"Android'i imha edeceğim çünkü çalınmış bir ürün.""I'm going to destroy Android because it's a stolen product."
Vaktimiz sona ermiş, o yüzden bu konuya bir sonraki videoda devam edeceğim. -So, in general-- oh, I just realized I ran out of time so I will continue this in the next video.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimI'll return it to you next time.
Hayır, yapamazsın.<br /> Ben bugün iade edeceğime söz verdim.No, you can't.<br />I promised that I would return it today.
O yüzden sana yardım edeceğimi söyledim.That's why I said I'll help you.
Ebeveynlerini bulmana yardım edeceğim.I'll help you find your parents.
Ama hatırlamamayı tercih edeceğim anılar var.But there are memories I'd rather not remember.
Buna diğer video'da devam edeceğim.I'll continue this in the next video.
Ülkenizi viran edeceğim, oraya yerleşen düşmanlarınız bile şaşkına dönecek.I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
RABbin bildirisini ilan edeceğim: Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi, ‹‹Bugün ben sana baba oldum.I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
Seni görevden alacak, Makamından alaşağı edeceğim.I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
Sözde doğruluğunuzu da yaptıklarınızı da ilan edeceğim, Bunların size yararı olmayacak.I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
Siyon kızını, o güzel, narin kızı yok edeceğim.The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.
Kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
Egemen RAB şöyle diyor: Bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
Ülkenizdeki kentleri yıkacak, Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
Aşera putlarınızı söküp atacağım, Yerle bir edeceğim kentlerinizi.I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.
İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.››But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
Çünkü sağ elinden tutan, ‹Korkma, sana yardım edeceğim› diyen Tanrın RAB benim.For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
"Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Bunun üzerine Lut ona iman etti ve dedi ki: "Gerçekten ben, Rabbime hicret edeceğim.Then Lot believed in him; and (Abraham) said: "I will separate myself and take refuge in my Lord.
Ve biz hiçbir şehri helak etmedik ki helak edeceğimiz zaman, malum ve mukadder olmasın.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Der ki: Huzurumda çekişmeyin ve ben, önceden azap edeceğimi bildirmiştim size."Do not argue in My presence. I had announced the promise of doom in advance.
"Sizden de Allah dışındaki yakardıklarınızdan da ayrılıyorum; Rabbime dua edeceğim.I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord.
O'na Lût iman etti. Ve dedi: "Ben Rabbime hicret edeceğim.Then Lot believed in him; and (Abraham) said: "I will separate myself and take refuge in my Lord.
Var gücünüzle yapacağınız ne varsa yapın! Ben de görevimi yapmaya devam edeceğim.“And O my people!
Hani Rabbin meleklere: "Muhakkak Ben, yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti.And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
O, bunları yerine getirip tamamlayınca dedi ki: Ben seni insanlara imam edeceğim.He said, 'Behold, I make you a leader for the people.'
Sana uyanları kıyamete dek kafirlere üst edeceğim.I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day.
Ve dedi: "Ben Rabbime hicret edeceğim. Kuşkusuz, O, mutlak Azîz, mutlak Hakîm'dir."But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise.'
Ve dedi: "Ben Rabbime hicret edeceğim.He [Ibrahim (Abraham)] said: "I will emigrate for the sake of my Lord.
(İbrahim) de dedi ki: "Ben Rabbime hicret edeceğim.He [Ibrahim (Abraham)] said: "I will emigrate for the sake of my Lord.
Tam aksine ben, sizin canınızı alacak olan Allah'a kulluk edeceğim.But I serve God, the one who will terminate your lives.
Ben de görevimi yapmaya devam edeceğim.I (too) am acting.
Şükür mü edeceğim, nankörlük mü diye beni denemek istiyor.Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Kendisine elimden geldiğince yardım edeceğim." dedi.I will help as much as I can," Mesic said.
Bu yıl bazı sıkıntılar yaşadık, ama herşey yolunda giderse burada kalmaya devam edeceğim.This year we have had some problems … but if everything goes well, I will continue to stay there.
Gerekli desteği alırsam, çok ama çok hızlı hareket edeceğim," dedi."If I get the backing, I will move, very, very rapidly."
İdare edeceğim." diyor.I will manage," she says.
Kesinlikle bütün arkadaşlarıma tavsiye edeceğim." dedi.I will surely recommend to my friends," Kerezovic told SETimes.
Bu hızda gidersek gelecek yıl daha da başarılı sonuçlar elde edeceğimizi düşünüyoruz.”At this pace, we are planning next year to be even more successful."
Kosova'daki siyasi unsurları atılacak adımları tanımlama amaçlı bir toplantıya davet edeceğim.I will invite the political subjects in Kosovo to a meeting to define the future steps of action.
Cumhuriyeti ve onun birliğini temsil edeceğim." dedi.I will represent the Republic and protect its unity."
Hasan, "Elimden geldiğince gidip onları ziyaret edeceğim."I will go and visit them now any time I can.
Traykov, işbirliği yaparsak daha fazla avantajlar elde edeceğimiz pek çok alan var." dedi."There are many areas in which we will derive more benefits if we co-operate," said Traikov.
Bende mücadele edeceğime bu yolu seçtim.I did that instead of bearing my cross through life.
Bunlar, karşılaşmaya devam edeceğimiz sorunlar."These are problems we will continue to be confronted with."
Ukrayna halkının iradesini kabul edeceğim."[4]I will accept the will of Ukrainian people."[133]
"Üsküp, bir film değil, ana olayı tahmin edeceğimiz bir gerilim romanı değil.Skopje is not a film, not a thriller where we guess the chief event.
Orada yaşamak bana arzu edeceğim çok sayıda karakter verdi.Living there has given me a multiplicity of characters to aspire for.
Reddederlerse, 'uzun boru' (top) ile onlara bunu yapmaya mecbur edeceğim.If it refuses, I shall compel it to do so with the 'long tube' (cannon).
PROTEUS: Sevdiğim bir kitap üzerine senin için dua edeceğim.PROTEUS: Upon some book I love I'll pray for thee.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Seni ihbar edeceğim.Ich werde dich anzeigen.
Sizi yarın ziyaret edeceğim.Ich werde Sie morgen besuchen.
Yarın Tom'u arayacağım ve yardım etmesi için ona rica edeceğim.Ich werde morgen Tom anrufen und ihn bitten zu helfen.