Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.Існують навіть такі сфери дослідження, як порівняльна релігія і література.
Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.Существуют даже области научного исследования, такие как сравнительная религия и сравнительная литература.
Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.יש אפילו תחומי מחקר כמו השוואה דתית והשוואה ספרותית.
Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات
Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.比較文学などさえあります 比較と対照により ある内容を
Hatta karşılaştırmalı din ve karşılaştırmalı edebiyat gibi araştırma alanları bile vardır.甚至已經自成一個研究領域 例如比較宗教、比較文學
Hem tiyatro hem de edebiyat eleştirmeni.Τι εννοείς, απαισιόδοξος; Δεν πρέπει να λαχταράς τόσο για κάτι.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Adoravo la letteratura inglese, ed ero indecisa al college, quale dei due scegliere?
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Bem, eu adorava literatura inglesa e fiquei na dúvida sobre o que escolher na universidade.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Ik hield van Engelse literatuur en twijfelde tussen beide aan de universiteit.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?J'adorais la littérature anglaise à la fac, je me suis demandée, que choisir ?
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Kiedyś kochałam literaturę angielską, trudno było wybrać, co studiować.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?저는 영문학을 좋아 했고 대학시절때 토론을 했었죠.어느 것을 내가 해야할지를 두고요.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Me encantaba la literatura inglesa, y lo meditaba en la facultad, ¿cuál de las 2 debería hacer?
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Mi-a plăcut mult literatura engleză, mă tot gândeam în facultate ce studii să urmez.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Μου άρεσε πολύ η Αγγλική λογοτεχνία, και αναρωτιόμουν στο σχολείο, τι απ' τα δυο να κάνω;
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Е, преди обичах английската литература и обмислях в университета: какво да следвам?
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?Раньше я любила английскую литературу; в колледже я долго думала, что мне выбрать.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?פעם אהבתי ספרות אנגלית, ובקולג' היו לי לבטים מה ללמוד.
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?في الحقيقة أنا أحب الأدب الانجليزي، وكنت أقوم بالمناظرة في الكلية، ما الذي يجب أن أقوم بعمله؟
İngiliz edebiyatına bayılırdım ve kolejdeyken kendi kendime düşünürdüm, hangisini yapmalıyım?大学ではどちらを専攻しようか 悩んだ程です 幸か不幸か化学が勝ったわけです
İran'da İlk Defa Kürdistan Üniversitesi'nde Kürt Dili ve Edebiyatı Bölümü AçılıyorIrán: Universidad del Kurdistán abre departamento de lengua y literatura kurda por primera vez
İran'ın Kürdistan Üniversitesi, Kürt Dili ve Edebiyatı için yeni bir bölüm açtı.La Universidad Iraní del Kurdistán ha abierto un nuevo departamento de lengua y literatura kurda.
İsveç Stockholm'da Nobel Edebiyat ödülünü alıyordu.노벨 문학상을 수상하기 위해 스웨덴의 스톡홀롬에 있었습니다.
İsveç Stockholm'da Nobel Edebiyat ödülünü alıyordu.Stockholmban volt, ahol az irodalmi Nobel díjat vette át.
İsveç Stockholm'da Nobel Edebiyat ödülünü alıyordu.היתה בשטוקהולם, שוודיה, וקיבלה את פרס הנובל לספרות.
İsveç Stockholm'da Nobel Edebiyat ödülünü alıyordu.كانت في ستوكهولم في السويد، تستلم جائزة نوبل للأدب.
İsveç Stockholm'da Nobel Edebiyat ödülünü alıyordu.アルフレッド ノーベルが亡くなった翌日からちょうど100年後のことです
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.그.. 이.. 현대문학의 걸작인 프란츠 카프카의 변신입니다. 별거 아니에요.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.la obra de Kafka se convirtió en una obra maestra de la literatura contemporánea.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.le travail de Kafka devint un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.Napisanie niewytłumaczalnego zdania i kontynuowanie po to, by je wyjaśnić, dało arcydzieło literatury.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.Tác phẩm của Kafka trở thành kiệt tác của văn học đương đại.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.Zo werd het werk van Kafka een meesterwerk van de hedendaagse literatuur.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.Кафка создал шедевр современной литературы.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.עבודתו של קפקא הפכה ליצירת מופת של הספרות המודרנית.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر.
Kafka'nın yapıtı, çağdaş edebiyatın bir başyapıtı oldu.カフカは父親には自分の作品を見せなかった
Kimlik politikaları katı tuğlalardan örülüyor. Edebiyat ise akan bir su gibi.Identitas politik terbuat dari batu bata. sedangkan fiksi adalah air yang mengalir.
Kimlik politikaları katı tuğlalardan örülüyor. Edebiyat ise akan bir su gibi.Polityka tożsamości to solidne cegły, fikcja to płynąca woda.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Amit gyerekként megtapasztaltam a madridi iskolámban, ugyan az történik az irodalom világában is.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Ceea ce am trăit în copilărie în acea şcoală din Madrid se întâmplă în lumea literară de azi.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Ce que j'ai vécu enfant dans cette école à Madrid se passe dans le monde littéraire d'aujourd'hui.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Ciò che vissi in quella scuola a Madrid da bambina avviene nel mondo letterario d'oggi.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Czego doświadczyłam w tamtej madryckiej szkole jako dziecko, dzieje się dziś w świecie literatury.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.어린시절 제가 마드리드에 있던 그 학교에서 경험한 게 오늘날 문학의 세계에서 일어나고 있어요.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Lo que experimenté cuando niña en esa escuela en Madrid, esta pasando en el mundo literario en el día de hoy.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.O que experimentei enquanto criança naquela escola em Madrid está a acontecer no mundo literário hoje.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.To, co jsem zažila jako dítě ve škole v Madridu, se dnes děje v literárním světě.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Vad jag upplevde som barn i den där skolan i Madrid händer i den litterära världen idag.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Wat ik ervoer als kind op die school in Madrid gebeurt vandaag in de literaire wereld.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Yang saya alami sebagai siswa di Madrid juga sedang dialami oleh dunia sastra sekarang
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Αυτό που βίωσα ως παιδί σε εκείνο το σχολείο στη Μαδρίτη συμβαίνει σήμερα στον λογοτεχνικό κόσμο.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Все, що я пережила в дитинстві в мадридській школі, зараз відбувається у літературному світі.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.Това, което преживях като дете в онова училище в Мадрид се случва в литературния свят днес.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.То, что я ощущала на себе ребенком в той школе в Мадриде, происходит в литературном мире сегодня.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.מה שחוויתי כילדה בבית הספר במדריד מתרחש כיום בעולם הספרות.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.作家を独創性のある- 一人の個人として見ず