heraus, dass wenn ich nicht - (Lachen) (Applaus)
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.비행기를 손으로 잡으시면, 여러분이 비행기를 해치게 될겁니다.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Maar als je het vastpakt, maak je het kapot.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Mais si vous essayez de l'attraper ou de le tenir, vous allez le détruire.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Ma se allungate la mano per afferrarlo o prenderlo, lo distruggerete.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Но ако се протегнете да го хванете или задържите, ще го унищожите.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.Но если вы схватите его, он сломается.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.אך אם תנסו להושיט יד ולתפוס אותו - אתם תהרסו אותו.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.و لكنك إذا حاولت التقاطها و الإمساك بها فسوف تدمرها.
Ancak elinizi uzatır ve yakalamaya çalışırsanız, onu paramparça edersiniz.墜落したら皆さんは木製のインディアンにでも なったつもりでいらしてください
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Alleen als je het controleert en regelt krijg je die aerodynamische efficiëntie.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Bara om man kan kontrollera och styra den, kan man få den aerodynamiska effektiviteten.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Chỉ khi bạn kiểm soát và điều chỉnh nó, bạn sẽ đạt được hiệu suât khí động lực mong muốn.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Csak akkor, ha irányítjuk, és szabályozzuk, érhetjük el azt az aerodinamikai hatékonyságot.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Dopiero wtedy da się osiągnąć taką wydajność.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Hanya jika Anda dapat mengendalikan dan mengaturnya Anda akan memiliki efisiensi aerodinamis.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.구조물을 조절하고 통제 할 때만이 공기역학적 효율성을 얻을 수 있습니다.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Kun hvis du kontrollerer og regulerer den, vil du få den aerodynamiske effektivitet.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Numai dacă este controlată și reglată se poate obține eficiență aerodinamică.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Soltanto se la controlli e la regoli, otterrai quell'efficienza aerodinamica.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Só se a controlarmos e regularmos é que conseguimos ter aquela eficiência aerodinâmica.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Stroj bude aerodynamicky efektivní, jen když vše kontrolujete a regulujete.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Túto aerodynamickú účinnosť dosiahnete len vtedy, keď celú konštrukciu kontrolujete a regulujete.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Únicamente controlando y regulando, se consigue la eficiencia aerodinámica.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Μόνο αν το ελέγχεις και το ρυθμίζεις, θα αποκτήσεις την αεροδυναμική αποτελεσματικότητα.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Само ако може да я контролирате и регулирате, можете да получите тази аеродинамична ефективност.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Тільки якщо ви відрегулюєте її, ви отримаєте аеродинамічну ефективність.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Только при контроле и регуляции можно достичь такой аэродинамической эффективности.