Mary onunla tanışan herkese huşu telkin eden bir kadın.Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
Mavi renk gibi, kakımlar da temel düzeyde bana hitap eden şeylerden biridir.Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.
İhlal edenler etiketlenecek.Violators will be ticketed.
İhlal edenlere para cezası kesilecek.Violators will be fined.
Tom şikayet eden tek kişidir.Tom is the only person who has complained.
Tom bu restoranı bana tavsiye edenlerden biriydi.Tom was the one who recommended this restaurant to me.
Tom hayatı tehdit eden yaralanmalar ile hastaneye kaldırıldı.Tom was hospitalized with life-threatening injuries.
Tom kendisine hakaret eden bir adamı vurup öldürdü.Tom shot and killed a man who insulted him.
Belediye başkanı yasaya aykırı hareket edenlere tolere edilmeyeceğini söyledi.The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.
Bizim Mary'yi bulmamıza yardım eden Tom'du.It was Tom who helped us find Mary.
Tom'a polise gitmesini tavsiye eden kişi sen miydin?Were you the one who advised Tom to go to the police?
Kesinlikle Tom'u rahatsız eden bir şey var.There's definitely something bothering Tom.
Beni rahatsız eden tam olarak budur.That's exactly what's bothering me.
Merhametimden şüphe edeni vururum.I will shoot anyone who doubts my mercy.
Bize en kötü şekilde ihanet edenler her zaman bizim için gözde olanlardır.Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
Krediyi hak eden Tom'dur.It's Tom who deserves credit.
Bize lokantada hizmet eden garson bitkin ve stresli idi.The waitress serving us at the diner was exhausted and stressed.
Devam eden bir sürü şey var.There's a lot going on.
Devam eden çok şey vardı.There was plenty going on.
Devam eden bir şey vardı.There was something going on.
Burada devam eden bir şey yok.There's nothing going on here.
Burada devam eden bir şey var.There's something going on here.
Fark eden tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm the only one who noticed.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Sizi rahatsız eden nedir?What is it that bothers you?
Orada devam eden şüpheli bir şey var.There's something fishy going on in there.
Ziyaret eden arkadaşlar ev için bir süstür.Friends who pay a visit are an ornament to the home.
Bunu yapmama yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.I want to thank everyone who helped me do this.
Bana yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.I want to thank everyone who helped me.
Fark eden tek kişi ben değilim.I'm not the only one who has noticed.
Ben takımımıza katılması için Tom'u ikna eden adamım.I'm the guy who convinced Tom to join our team.
Nefret edenleri umursama.Don't mind the haters.
Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var.Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
Bize yardım eden çocuklar çok genç değillerdi.The boys who helped us weren't so young.
Tom'un yaraları yaşamı tehdit eden değil.Tom's injuries aren't life-threatening.
Tom bize yardım eden insanlardan biriydi.Tom was one of the people who helped us.
Pazartesi öğleden sonra hareket eden bir uçuşa ihtiyacım var.I need a flight that leaves on Monday afternoon.
Kovulmayı hak eden kişi Tom'dur.The one who deserves to be fired is Tom.
Bu kitabı tavsiye eden kişi Tom'dur.Tom is the one who recommended this book.
Tom yardım etmeyi teklif eden tek kişiydi.Tom was the only one who offered to help.
Tom, ona hakaret eden herkesle bağları koparır.Tom severs ties with anyone that insults him.
Seni rahatsız eden başka bir şey var mı?Is there anything else troubling you?
Tarafsızlığı iddia eden herkese dikkat edin.Beware of anyone who claims objectivity.
Tom ne olduğunu fark eden ilk kişiydi.Tom was the first one to realize what was happening.
Şikayet eden birimiz olmadı.We haven't had one person complain.
Orada devam eden bir şey vardı.There was something going on there.
Devam eden bir gizli anlaşma var.There's some collusion going on.
Bu devam eden bir süreçtir.This is an ongoing process.
Dans eden birini görmüyorum.I don't see anybody dancing.
Çiti boyamana yardım edenin Tom olduğunu bilmiyordum.I didn't know that Tom was the one who helped you paint the fence.
Senin çiti boyamana yardım eden kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.I didn't know that Tom was the one who helped you paint the fence.
Marilla "itiraf edene kadar odasında kalacak" dedi gaddarca."She'll stay in her room until she confesses," said Marilla grimly.
Bu beni oldukça rahatsız eden bir şey.It's something that bothers me quite a bit.
Mary ile dans eden oğlan kim?Who's the boy dancing with Mary?
Tom bunu yapmamı tavsiye eden kişi değildi.Tom wasn't the one who advised me to do this.
Beni takip eden birinin olup olmadığını görmek için geriye baktım.I looked back to see if anyone was following me.
Onu ilk kabul eden ben olacağım.I'll be the first to admit that.
Fark eden tek kişi sensin.You're the only one who noticed.