Bilgisayarını getirdiğin için teşekkür ederim.Gracias por traer tu ordenador.
Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.Odio la lluvia pero me encanta su olor.
Kıştan nefret ederim.Odio el invierno.
Çiçekler için teşekkür ederim.Gracias por las flores.
Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.Gracias, no lo habría logrado sin ti.
Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmiyorum.No, gracias. No bebo café.
Yazı kışa tercih ederim.Prefiero el verano al invierno.
Okumayı tercih ederim.Prefiero leer.
Özür dilersen tabii ki sana yardım ederim.Si te disculpas, por supuesto que te voy a ayudar.
Başka bir şey yemeyi tercih ederim.Prefiero comer otra cosa.
Oraya bir daha dönmemeyi tercih ederim.Prefiero no volver allí.
Sana da teşekkür ederim.Gracias a ti también.
Onu görmeyi tercih ederim.Prefiero verlo.
Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.Gracias por todo lo que has hecho por mí.
Kırmızı tercih ederim.Prefiero el rojo.
Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.Prefiero vivir solo.
Teşekkür ederim ve hoşça kal!¡Gracias y adiós!
Son sırada oturmayı tercih ederim.Prefiero sentarme en la última fila.
Bürokrasiden nefret ederim.Odio la burocracia.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.En mi intento por evitar que se crearan las Arenas, he sido yo quien las ha creado".
Sadece sahibine teslim ederim." dedi.Que me entrego a Él».
Destek ve anlayışınız için teşekkür ederim.Gracias por tu apoyo y amor.
Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim.Agradece LNS el apoyo de los aficionados.
İnşallah bunu başarırım ve millî formaya yıllarca hizmet ederim.Esperaba que sería un éxito y sobreviviera durante años y años.
Teşekkür ederim, iyiyim - Bem, obrigado / Bem, obrigada Siz nasılsınız? - E tu?Baie goed, dankie. (en neerlandés: Goed, Dank u) Muy bien, gracias.
Bir daha asla bu kadar rahat olmak istemiyorum, rahatsız olmayı tercih ederim.No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Detaylara dikkat ederim.Trama en detalle.
Acınmaktan nefret ederim.Odio arruinar las cosas.
İsmimi güzel kokulu yaptığın gibi, seni güzel ederim.(J)Procuraré ser tan bueno como dice mi apellido.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Los actores y actrices provenían de todas partes del mundo.
Ümit ederim bizleri çok bekletmezsiniz.No se hicieron esperar mucho.
Ama güneşe yemin ederim ki seni kanla doyuracağım!Todos lo juramos, ¡vivirás!
Duanıza icabet ederim."Pediré por ti".
Bir programı takip ederim.Leer un plano.
Fakir müsaadenizi ricâ ederim”, diye cevap vermiş ve padişah da izin vermiştir.¡Qué sayez!: ‘¡qué poca vergüenza!, ¡qué descaro!’
Teşekkür ederim".Gracias".
Örnek: “Verdiğiniz önemli bilgiler için size - sizlere çok teşekkür ederim.” gibi."Ahora escuchen, quiero recordarles sobre algo muy importante.
“Teşekkür ederim, Kraliçem” diye cevap verdi.«¿Y segundo?», inquirió la reina.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Tú me mueves, Señor.
Evde kalmayı balık tutmaya tercih ederim.Preferisco restare a casa che andare a pescare.
İyiyim, teşekkür ederim.Sto bene, grazie.
"Biri bana yardımcı olabilir mi?" " Ben ederim.""Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".
Benim bir yön duyum yok bu yüzden her zaman bir pusula ile seyahat ederim.Non ho senso dell'orientamento, per questo viaggio sempre con la bussola.
Daha iyi bir şeyi tercih ederim.Preferisco qualcosa di meglio.
Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.Io non ho fatto niente, lo giuro.
Maden suyunu tercih ederim.Preferisco l'acqua minerale.
İki yüzlülükten nefret ederim.Odio l'ipocrisia.
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.Grazie per aver dato il permesso.
Uzun vedalaşmalardan nefret ederim.Detesto i lunghi addii.
Az bagajla seyahat ederim.Viaggio leggero.
Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.Preferisco andare con la metro piuttosto che con il treno.
Geç kalmaktan nefret ederim.Odio essere in ritardo.
Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.Preferisco non parlare di questo.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.Questa sera preferisco rimanere a casa invece che andare al cinema.
Yalnız bırakılmayı tercih ederim.Preferisco essere lasciato solo.
Normalde burada kahvaltı ederim.Di solito faccio colazione qui.
Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masada tercih ederim.Non mi piacciono queste tazze, preferisco quelle che sono sul tavolo.
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."Lui rispose, “Neppure io, a meno che Allah non doni il Suo perdono e la sua misericordia a me”.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Perché ti ha permesso di creare un cane che mi ha fortemente stupito!".