Ben tevbeleri kabul edenim, Rahim'im.And I am the Relenting, the Merciful!
İnkar edenler zalimlerdir.And the infidels - they are the wrong-doers.
ALLAH'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.Verily those who disbelieve in the signs of Allah Unto them shall be torment severe.
Ayet ve mucizelerimizi inkar edenleri bir ateşe atacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
Gökleri ve yeri yoktan var edendir.Originator of the heavens and the earth!
O'nun isimlerini tahrif edenleri bırakın; yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
Zulme uğradıktan sonra ALLAH uğrunda göç edenleri, dünyada güzelce yerleştireceğiz.And those who have emigrated for the sake of Allah after they had been wronged.
Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz celde vurunuz.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
O Rabbinin kelimelerine ve kitaplarına inandı; itaat edenlerden oldu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
Sonra bu, kendilerine dert olacak, nihayet yenilecekler ve inkar edenler cehenneme sürüleceklerdir.Then they will be overcomed. And those who disbelieve will be gathered unto Hell.
İşte onlar, Rablerine karşı nankörlük edenlerdir.They are those who disbelieve in their Lord!
İnkar edenlerin sonu da ateştir.(See Verse 47:15)
Allah, kendi(dini)ne yardım edene elbette yardım eder.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
İnkar edenler(e gelince): Onların işleri, düz arazideki serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
Çünkü iyilik eden, esirgeyen O'dur, O.Verily, He is Al-Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.Truly, Allah is full of kindness, the Most Merciful towards mankind.
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin.O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Şüphesiz Allah, iyilik edenleri sever.Truly, Allah loves Al-Muhsinun (the good-doers).
İnkar edenlere dünya hayatı çekici kılındı (süslendi).Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe.
Böylece Allah, iman edenleri, hakkında ayrılığa düştükleri gerçeğe Kendi izniyle eriştirdi.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Allah, iman edenlerin Velisi (dostu ve destekçisi)dir.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Ey iman edenler, belirli bir süre için borçlandığınız zaman onu yazınız.O you who believe! When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Ancak bundan sonra tevbe edenler, 'salih olarak davrananlar' başka.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Şüphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.Surely, Allah is Ever the One Who accepts repentance, (and He is) Most Merciful.
Kendi nefislerine ihanet edenlerden yana mücadeleye girişme.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Hüküm yalnızca Allah'ındır. O, doğru haberi verir ve O, ayırt edenlerin en hayırlısıdır."The decision is only for Allah, He declares the truth, and He is the Best of judges."
Çünkü O, israf edenleri sevmez.Verily, He likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance),
Tevekkül edenler de yalnızca O'na tevekkül etmelidirler."In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him."
Şüphesiz benim Rabbim, dilediğini pek ince düzenleyip tedbir edendi.Certainly, my Lord is the Most Courteous and Kind unto whom He will.
Allah Kendi (dini)ne yardım edenlere kesin olarak yardım eder.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
Sizin Allah'ın dışında veliniz yoktur, yardım edeniniz de yoktur.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlediklerinizi bilen O'dur.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah'tır.The Originator of the heavens and the earth.
Çünkü Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
İnkar edenlerin cezası böyledir.Such is the recompense of the disbelievers.
Bize sabır ver, sebatımızı artır, inkar eden millete karşı bize yardım et" dediler.Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people."
İnkar edenlerin ise dostları tağuttur.He brings them out from darkness into light.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
O, sizi çamurdan yaratan, sonra size bir ecel tayin edendir.He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).
Sizin yüz kişiniz, inkar edenlerden bin kişiyi yener; çünkü onlar anlayışsız bir güruhtur.Urge the believers to fight.
Allah inkar eden toplumu doğru yola eriştirmez.And Allah guides not the people, who disbelieve.
İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir.They are those who disbelieve in their Lord!
İman eden sihirbazlar: "Seni, gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız."Verily!
And olsun ki, Allah'a yardım edenlere O da yardım eder.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
İnkar edenlerin işleri engin çöllerdeki serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
Şüphesiz O, bağışlayandır, merhamet edendir."Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Nankörlük eden ise, bilsin ki, Allah her şeyden müstağnidir, övülmeğe layık olandır.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
O, bağışlayandır, merhamet edendir."And He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
Ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Ancak bundan sonra tövbe edenler ve düzgün bir hale gelenler müstesna.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Onu inkâr edenlere gelince, onlar hüsrana uğrayanların da kendileridir.Vol. 2, Page 95).
Gerçek dua, ancak onadır. Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
Öz benliklerine hainlik edenler için didinip durma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Çünkü Allah, sürekli hainlik eden günahkârı sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
İsraf etmeyin, Allah israf edenleri sevmez.Verily, He likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance),
Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.They imitate the saying of the disbelievers of old.
Sizi rahatsız eden şey onu da üzer.It grieves him that you should receive any injury or difficulty.
Emrimiz gelince Şuayb'ı ve onunla birlikte iman edenleri bizden bir rahmetle kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Bunlar Rablerini inkâr edenlerdir.They are those who disbelieve in their Lord!