Ah, hayallerimizde adalar inşa ederiz. kaçışları temsil eden.Well, but, but, who's gonna keep it? [LOUD KNOCKlNG] Rogers!
Ve hareket eden şeyleri arıyor.And it looks for things that move around.
Taklit eden bizsek meşrulaştırırız.When we copy we justify it.
Taklit eden diğerleriyse kötüleriz.When others copy we vilify it.
Ve kendini 'fikir adamı' ilan eden Allen 2010'da Silikon Vadisi'nin neredeyse tamamını dava ediyor.So the self-proclaimed "idea man" sued pretty much all of Silicon Valley in 2010.
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.And I remember my students were the ones who told me about it, and we would -- we were just amazed.
O yüzden unutmayýn, Bay Woeste oyunuzu hak eden kiţidir.O que você propõe para remediar isso?
Bunların hepsi, sadece bir biriyle rekabet eden tüketiciler üreten bir sistemin fantazisi.It's a fantasy that can only exist in system that constantly wants competitive consumers.
Bu kadar ağır hareket eden ve bu kadar uzun yaşayan bu hayvanlar dahi değişiyorEven these animals that move so slow, and live so long are changing
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Bu ofis projesini önderlik eden etkileyici bir resim.This is an inspiration image to lead this project of the office.
Ve biliyoruz ki bu birbirini takip eden ardışık 5 tam sayının toplamı 200.And we know that the sum of these five consecutive integers is 200.
Ekibinizi idare eden benim.I'll take care of that family member for a few days.
İlk fark eden oturduğu yerden söylesin.Just shout out anything you see.
Onlara liderlik eden her kimse ona bilgi götürmeyecekler.They'll bring no news to whoever leads them.
Devam eden sıfırları yazmamıza gerek yok.You don't have to write those trailing 0's right there.
Bindiğim uçağın güvenliğini kontrol eden başka bir gruba inandım.I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
Bunu bozmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı kontrol eden başka bir parça yok.Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Lütfen, bunu hediye eden kişiyi sahneye davet edelim.Let's get the person on stage to see who presented this to him. Please come up!
Ve yine de, muhbirlerle konuştuğunuzda, tekrar eden bir şekilde duyduğum şey gurur.And yet, when I talk to whistleblowers, the recurrent tone that I hear is pride.
Onu taklit eden sistemler yaptık bu bizim bilimcilerimizin neden inanılmaz göründüğünün nedenidir.We have made systems which replicates it and that's why our science looks so amazing.
Bizi var eden Doğa Ana.Mother Nature, that brought us into being;
Ama, zeplin insan tarafınan yapılmış hareket eden en büyük şeydi.But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Bu insanın gururunu protesto eden bir şey değil --But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Dua eden pek çok insana soruyorum:I'm told by people who pray
Tanrının varlığını ispat eden, ya da ispatı bir kenara bırak...There is as much proof for the existence of god, or even evidence, forget proof
Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.I also have an archaeological project going on in Egypt.
Devam eden demek belki biraz sert kaçtı."Going on" is perhaps a little bit strong.
Hareket eden yükler aslında negatif yüklerdir(elektron), pozitif yük(proton) hareket etmez.But let's say we did have a positive ion or a positive charge.
Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.
Bu adam oyunu icat eden adam.This guy is the inventor of the game.
40 yýl önce Ýstanbul'da kumarý idare eden adam bu iţte.He is the guy who managed all gambling business in Istanbul 40 years ago.
Peki, yardım edenler kimler?OK, so what are the enablers?
Amerika halen aralıksız devam eden bir travmaya maruz.Right now, America is in an unremitting state of trauma.
‹‹Annesine ya da babasına lanet eden kesinlikle öldürülecektir."Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.
Çünkü Tanrınız RAB yakıp yok eden bir ateştir; kıskanç bir Tanrıdır.For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Tanrınız RAB bunları yapandan da, haksızlık edenden de tiksinir. ölçek.For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden daha güçlüydü.He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim.You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz."Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
Işıldayan güneşe, Parıldayarak hareket eden aya bakıp da,if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden güçlüydü.He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.
Kendilerinden nefret edenlerin elinden aldı onları, Düşmanlarının pençesinden kurtardı.He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
RAB benden yana, benim yardımcım, Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.