Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ik zal een vreselijke plaag over deze stad laten komen, waardoor mens en dier zullen sterven.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.In udarim prebivalce tega mesta, ljudi in živino; od kuge velike bodo mrli.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.I uderzę obywateli tego miasta, tak, że i ludzie i bydlęta morem wielkim pomrą.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ja minä tuhoan tämän kaupungin asukkaat, ihmiset ja eläimet; he kuolevat suureen ruttoon.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d`une peste affreuse.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.내가 또 이 성에 거주하는 자를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그 들이 큰 염병에 죽으리라 하셨다 하라
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Och jag skall slå dem som bo i denna stad, både människor och djur; i svår pest skola de dö.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.og jeg slår denne Bys Indbyggere, ja både Folk og Fæ, med voldsom Pest, så de dør.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Og jeg vil slå denne bys innbyggere, både mennesker og dyr; i en stor pest skal de dø.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Penduduk kota ini akan Kubunuh; baik manusia maupun binatang akan mati karena wabah penyakit yang dahsyat
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Percuoterò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; essi moriranno di una grave peste
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ta sẽ đánh dân cư thành nầy cả người và vật: chúng nó sẽ chết dịch rất lớn.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ta sẽ đánh dân_cư thành nầy cả người và vật : chúng_nó sẽ chết dịch rất lớn .
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Voi lovi pe locuitorii cetăţii acesteia, atît oameni cît şi dobitoace, şi vor muri de o ciumă grozavă.`
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.и поражу живущих в сем городе – и людей и скот; от великой язвы умрут они.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.והכיתי את יושבי העיר הזאת ואת האדם ואת הבהמה בדבר גדול ימתו׃
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.又 要 擊 打 這 城 的 居 民 、 連 人 帶 牲 畜 都 必 遭 遇 大 瘟 疫 死 亡
Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.又 要 擊打這城 的 居民 、 連人 帶 牲畜 都 必 遭遇 大 瘟疫 死亡
Bu konuya bir sonraki videoda devam edeceğim.Budu pokračovat v příštím videu.
Bu konuya bir sonraki videoda devam edeceğim.En ik ga door in de volgende video.
Bu konuya bir sonraki videoda devam edeceğim.Ich mache im nächsten Video weiter.
Bu konuya bir sonraki videoda devam edeceğim.Kontynuuować temat będę w kolejnym filmie.
Bu konuya bir sonraki videoda devam edeceğim.И ще продължа следващия път.
Bu konuya gelecek videoda devam edeceğim. -Budu v tomto pokračovat v příštím videu. ...
Bu konuya gelecek videoda devam edeceğim. -Continuaré esto en el próximo video.
Bu konuya gelecek videoda devam edeceğim. -وسأكمل هذا في الفيديو القادم. .
Bu konuya gelecek videoda devam edeceğim. -次のビデオでこの続きをやりましょう。
Bu kurumların reformu, üzerine inşa edeceğimiz net bir etik temelde uzlaşmamızdan sonraki safhadır.우리는 우리의 발전의 기초가 될 수 있는 명백한 윤리가 있다는 것을 합의한 후에 다음 단계로 할일은
Bu kurumların reformu, üzerine inşa edeceğimiz net bir etik temelde uzlaşmamızdan sonraki safhadır.כי הרפורמה הזו של מוסדות היא השלב הבא לאחר שנסכים עם עצמנו
Bu kurumların reformu, üzerine inşa edeceğimiz net bir etik temelde uzlaşmamızdan sonraki safhadır.أن إصلاح تلك المؤسسات لن يتم إلا بعد أن نتفق فيما بيننا
Bu kurumların reformu, üzerine inşa edeceğimiz net bir etik temelde uzlaşmamızdan sonraki safhadır.明らかに認識することはとても重要です アンダーソン：首相 観客の多くは
Buna başka bir videoda devam edeceğim.A to je myslím všechno o ionizační energii.
Buna başka bir videoda devam edeceğim.Będę to jeszcze rozwijał w następnym filmie.
Buna başka bir videoda devam edeceğim.Eu irei continuar a falar sobre isto em outro vídeo.
Buna başka bir videoda devam edeceğim.Ich werde in einem anderen Video über
Buna başka bir videoda devam edeceğim.다른 비디오에서 계속할 것입니다.
Buna başka bir videoda devam edeceğim.Vamos a continuar esto en un futuro vídeo y hablaremos del carácter metálico y
Buna başka bir videoda devam edeceğim.Продовжимо у наступному відео.
Buna başka bir videoda devam edeceğim.وساواصل ذلك في فيديو قادم
Buna, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Juste divisé par 4. x à la quatrième.
Buna, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Och sedan minus, detta kommer att vara x till den fjärde över 4, så pi minus över 2.
Buna, bir sonraki videoda devam edeceğim. -Y, a continuación, menos, esto será x a cuarto más 4, por lo tanto menos pi sobre 2.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Będę kontynuować w następnym filmiku.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Budete to pokračovať v ďalšej video.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Budu pokračovat v dalším videu.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Eu vou continuar isso no próximo vídeo.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Je vais poursuivre ça dans la prochaine vidéo.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Продолжу в следующем видео.
Buna diğer video'da devam edeceğim.Ще продължа това следващия път.
Bu nedenle y koordinatı olarak tanımlamaya devam edeceğim.Nazywajmy ją w dalszym ciągu przez y.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Das ist es was uns die Religion predigen will, aber sie wissen nicht wie sie sowas erreichen können.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Det har sagts inom religionen, alla dessa saker, men de visste inte hur man uppnår det.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Han sido dichas en la religión todas estas cosas pero no saben como obtenerlas.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Sono state dette tutte in religione queste cose ma non sanno come raggiungerle.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Todas as religiões falam sobre isso, mas não sabem como lá chegar.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Tout cela a été dit par les religions, mais ils ne savaient pas comment l'atteindre.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Έχει ειπωθεί στη θρησκεία όλα αυτά τα πράγματα, αλλά δεν ξέρουν πώς να το αποκτήσουν.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.За всички тези неща се е говорело в религиите, но не са знаели как да ги постигнат.