Bu söylediklerinin doğruluğunu ara sınav sonuçlarıyla test edeceğim.Quella dichiarazione... La verificherò con i risultati del test
Bu tartışmaya sonraki vidyoda devam edeceğim.Budu pokračovat v téhle diskusi v příštím videu.
Bu tartışmaya sonraki vidyoda devam edeceğim.Continuaré esta discusión en el próximo video.
Bu tartışmaya sonraki vidyoda devam edeceğim.Продову цю дискусію в наступному відео.
Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Ale pozostało mi tylko 20 sekund w tym video, więc będę kontynuował moje rozważania w następnym.
Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. - -Již mi zbývá pouze 20 sekund, takže budeme pokračovat v následujícím videu.
- - Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. -두 번째 비디오에서 이어서 진행하겠습니다.
Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Só tenho 20 segundos sobrando, então vamos continuar no próximo video.
Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Y sólo tiene 20 segundos por jugarse en este video, así que lo haremos siguen que en el siguiente video.
Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. - -Но ми остават само 20 секунди, така че ще продължим с това в следващия клип
Bu video için 20 saniyem kaldı, onun için, bir sonraki videoda devam edeceğim. -時間がなくなってきたので、 続きは次のビデオで見てください。 時間がなくなってきたので、 続きは次のビデオで見てください。
Bu video varsayım kabul edeceğimiz, kosinüs eksi c eşittir kosinüs c, olduğunu biliyoruz. . .A my víme, a to bude další předpoklad, abychom zvládli tohle video, že cosinus (-c) se rovná cosinus c.
Bu video varsayım kabul edeceğimiz, kosinüs eksi c eşittir kosinüs c, olduğunu biliyoruz. . .Wiemy (i będzie to kolejnym założeniem jakie przyjmę w tym filmie), że cosinus(-c) to po prostu cosinus(c)
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.이 숫자로부터 시작해서 25%를 떼어내든 그것에 0.25를 곱하든, 결과는 150이 됩니다
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.Hvis vi starter med vores tal x, tager 25% af det - altså ganger det med 0,25 - skal det være lig med 150.
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.Quindi se cominci con quel numero, se ne prendi il 25%, o se lo moltiplichi per 0,25, sara' uguale a 150.
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.Takže když začnete s tím číslem, vezmete z něho 25 %, nebo ho vynásobíte 0,25, tak se to bude rovnat 150.
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.Tehát ha ezzel a számmal kezdem, veszem a 25%-át, vagy megszorzom 0.25-tel, az eredmény 150 lesz.
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.Започваме с това число, изчисляваме 25% от него, или го умножаваме по 0,25, като търсим да получим 150.
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.اذاً, اذا بدأت بذلك الرقم خذ 25 في المائة منه او اضربه بـ 0,25 وهو يساوي 150
Bu x sayısının %25ini aldığımızda ya da 0.25 ile çarptığımızda elde edeceğimiz sayı 150dir.それに 0.25 をかければ，150 に等しくなります． 150 はこの数の 25% です．
Bu yüzden 1.000 ile çarpma yapacağım. Daha büyük bir sayı elde edeceğim.Así es que voy a multiplicar por 1,000.
Bu yüzden 1.000 ile çarpma yapacağım. Daha büyük bir sayı elde edeceğim.Atunci trebuie să înmulţesc cu 1000. o să am un număr mai mare.
Bu yüzden 1.000 ile çarpma yapacağım. Daha büyük bir sayı elde edeceğim.Jag kommer att få ett större tal.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Aion pyytää vielä kerran päästä herra Dominicin oppilaaksi.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Derfor spørger jeg Dominic, - - om jeg må være hans lærling.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Det är därför jag ska fråga Dominic- -om jag får bli hans lärling igen.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Dlatego poproszę pana Dominica, żeby mnie przyjął na uczennicę.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.É por isso que vou pedir ao Sr. Dominic, uma vez mais, que me aceite como aprendiz.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Per questo voglio chiedere al signor Dominic di accettarmi come sua apprendista.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Por eso voy a pedirle al Sr. Dominic otra vez que me acepte como aprendiz.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Για αυτό θα ζητήσω ξανά από τον κ. Ντομινίκ να με δεχτεί ως μαθητευόμενή του.
Bu yüzden Bay Dominic'e bir daha beni çırak kabul etmesini rica edeceğim.Вот поэтому я попрошу мистера Доминика взять меня к нему в ученики.
Bu yüzden bunu çizimlerim için bir biçim olarak kullanmaya devam edeceğim.그래서 앞으로도 그 틀 안에서 그림을 그릴 겁니다.
Bu yüzden bunu çizimlerim için bir biçim olarak kullanmaya devam edeceğim. Sanırım her zaman..Donc je vais continuer à utiliser ça comme l'encadrement de mes dessins pour toujours, je pense.
Bu yüzden bunu çizimlerim için bir biçim olarak kullanmaya devam edeceğim. Sanırım her zaman..Ik blijf het dan ook gebruiken als basis voor mijn tekeningen, voor altijd denk ik.
Bu yüzden bunu çizimlerim için bir biçim olarak kullanmaya devam edeceğim.Y ASI SEGUIRE USANDO ESO COMO UN MARCO PARA MIS CUADROS.
Bu yüzden bunu çizimlerim için bir biçim olarak kullanmaya devam edeceğim.لذا انا سوف اتبعده كإطار لعملي
Bu yüzden diğer videoda devam edeceğim. Görüşmek üzere.Uvidíme sa čoskoro...
Bu yüzden diğer videoda devam edeceğim.Всъщност, вече нямам време, затова ще продължа това в следващото видео.
Bu yüzden diğer videoda devam edeceğim.אמשיך בסירטון הבא.
Bu yüzden diğer videoda devam edeceğim.سنكمل الباقي فى المقطع القادم...سبحانك اللهم و بحمدك أشهد أن ﻻ إله إﻻ أنت أستغفرك و أتوب إليك
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.C`est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir Hérès.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Därför måste jag jämra mig för Moabs skull; över hela Moab måste jag klaga. Över Kir-Heres' män må man sucka.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Darum muß ich über Moab heulen und über das ganze Moab schreien und über die Leute zu Kir-Heres klagen.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.,,De aceea gem pentru Moab, şi mă jălesc pentru tot Moabul; oamenii suspină pentru cei din Chir-Heres.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Derfor jamrer jeg over Moab, over hele Moab klager jeg; over mennene i Kir-Heres må en sukke.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Derfor må jeg jamre over Moab, skrige over hele Moab, over Mændene i Kir-Heres må jeg sukke.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Dlatego nad Moabczykami narzekam, a nade wszystkim Moabem wołam, a dla obywateli Kircheres wzdycha serce moje.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.ért jajgatok Moábon, és az egész Moábért kiáltok, a Kir- Heres férfiaiért nyög [az én lelkem.]
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Ja, daarom rouw Ik om Moab; mijn hart breekt als Ik denk aan de mannen van Kir-Heres.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.그러므로 내가 모압을 위하여 울며 온 모압을 위하여 부르짖으리니 무리가 길헤레스 사람을 위하여 슬퍼하리로다
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Per questo alzo un lamento su Moab, grido per tutto Moab, gemo per gli uomini di Kir-Cheres
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Por isso uivarei por Moabe; sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için."Por tanto, lamentaré sobre Moab; clamaré sobre todo Moab, y gemiré por los hombres de Quir-jaréset
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Preto kvílim nad Moábom a kričím pre celého Moába, úpia pre mužov Kir-chéresa.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Protož nad Moábskými kvílím, a nade vším Moábem křičím, pro obyvatele Kircheres úpí srdce.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Sebab itu Aku akan menangis keras-keras untuk kamu semua dan untuk orang-orang di Kir-Heres, ibukotamu
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Siksi minä valitan Mooabin tähden, koko Mooabin tähden minä huudan; Kiir-Hereksen miesten tähden huokaillaan.
Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.Vậy nên ta khóc thương Mô-áp , vì cả dân_sự Mô-áp mà kêu_la . Người_ta than_khóc cho dân Kiệt-Hê-re .