Bono, "Bu güzel ülkede bizleri ağırladığınız için teşekkür ederiz."Thank you for hosting us in this beautiful country.
SETimes'a konuşan Gudenoge, "Nefs-i müdafaa yapıyoruz, onlar ateş ederse, biz de ateş ederiz."We have been acting in self-defense, if they shoot, we shoot back.
Rodeheaver, "Bize böylesine iyi askerler gönderdiğiniz için teşekkür ederiz."Thank you for sending us such good soldiers.
Toplumdan gelecek her türlü bilgiyi kabul ederiz.Any input from the society is welcome.
Satarsak zarar mı ederiz?If yes will we get loss or what?
Ankete katılan herkese teşekkür ederiz.We thank all of you who participated in the survey.
Üçüncü gün, hepimiz arkadaşlarımızı ziyaret ederiz, onlar da bizi."And on the third day, we visit all our friends and they visit us."
SETimes: Sayın Başbakan, röportaj davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.SETimes: Mr. Prime Minister, thank you for accepting this interview invitation.
Tır onarımlarına para vermektense ücretli otoyola para vermeyi tercih ederiz." dedi.It would be much better to pay a road toll than paying truck repairs," Secunovic said.
Kopenhag [siyasi] kriterlerini Ankara kriterlerine çevirip yolumuza devam ederiz."We will turn the Copenhagen [political] criteria into Ankara criteria and continue on our way."
Eşitlik(2) ile şunu elde ederiz:With Eq.(2) we obtain
'ye göre türevini aldığımızda, boyutsuz ısı kapasitesini elde ederiz:Differentiating with respect to T {\displaystyle T} we get the dimensionless heat capacity:
Bize gönderdiğiniz mesajlar için ve gösterdiğiniz nezaket ile endişeleriniz için teşekkür ederiz.Thank you for the messages and kindness and concern you have sent our way.
O halde y=x seçtiğimiz durumda aşağıdaki gibi bir çelişki elde ederiz.Then by existential instantiation (reusing the symbol y) and universal instantiation we have
Geri dönüşü olmayan ısı üretimi olan " Dağılma " elde ederiz.We get “Dissipation” - irreversible heat generation.
Bunu yukardaki 4K 2 formülüne eklersek aşağıdaki ifadeyi elde ederiz:Adding this to the above formula for 4K2 yields
Sadeleştirme ile aşağıdaki ifadeyi elde ederiz:Subtracting we get
İki denklemi toplayarak şunu elde ederiz:By summing the two equations, we derive that
Sana karşı günah işleyenden ayrılır ve terk ederiz."We separate from and leave him who sins against you."
"Biz onların yüzlerini karalarız ve rezil ederiz" dediler.They said, "We blacken their faces and disgrace them."
Her şey için sana çok teşekkür ederiz, sevgili anne. Sen en iyisisin! Sensiz ne yapardik?Danke für alles, liebe Mutter. Du bist die Beste! Was würden wir ohne dich machen?
Etkinlikten üç gün önce şehir yönetimi "tolere ederiz, ama kabul etmeyiz" şeklinde bir karar aldı.Drei Tage vor dem Fest beschloss der Stadtrat den Anlass «zwar zu tolerieren, nicht aber zu akzeptieren».
Salzburg'a gittiğiniz zaman eğer vaktiniz varsa Tomaselli'de kahve içmenizi tavsiye ederiz.Nachdem sie Chow beruhigen können, beschließen sie in einer Karaokebar etwas zu trinken.
Fenerbahçe'yi tebrik ederiz.Ligaspiel für Fenerbahçe Istanbul.
Hizmetlerinden dolayı kendisine teşekkür ederiz.Wir bedanken uns für Ihr Interesse!
Bir dahaki sefere daha erken gelmenizi rica ederiz.Merci de venir plus tôt la prochaine fois.
Fenerbahçe'yi tebrik ederiz.Je félicite Fenerbahce.
Hizmetlerinden dolayı kendisine teşekkür ederiz.Sois reconnaissant envers qui te rend service.
4'ü 3 ile çarparsak 12 elde ederiz.À la 43e, ils mènent 12 à 3.
Bütün köşegenleri çizdiğimiz zaman ise, beş köşeli bir yıldız elde ederiz.Si l'on joint les arêtes alignées d'une étoile à cinq branches, on obtient un pentagramme.
Teşekkür ederiz!¡Gracias!
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.Gracias por venir.
İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.Los dos odiamos a Tom.
Sadece sanatımızı icra ederiz.Colección Nuestro Arte.
Fenerbahçe'yi tebrik ederiz.Homenaje a Gutenberg.
Herkesin gelip görmesini ve alışveriş yapmasını tavsiye ederiz.Lui dice di saperci fare e di riuscire a comprare e vendere di tutto.
Dolayısıyla, sonuç olarak 00000000 = 0'ı elde ederiz.Quando loro ne portano 100.000, io ne avrò un milione".
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.Invito al silenzio.
Teşekkür ederiz!Спасибо!
Çok teşekkür ederiz!Большое спасибо!
Hizmetlerinden dolayı kendisine teşekkür ederiz.Спасибо ребятам за их работу.
Ama "Ya bizi serbest bırakırsınız ya da biz bazı şeyleri ifşa ederiz" deyince serbest bırakıldılar.Я только прошу тебя, Слобо: когда тебя будут вешать, вспомни эти мои слова».
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.Все советуют отложить поход.
Emeği geçen dernek başkanı Ömer İnan ve ekibine teşekkür ederiz.Особая благодарность нашей фантастической группе и команде за то, что все это произошло.
Sadece sanatımızı icra ederiz.Temos que ser sinceros com a nossa arte.
Fenerbahçe'yi tebrik ederiz.Atualmente, defende o Fenerbahçe.
Yukarıdaki araba örneğine bir kadran eklersek kapalı çevrim elde ederiz.Als de aandraaikracht op de buitenzijde van de kop wordt uitgeoefend, spreken we van een bout.
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.Ze besluiten om Grijpstuiver te waarschuwen.
Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.Wij voeren koffie in uit Brazilië.
İşbirliğiniz için size teşekkür ederiz.Wij danken jullie voor jullie medewerking.
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.Zaleca natomiast umiarkowanie.
Bunları düşündükçe, O’nun marifetinde daha da terakki ederiz.Ach, gdybyś, okrutniku, przystał na coś więcej!
İçine neon lamba koyarak ışıklı bir kasa elde ederiz.W kasetonach w żelbetowym stropie ukryto oświetlenie.
Fenerbahçe'yi tebrik ederiz.Välkommen hem Mr Swanson.
Ama "Ya bizi serbest bırakırsınız ya da biz bazı şeyleri ifşa ederiz" deyince serbest bırakıldılar.Stalin deklarerade att "antingen gör vi det, eller så blir vi krossade".
Senin için ağlarız, Havva'nın kızı; senin için ah ederiz, yas ve hüzün hep bu sürgünde.Till dig ropa vi, Evas landsflyktiga barn, till dig sucka vi, sörjande och gråtande, i denna tårarnas dal.
Kamuoyunun bilgilerine arz ederiz.” ifadelerine ver yerildi.Ask your Supervisor ("Frågor om ditt arbete?
Dum vivimus servimus Yaşadığımız sürece hizmet ederiz.Горбатого і Василя Ярмуша «Допоки я живу».
Böylece f k m ( n ) {\displaystyle f_{k}^{m}(n)} formunda sayılar elde ederiz.Зрозуміло, що ∑ k k p k = m {\displaystyle \sum _{k}{kp_{k}}=m} , отже m не обмежений цілими числами.
Ama "Ya bizi serbest bırakırsınız ya da biz bazı şeyleri ifşa ederiz" deyince serbest bırakıldılar.Сказали йому: «Або Ви йдете, або ми це опублікуємо».