Kur'an'da kullanımı: "Rabbin, Meleklere: 'Ben, yeryüzünde bir halife (temsilci) var edeceğim' demişti.Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles: «Yo estoy con vosotros.
Yarın seni ziyaret edeceğim.Se los presentaré mañana.
Onun örneğini takip edeceğim".Seguiré su consejo."
Futbol hayatıma Beşiktaş’ta devam edeceğim.”«"Al fútbol se juega con alegría y lo haremos"».
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Me encantaría continuar con la actuación durante el mayor tiempo posible y ver a dónde me lleva.
Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.Continuerò a dipingere finché non tramonta il sole.
Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.Mi metterò in contatto con Tom per telefono domani e gli chiederò di darci una mano.
Kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum.Non sapevo come esprimermi.
Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.Aiutami ed io aiuterò te.
Onun örneğini takip edeceğim".Mi propongo di seguire le loro orme».
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.Ma sto continuando la mia battaglia".
Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim.Illuminare tutti gli esseri immersi nelle tenebre.
Düello hakkını temin edeceğim.Riservato per il Duce.
Aynı yıl Tanrı Misafiri ve ertesi yıl Sana Neler Edeceğim'i yayınlamıştır.Allora Dio gli dice di continuare a provare, e lo porta nel futuro, fino all'anno 2000.
Bu yaz Avrupa'ya bisiklet ile seyahat edeceğim.Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.
Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.Не знаю, как выразить свою благодарность.
Gelecek hafta Nara'yı ziyaret edeceğim.На следующей неделе я поеду в Нару.
Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.Я зайду к тебе завтра в контору.
Sadece terk edeceğim.Я просто уйду.
Onları kontrol edeceğim.Я проверю их.
Ben senden nefret ediyordum, hâlâ nefret ediyorum ve nefret etmeye de devam edeceğim.Я тебя ненавидел, ненавижу и буду ненавидеть.
Onun örneğini takip edeceğim".Я последую его примеру».
İyileştikten sonra çalışmaya devam edeceğim.После выздоровления продолжил службу.
Bu metnin demokrasi adına neresini kabul edeceğim?О какой демократии в таком случае может идти разговор?
Düello hakkını temin edeceğim.Они договариваются о дуэли.
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.Мы продолжим борьбу за свободу!».
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Только высший долг заставил меня идти туда, куда пошла я.
Bu benim gelecek için edeceğim dua olurdu." dedi.Да, да, это по молитве моей, я молился всю ночь!».
Prandelli ile büyük başarılar elde edeceğimize inanıyorum.Больших успехов Атанагильд добился в отношениях с франками.
Prandelli ile büyük başarılar elde edeceğimize inanıyorum.وشعرنا أننا محظوظبن جدا لأننا وجدنا أرنيل.
Aynı yıl Tanrı Misafiri ve ertesi yıl Sana Neler Edeceğim'i yayınlamıştır.وفي هذه الفترة نفسها، يتم تحديد الراعي الإلهي للعام القادم واستبعاد الراعي الإلهي للعام المنصرم.
Kutuyu teslim edeceğim.سأوصل الصندوق.
Onun örneğini takip edeceğim".Seguirei o seu exemplo."
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.A luta continua!".
Romanın son cümlesi bunu ima eder: Devam edemem, devam edeceğim.Para a outra mala -- definitivamente lho prometo -- não esquecerei.
Mezara kadar da nefret edeceğim," demişti.Hei de odiá-lo até a morte".
Kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden emin değilim.Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
Yarın seni ziyaret edeceğim.Ik kom morgenavond aan.
Bu filmde, dikkat edeceğimiz bir başka şey daha var.Wel is er nog een putje te zien op die positie.
Onun örneğini takip edeceğim".Ik zal ze een voorbeeld laten zien.’
Aynı yıl Tanrı Misafiri ve ertesi yıl Sana Neler Edeceğim'i yayınlamıştır.In deze nacht zou God de lotsbestemmingen voor het komende jaar vastleggen voor eenieder.
Ona ateş edeceğim.Ik ga hem neerschieten.
Seni aileme takdim edeceğim.Ik ga je voorstellen aan mijn familie.
İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.Ik zal u helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben.
Onu duymadığımı iddia edeceğim.Ik zal beweren dat ik dat niet gehoord heb.
Tom'la nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.Ik weet niet hoe ik met Tom moet omgaan.
Yarın hareket edeceğim.Ik vertrek morgen.
Paydos edeceğim.Ik stop ermee.
İyileştikten sonra çalışmaya devam edeceğim.Po wyzdrowieniu kontynuował naukę.
Size yardım edeceksem, dava uğruna yardım edeceğim.""Ja pomogę mu teraz, a gdy ja będę potrzebować pomocy, to on pomoże mnie."
Ben de seni himaye edeceğim.”Du kommer bli utfrusen."
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.Kampen fortsätter"”.
Adlandırılamayan'ın ünlü kapanış cümlesi "Devam edemem, devam edeceğim"dir.Det berömda citatet "Ils ne passeront pas!"
Mücadeleye devam edeceğim" dedi.Ми продовжимо боротьбу за свободу!».
Ona biraz su verdim ve yardım edeceğimi söyledim.І попросив він води, і вони дали йому.
Ben de seni himaye edeceğim.”Це ж і я тобі зіграю».
Tabii ki sana yardım edeceğim.Звичайно, я допоможу тобі.
Sana yardım edeceğim, elbette.Звичайно, я допоможу тобі.
Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.Я сказав Тому, що допоможу.
Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.Я сказала Тому, що допоможу.