Bu tarza eşlik eden EP, Ehjeh Ascher Ehjeh, aynı yılın daha sonlarında yayınlanmıştır.A companion EP, Ehjeh Ascher Ehjeh, was released later that year.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Linge delivered messages to Hitler and escorted people in to meet with Hitler.
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Decurion: Commanded a cavalry unit (turma) of 10 to 30 eques legionis.
JIT'leri takip eden bir diğer proje PyPy'dir.Another project that utilizes tracing JITs is PyPy.
Zamanda geriye hareket eden elektronlar pozitif elektrik yüke sahip olabilirlerdi.Electrons moving backward in time would have a positive electric charge.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Over the next few weeks, the Spanish offer turned into the talk of Europe.
Devam eden yıllarda Marquand, Sports Illustratede ara sıra kısa hiciv öyküleriyle katkıda bulundu.In his later years, Marquand contributed an occasional satiric short story to Sports Illustrated.
1950’lerin ortasında, İsrail’e göç edenlerin %10’u Türkiye’ye geri döndü.In the mid 1950s, 10% of those who had moved to Israel returned to Turkey.
St. Lucia'yı ziyaret eden Cruise gemisi yolcuları 1 gün süreyle vize almaktan muaf tutulurlar.Cruise ship passengers visiting Saint Lucia for one day are exempted from obtaining visas.
Fakat, bu teklifi kabul eden bir Yahudinin olduğu bilinmemektedir.However, no Jew is known to have accepted this offer.
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.Aswang appear at night (rarely during the day) to prey upon unwary travelers or sleeping people.
Matinees - Devam eden kaliteli film programı.Matinees - Ongoing program of quality films.
Ve çalınmış malı kabul eden öldürülecektir."Overkill rewards perserverance with enjoyment."
Mesela Ey iman edenler!"Believers (feat.
Yani Araplar ve Berberiler, İspanya'yı istila eden ilk yabancı uluslar değillerdi.In other words, there are no angels or demons who were not people on Earth first.
İbadet edenin faniliğinin onuruna egonun bu parçası Tanrı için kurban edilir.Wilt thou deign to receive this pig which I offer thee to this end.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.On the following day he adduced against him forty written charges.
Seyahat edenler 1 Ağustos 2015 tarihinden itibaren erken başvurabilirler.Travelers were able to apply early as of 1 August 2015.
Podkletnov deneyini yeniden test eden birçok çalışma sürekli negatif sonuçlara ulaştı.Many studies have attempted to reproduce Podkletnov's experiment, always to negative results.
Devam eden bir Ermeni isyanına son erdirmekle görevlendirildi.He was tasked with ending an ongoing Armenian revolt.
Dylan Minnette rolü Kenny, Owen'a işkence eden kabadayı.Dylan Minnette as Kenny, the bully who torments Owen.
Catherine O'Hara - Texie Garcia: Caprice'ye arz eden kadın suçlu.Catherine O'Hara as Texie Garcia: a female criminal who submits to Caprice.
Daha uzun süre öğrenime devam eden Washoe, 800'den fazla işaret öğrenmeyi başardı.Over a longer period of time, Washoe learned over 800 signs.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.In 2005, the party adopted a new programme of principles, expressing a centre-left ideology.
Bunun yerine, kullanıcının hesap bilgilerini temsil eden bir sanal hesap numarası üretir.Instead it generates a virtual account number representing the user's account information.
Mira (Katrina Law) — Spartacus'ün kaçışına yardım eden bir köle.Katrina Law as Mira – a slave who aided in Spartacus's escape.
Odin'e insanları yaratırken yardım eden olarak bilinir.He is mentioned as the one who helped Odin to create humans.
Will ise bunların rasından beni prodüksiyon eden tek kişi oldu.Will’s the only producer that produced me.
İbrahim'in akrabası olduğuna ve İbrahim'in peygamberliğini ilk kabul eden kişi olduğuna inanılır.The shrine of Abu Ibrahim, whom the Druze consider a prophet, is in the oldest part of the town.
2011'de İsveç'i temsil eden Eric Saade, finalde Green Room sunuculuğunu üstlendi.The 2011 Swedish entrant Eric Saade was the host of the green room during the final.
Erkekler' Pekin'de Yemen temsil eden tek yüzücü ön elemede başarısız oldu ErkeklerThe only swimmer representing Yemen in Beijing failed to advance from the heats.
Eşlik eden bir hizmet olan Picasa Web Albümleri, 1 Mayıs 2016'da kapatıldı.Picasa Web Albums, a companion service, was closed on May 1, 2016.
Devam eden Suriye İç Savaşı nedeniyle, kesin ölüm veya defin tarihi şu anda bilinmemektedir.Partly due to the ongoing Syrian Civil War, the exact date and place of death are unknown.
Bu tüzüğü ihlal edenler 1603 yılından itibaren korsan olarak etiketlenmiştir.Those who violated the charter were labelled pirates as early as 1603.
Allah iyilik edenleri sever.Allah loves those who are equitable.
Harekâta komuta eden General Wenck, 17 Şubat'ta bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.On February 17, General Wenck, commander of the offensive, was seriously injured in a car accident.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
Bu mücadelede daha az bilinen ona eşlik eden kişi doktor Sophia Jex-Blakedi.A companion to her in this struggle was the lesser known Dr Sophia Jex-Blake.
2011'den beri Malezya'da ikamet eden 792 İsviçre vatandaşı bulunuyor.Since 2011, there are currently 792 Swiss nationals who reside in Malaysia.
Garmin iQue 3600, GPS teknolojisini PDA cihazlarına entegre eden ilk cihazlar arasında yer aldı.The Garmin iQue 3600 was among the first devices to integrate GPS technology into PDA devices.
Fakat beklenmedik bir şekilde, hareket eden bir rahip ortalarına saptı.Outside, however, waits a fully transformed priest.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Following further negotiations, Maximian was given the kingship of Britain and Octavius retired.
Kendisiyle kavga eden, tartışan seslerin işitilmesi."La Dispute charity hearing".
Bir mücadeleye harcanan tüm o saatleri ve enerjiyi telafi eden bir varoluş hissini gördüm.I found a sense of being that makes up for all the hours and energy placed in a fight.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Günyüzü nahiyesinden bir dönem de, İsaklı nahiyesine göç edenler olmuştur.During the days of need after the war, these people sent him food, for which he was deeply grateful.
İdama tanıklık eden Lilly, Meghan ile birlikte hapishaneye ulaşır.Lilly, who witnesses the execution, arrives at the prison with Meghan's body.
Ülkesi Tunus'ta bir siyasi partiye liderlik eden ilk kadın siyasetçi olmuştur.She has been the first woman to lead a political party in Tunisia.
Takip eden yılın Şubat ayında Frederick'in silüeti ile bir set basıldı.In February of the following year, a set was issued with Frederick's silhouette.
O, belki de Germanik halkların Keltlerden farkını ayırt eden ilk Akdenizli olmuştur.He may have been the first Mediterranean to distinguish the Germanic people from the Celts.
Yehova'yı temsil eden ulus saf olmalı ve Tanrı'nın adını kirletmemelidir.They speak Hebrew, and never swear by the name of God.
(Taha-8) "O, yaratan, yoktan var eden, şekil veren Allah’tır.Al-khāliq (الخالق) The Creator, Allah.
Kitabın açılış cümlesi : "Sema kendilerine yardım edenlere yardım eder."He has an ancient book, a grimoire, that should help them.
Başkan Franklin D. Roosevelt, görevde uçakla seyahat eden ilk başkanı oldu.Franklin D. Roosevelt was the first president to fly in an aircraft while in office.
Bununla birlikte, İnternet İzleme Vakfı, bitcoin kabul eden yaklaşık 30 siteyi listelemiştir .However, the Internet Watch Foundation lists around 30 sites that exclusively accept bitcoins.
Hedefi, sık seyahat eden müşterilerdi.It is aimed at clients who travel frequently.
"Aslını inkâr eden haramzadedir!"The Staunch Disbelievers".
Süleyman melikeye kendisine itaat etmeye davet eden bir mektup gönderir.Surat Al-A'lā is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.
Üniversitenin sembolü, Selçuklu mimarisine özgü, kadın ve erkeği temsil eden çift başlı kartaldır.The symbol of the university is a double-headed eagle, representing men and women.