Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Így szól az Úr Isten: Az egész föld örömére pusztulást hozok rád.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.나 주 여호와가 말하노라 온 땅이 즐거워할 때에 내가 너를 황무케 하되
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Näin sanoo Herra, Herra: Iloksi kaikelle maalle minä teen sinut autioksi.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Så säger Herren, HERREN: Till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Så siger den Herre HERREN: Som det var din Glæde, at mit Land blev Ørk, således vil jeg gøre med dig;
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.So spricht nun der HERR HERR: Ich will dich zur Wüste machen, daß sich alles Land freuen soll.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Tak mówi panujący Pan: Jako się ta wszystka ziemia weseli, tak cię obrócę w pustnię.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Takto hovorí Pán Hospodin: Keď sa bude radovať celá zem, vtedy ti ju učiním pustinou.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Takto praví Panovník Hospodin: Jakž se veselí všecka ta země, tak pustinu učiním z tebe.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Οταν πασα η γη ευφραινηται, ερημον θελω καταστησει σε.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Така казва Господ Иеова: Когато се весели целият свят, Аз ще те направя пуст.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Так говорит Господь Бог: когда вся земля будет радоваться, Я сделаю тебя пустынею.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.כה אמר אדני יהוה כשמח כל הארץ שממה אעשה לך׃
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.主 耶 和 華 如 此 說 、 全 地 歡 樂 的 時 候 、 我 必 使 你 荒 涼
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.主 耶和華 如此 說 、 全 地 歡樂 的 時候 、 我 必 使 你 荒涼
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,,Iată, te dau în mînile acelora de cari ţi s'a înstrăinat inima.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.나 주 여호와가 말하노라 내가 너의 미워하는 자와 네 마음에 싫어하는 자의 손에 너를 붙이리니
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.Thi så siger den Herre HERREN: Se, jeg giver dig i deres Hånd, som du hader og ledes ved;
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Aku akan menyerahkan engkau kepada orang-orang memuakkan yang kaubenci
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.כי כה אמר אדני יהוה הנני נתנך ביד אשר שנאת ביד אשר נקעה נפשך מהם׃
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.لانه هكذا قال السيد الرب هانذا اسلمك ليد الذين ابغضتهم ليد الذين جفتهم نفسك.
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 將 你 交 在 你 所 恨 惡 的 人 手 中 、 就 是 你 心 與 他 生 疏 的 人 手 中
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.主 耶和華 如此 說 、 我 必將 你 交 在 你 所 恨惡 的 人 手中 、 就 是 你 心與 他 生疏 的 人 手中
Eğer bunun kavrayışı içinize damlamadıysa önemli değil. Çünkü hiç durmadan bundan bahsetmeye devam edeceğim.Parce que je vais répéter ce genre de chose encore et encore.
Eğer bunun kavrayışı içinize damlamadıysa önemli değil. Çünkü hiç durmadan bundan bahsetmeye devam edeceğim.Wer beobachtete sie?
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.그래서 e점에서는 하나의 산딸기를 더 얻기 위해서는 평균적으로 토끼 20분의 1 쪽을 포기해야한다.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.Když chci ve scénáři E jednu bobuli navíc, v průměru ulovím o 1/20 králíka méně.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.Tehát hogyha még egy bogyót akarok az "E" esetben átlagosan 1/20-ad nyúlat kell adnom érte.
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.אז אם אני אלך על פרי יער נוסף, כשאני נמצא בנקודה E אני אשיג בממוצע 1/20 ארנב
Eğer E senaryosunda fazladan bir duta sahip olmak istersem feda edeceğim ortalama 1/20 tavşandır.اذا اردت الحصول على واحد اضافي من التوت, على السيناريو E بالمتوسط, سوف احصل على 1\20 اقل من الارنب
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimDe-i vechiul meu iubit, î-l încui şi cheia-o arunc
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimIf it's my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimIf it's my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimJeśli to mój ukochany, zamknę go tu i wyrzucę klucz.
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimJos se on rakas entisein, telkeän sisään, pysyvästi
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimNếu đó là người xưa kia, tôi sẽ khóa anh lại và làm mất chìa khóa.
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimOm det är min gulliga före detta, låser jag in honom och tappar nyckeln!
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimPokud to můj milý může být, zamknu ho uvnitř a ztratím klíč.
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimSe e' il mio dolce ex, lo chiudero' dentro e perdero' la chiave
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimSe ele é o meu Amor, vou trancá-lo e deitar fora a chave
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimSi c'est mon ex-amour, je vais l'enfermer, perdre la clé
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimSi es mi amor, lo encerraré y perderé la llave.
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimWenn es mein damaliger Schatz ist, werde ich ihn einsperren, die Schlüssel verlieren
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğimСладкият ми бивш ако е това, ще го залостя вътре, ще загубя ключа.
Eğer eski sevgilimse, onu içeriye kilitleyeceğim, anahtarı yok edeceğim誰がノックしてるの？
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Dacă am putea aduce evoluția în lumea materială, atunci propun să avem o teorie generală a evoluției.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Gdybyśmy przenieśli ewolucję do świata nieorganicznego, to powinniśmy dostać ogólną teorię ewolucji.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Jika ktia dapat membuat benda-benda berevolusi, saya akan mengajukan bahwa harus ada teori evolusi umum.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.우리가 물질적인 세계로 진화가 되게 할 수 있는경우, 우리가 진화의 일반적 이론을 가지게 될 것이라고 제안합니다
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Pokud dokážeme dostat evoluci do hmotného světa, tak předpokládám, že bychom měli mít obecnou teorii evoluce.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Ако можем да поместим еволюцията в материалния свят, тогава, предполагам, ще имаме обща теория на еволюцията.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Якщо ми змогли б перенести еволюцію на матеріальний світ, тоді б у нас була загальна теорія еволюції.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.אם היינו יכולים להחדיר אבולוציה אל תוך עולם החומר, אז הייתי אומר שצריכה להיות לנו תיאוריה כללית של אבולוציה.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.もっと広義な進化論が提唱できます これはまさに一考の価値があります
Eğer kelimeler olmazsa, bizim üzerine inşa edeceğimiz bir şeyimiz olmaz.Bez znajomości słów, nie masz nad czym pracować.
Eğer kelimeler olmazsa, bizim üzerine inşa edeceğimiz bir şeyimiz olmaz.어휘력입니다.