Bağışla ama senin kabını yok edeceğim.Perdonami, ma io distruggerò il tuo contenitore.
Bağışla ama senin kabını yok edeceğim.Undskyld, men nu ødelægger jeg din beholder.
Bağışla ama senin kabını yok edeceğim.Wybacz mi, ale zniszczę twój pojemnik.
Bağışla ama senin kabını yok edeceğim.Συγγνώμη, αλλά θα καταστρέψω το δοχείο σου.
Bağışla ama senin kabını yok edeceğim.Прости, но я намерен разрушить твою оболочку.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.a adăogat: ,,Vino la mine, şi-ţi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.``
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.A taktiež povedal Filištín Dávidovi: Nože poď ku mne, a dám tvoje telo nebeským vtákom a poľnej zveri!
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Derpå sagde Filisteren til David: "Kom herhen, så skal jeg give Himmelens Fugle og Markens vilde Dyr dit Kød!"
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e eu darei a tua carne �s aves do céu e �s bestas do campo.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.in reče Davidu: Pridi k meni, in dam meso tvoje pticam pod nebom in zverem na polju.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.또 이르되 내게로 오라 내가 네 고기를 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi."Kom maar eens hier, dan zal ik je vlees aan de vogels en de wilde dieren geven", brulde Goliath.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Nadto rzekł Filistyóczyk do Dawida: Pójdź do mnie, a dam ciało twoje ptastwu powietrznemu i bestyjom polnym.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Řekl také Filistinský Davidovi: Poď ke mně, a dámť tělo tvé ptákům nebeským a šelmám zemským.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Så sa filisteren til David: Kom hit til mig, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens dyr.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.También el filisteo dijo a David: --¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.và tiếp rằng : Hãy lại đây , ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời và thú đồng .
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.và tiếp rằng: Hãy lại đây, ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời và thú đồng.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Филистимецът още каза на Давида: Дойди при мене, и ще дам месата ти на въздушните птици и на земните зверове.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.ויאמר הפלשתי אל דוד לכה אלי ואתנה את בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.وقال الفلسطيني لداود تعال اليّ فاعطي لحمك لطيور السماء ووحوش البرية.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.非 利 士 人 又 對 大 衛 說 、 來 罷 、 我 將 你 的 肉 給 空 中 的 飛 鳥 、 田 野 的 走 獸 喫
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.非利士人 又 對 大衛說 、 來罷 、 我 將 你 的 肉 給 空中 的 飛鳥 、 田野 的 走獸喫
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Det verkar som om omdirigering till en annan server har skett. Detta kan inte hanteras.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.De verbinding is doorgeleid naar een andere server. Ksirk kan dit echter niet afhandelen.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Il apparaît que nous avons été redirigé vers un autre serveur & #160;; je ne sais pas comment gérer cela.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Informuje, że zostaliśmy przekierowani na inny serwer; nie wiem, jak sobie z tym poradzić.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Izgleda, da je prišlo do preusmeritve na drug strežnik. To še ni podprto.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Parece que foi recebida uma redirecção para outro servidor; não é possível tratar este caso.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Parece que hemos sido redireccionados a otro servidor, no sé como manejar esta situación.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Si è stati rediretti a un altro server, non si sa come gestire la cosa.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Tilsyneladende er vi blevet omdirigeret til en anden server. Jeg ved ikke hvordan jeg skal håndtere dette.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Valószínűleg átirányítás történt egy másik kiszolgálóra, ez nem kezelhető.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Zdá se, že jsme byli přesměrováni na jiný server. Nevím, jak se zachovat.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Φαίνεται ότι έγινε διαμεταγωγή σε άλλον εξυπηρετητή: αδυναμία χειρισμού αυτής της κατάστασης.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Была попытка переадресации на другой сервер, но программа не смогла её обработать.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Здається, нас було перенаправлено на інший сервер; Мені невідомо як з цим повестись.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Confido nel giorno in cui riuscirete a riprendervi i vostri corpi.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Espero que chegue o dia em que recuperem o vosso corpo.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Espero que recuperéis vuestros cuerpos pronto.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Jag hoppas att dagen kommer då ni får tillbaka kropparna.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Jeg tror, at den dag kommer, hvor I får jeres kroppe tilbage.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Rukoilen, että saatte vielä ruumiinne takaisin.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Wierzę, że pewnego dnia odzyskacie swe ciała.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Ελπίζω να πάρετε τα σώματά σας πίσω.
Bedenlerinizi geri alacagınız günün gelmesi için dua edecegim.Надеюсь, придёт тот день, когда вы обретёте свои тела.
Ben bundan ne elde edeceğim?Ce câștig eu din asta?
Ben bundan ne elde edeceğim?Co będę z tego miał?
Ben bundan ne elde edeceğim?Cosa ci guadagno?
Ben bundan ne elde edeceğim?나에게 좋은 점은 뭐죠? 라는 겁니다.
Ben bundan ne elde edeceğim?Lợi ích cho tôi là gì?
Ben bundan ne elde edeceğim?"O que é que eu ganho com isso?"
Ben bundan ne elde edeceğim?¿Qué me queda a mí?
Ben bundan ne elde edeceğim?Qu'est-ce que ça me rapporte ?
Ben bundan ne elde edeceğim?Wat is mijn voordeel?"
Ben bundan ne elde edeceğim?Τι κερδίζω εγώ;"
Ben bundan ne elde edeceğim?Какая мне от этого польза?"
Ben bundan ne elde edeceğim?Каква е моята полза?"