Büyücüleri alt edecek kadar çok sayıda kurt adam yaratmak istiyor.Den har ett fåtal magier för att framkalla magiska trupper.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Anklagelserna visade sig delvis stämma.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Utställningen pågår fram till den 17 oktober.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.Olyckan chockade hela landet.
Buna Portekiz itiraz edecektir.Mot detta protesterar Storbritannien .
"Måns Zelmerlöw İsveç'i temsil edecek!".Deltar gör också Sveriges representant Måns Zelmerlöw.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?Plankartan skall visa för vilket område detaljplanen gäller.
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.Dödens närvaro är uttalad i flera av Eeva Kilpis verk.
Aynı gece Angel, Cordelia'ya sonunda aşık olduğunu itiraf edecektir.För första gången i serien säger Cordelia att hon förälskade sig i Angel.
1975'te sonraki yılları domine edecek olan yeni X-Men 'in çıkışı; “Giant-Size X-Men #1”.Den nya gruppen som bildades vid nypremiären och debuterade i Giant-Size X-Men #1 (1975).
Küba’ya göç edecek olan binlerce insanın içerisinde azılı suçlular ve akıl hastaları da vardır.Vissa länder tillämpar därutöver ytterligare begränsningar för brottslingar och sinnessjuka.
Tenten'i bir uçurumun önüne getirip eğer atlamazsa ateş edeceklerini söylerler.Havets vinthundar varnar bara en gång: - Sen skjuter vi!
Örneğin: Nè edeceksin?Tänker du erkänna eller?
Ligde, 34 takım mücadele edecektir.Alla har rätt att gråta 34.
Maça bir süre limiti konmamışsa, bu limite ulaşana kadar maç devam edecektir.Annars fortsätter gamet till dess att denna marginal är uppnådd.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Det är viktigt att förstå att denna process fortgår kontinuerligt.
Bu sandalyeyi Büyük Baba'nın doğum gününde ona hediye edecektir.Han blir överlycklig när han får den i present på sin födelsedag.
Ettikleri yemine göre savaş alanına daima en önde çıkacaklar ve alanı en son terk edeceklerdi.Hals över huvud störtar alla krigare mot den förutbestämda stridsskådeplatsen – och sin egen undergång.
Kılıcınla yaşayacak, kardeşine hizmet edeceksin.І зо свого меча будеш жити, і будеш служити ти брату своєму.
Ve sürdürmeye devam edecekler.Він буде продовжуватись і надалі.
Dünyayı kurtaracak veya yok edecek kadar güçlü olduğu söylenir.Згідно з пророцтвом має або врятувати, або знищити світ.
Sabataycılar "Aydınlık Günler" gelinceye kadar gizlenmeye devem edeceklerdir.Люди отримують ще один шанс, доки не прийдуть «Останні дні».
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Візантійська імперія зобов'язалася сплачувати щорічну данину Болгарії.
MobileMe aboneleri için aynı anda 30 Haziran 2012'ye kadar çalışmaya devam edecektir.Послуги мобільного зв'язку абонентам надаються з 1 січня 2012 року.
Jenna Coleman, Doktor'un yol arkadaşı Clara Oswald rolüne devam edecektir.Дженна Коулман залишилась у ролі супутниці Доктора, Клари Освальд.
Ölüler, tüm yaşayanları alt edecek!«Мертві хапають живих.
Sorulduğunda bunu inkar edecektir.А коли запитаєш, відповість зніяковіло.
Bu enfeksiyonla baş edecek kişi onun vücudunun içindeki akyuvar polis Osmosis Jones'dur (Chris Rock).Роль Капоте в ньому виконав Тобі Джонс (англ. Toby Jones).
Bu tür görevleri 1598 yılı na kadar devam edecektir.На цій посаді перебував до 1598 року.
Bu seçimle Avusturya'yı Avrupa Parlamentosu'nda temsil edecek vekiller belirlendi.Від цієї партії він балотувався на виборах до Європейського парламенту.
Ve insanlar da diziyi gördüklerinde bunu fark edecektir."Я думаю, люди здивуються, коли побачать це».
Akrepler, ne kadar zehir enjekte edeceklerini avlarına göre belirleyebilir.Здоров'я визначає скільки поранень мисливець зможе витримати.
Fiyat/Verim açısından tüketiciyi gayet memnun edecek şekilde tasarlanmıştır.Завдяки хорошому відношенню ціна/якість автомобіль добре продавався.
Yanında ona eşlik edecek bir de şarap varsa, bu basit yemek bir ziyafete dönüşür.Якщо йде в гості з пляшкою вина, то обов'язково відпиває з неї.
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.Архітектура Владичої вежі ще лаконічніша.
Lüks otellerden aile pansiyonlarına her çeşit turistik tercihe hitap edecek altyapı mevcuttur.Дана послуга пропонується місцевими туристичними компаніями будь-кому з охочих.
Fakat onu hamile bırakan kişi de onu kısa bir süre sonra terk edecekti.Наступного дня Прісцилла від чоловіка пішла, а шлюб незабаром було анульовано.
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.Та, проте, їй все ж доведеться спочатку перебороти свої забобони.
Lise dönemlerinde, kendisini hayatı boyunca rahatsız edecek sedef hastalığı ortaya çıktı.З самого народження він хворіє на невідому хворобу, яка вплине на все його життя.
"Annna Ukrayna'yı temsil edecek!". junioreurovision.tv.Що потрібно Україні замість наступного Майдану. espreso.tv.
Bu sandalyeyi Büyük Baba'nın doğum gününde ona hediye edecektir.Уся сім'я зібралася на святкування дня народження дідуся, останнього його дня народження.
Bu bir gerçek olgudur ve böyle olmaya da devam edecektir.Цей будинок дійсно існує і зберігся досі.
Parayı bana ne zaman iade edeceksin?Коли ти повернеш мені гроші?
Onlar yardım edecekler.Вони допоможуть.
Tom yardım edecek.Том допоможе.
Tom Mary'ye yardım edecek.Том допоможе Мері.
Tom kabul edecek.Том погодиться.
Göze göz düşüncesi bütün dünyayı kör edecek.Око за око — і весь світ стане сліпим.
Satışlar büyümeye devam edecek.Продажі продовжать зростати.
Sonuç onu tatmin edecek.Результат його задовільнить.
Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.Ptá se jich tedy, jestli se za jejími zády scházeli (a zradili).
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".A z toho byl takový hluk, že strach převeliký na mne dolehl."
Toplam 504 futbolcu altın madalya için mücadele edecektir.Celkem 504 fotbalistů a fotbalistek soutěžilo o dvě sady medailí.
Senin için halk mücadele edecektir.Obec se chce bránit.
Görüşmelerin gelecek hafta da devam edecek.Setkání tedy odkládají na další týden.
CNN’e göre, İsrail hükümeti, tank ve askerleri, Gazze’yi işgal edecek şekilde hareket ettiriyordu .Podle CNN začal Izrael s přesunem vojáků a tanků, což by mohlo předznamenávat invazi do Gazy.
Onlara hitap edecektir.Rozhodne se mu zavolat.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Církev vítězná: životy Svatých a Světic Božích.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Z pozorování se zdá, že tento proces může opakovat do nekonečna.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.1. ledna 1804 byla vyhlášena nezávislost Haiti.