Jet uçakları sesten daha hızlı hareket edebilmektedirler.Neki modeli zrakoplova lete brže od zvuka.
Aylin'e aşık olduğundan Soner onu mutlu edebilmek için Aylin'le evlendirmiştir.Zaljubio se u djevojku Ayleen te se oženio njome.
Ancak çok yakın olarak birleşen tanrılar bazen tek bir tanrı hâlinde devam edebilmektedir.Također božanstva nastala dijeljenjem gotovo nikada se ne udružuju s božanstvima nastalim parenjem.
Deneyin ilk amacı kürk elde edebilmeyi kolaylaştırmaktı.Hlavným stimulom bolo získavanie kožušín.
Her şeyin kokusunu esir edebilmek.Úplné dstránenie zápachu z ovzdušia.
Örneğin kütleleri 0,511MeV/c² olan bir elektron ve pozitron 1,022MeV enerjiyi yok edebilmektedirler.Napríklad, elektrón a pozitrón, každý s hmotnosťou 0,511 MeV/c², môžu anihilovať pri vzniku energie 1,022 MeV.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.Pre občanov Slovenska platí vízová povinnosť.
Ayrıca onu takip edebilmek için kartal gücünü kullanıp onu kontrol edebilir.Tiež sa tam naučila bojovať a ovládať svoj Power Suit.
Kımızda çok az miktarda alkol bulunmaktadır ve çok içilince sarhoş edebilmektedir.Je kompletne odolný proti drogám a jedom, ale keď pije alkohol, tak sa veľmi rýchlo opije.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Zdravniki lahko tudi spodbujajo bolnike, naj vplivajo na svoje partnerje, da se obrnejo na zdravstveno službo.
Jet uçakları sesten daha hızlı hareket edebilmektedirler.Nekatera letala na reaktivni pogon lahko letijo hitreje od hitrosti zvoka.
Ancak unuttukları asıl mesele ise çakal olmak değil de, çakallarla dans edebilmenin zorluğudur.Posebnost je bas boben, ki se ne igra s palicami, temveč s pedalom.
Valdivia bu seferi finanse edebilmek için kendisine bağlı yerleri satmak zorunda kalmıştı.Da je lahko financiral odpravo, je Valdivia moral prodati dodeljena mu posestva.
Konuşma dilinde bunu ayırt edebilmek için özel bir çaba sarf edilmez.Tačiau į atskirą dialektą šios kalbos kalbininkai nėra linkę išskirti.
Avusturya pasaportu Avusturya vatandaşlarına yurtdışına seyahat edebilmeleri için verilen resmi belgedir.Austrijoje yra taikomas bevizis įvažiavimas asmenims iš ES valstybių.
Etik açısından özgürlük ise bireyin iyi ve kötüyü birbirinden ayırt edebilme yeteneğine sahip olmasıdır.Krikščionybėje blogis kildinamas iš žmogaus laisvos valios, renkantis tarp blogio ir gėrio.
Jet uçakları sesten daha hızlı hareket edebilmektedirler.Sraigtasparniai skrenda lėčiau nei lėktuvai.
Bu yükselen parlaklıkla baş edebilmek için, sürekli yaşanabilir bölge konsepti ortaya atılmıştır.Jei pavyktų tai įrodyti, šiandieninė gyvybės zonos koncepcija turėtų būti atmesta.
Bundan amaç çok yakına gelen düşmana daha rahat ateş edebilmektir.Seda selleks, et saavutada vaenlastele raevukamalt mõjumiseks kõige tihedamalt koos olev formatsioon.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Õpetaja saab kõigi oma õppijate vastustest ülevaate.
Yüksek nem oranı insanları rahatsız edebilmektedir.Suurlinnas elavaid inimesi võib see häirida.
Bir elektronun yerini tespit edebilmek için dalga boyu kısa olan ışınlara ihtiyaç vardır.Ülejäänud paikade kiirgusrežiimi leidmiseks tuleb kasutada empiirilisi valemeid.
İnsanın kendini kontrol edebilmesi için, kendinden emin, kendine hâkim olması gerekir.Eesmärgi saavutamiseks peab subjekt ennast ise kontrollima.
1550 Baltık Denizi ticaretinde Talin ile rekabet edebilmek için Helsinki kuruldu.1550 Helsingfors grundas för att konkurrera med Tallinn om handeln på Östersjön
1550 Baltık Denizi ticaretinde Talin ile rekabet edebilmek için Helsinki kuruldu.1550 Helsinki est fondée pour faire concurrence avec Tallinn pour le commerce de la mer Baltique
1550 Baltık Denizi ticaretinde Talin ile rekabet edebilmek için Helsinki kuruldu.1550 Helsinki perustetaan kilpailemaan Tallinnan kanssa Itämeren kaupasta
1550 Baltık Denizi ticaretinde Talin ile rekabet edebilmek için Helsinki kuruldu.1550 Основан город Хельсинки, призванный конкурировать с Таллинном за торговое владычество на Балтийском море
1550 Baltık Denizi ticaretinde Talin ile rekabet edebilmek için Helsinki kuruldu.1550 تم تأسيس هلسنكي لتنافس تالّين على تجارة بحر البلطيق
1550 Baltık Denizi ticaretinde Talin ile rekabet edebilmek için Helsinki kuruldu.1550年，设立赫尔辛基，旨在和塔林争夺波罗的海贸易。
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.3차원 공간을 탐색할 수 있어야 하죠
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Bạn có thể định vị trong không gian 3 chiều.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Bisogna essere capaci di navigare in 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Je moet in 3D kunnen navigeren.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Kau harus dapat melakukan navigasi dalam 3 dimensi.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Konieczna jest możliwość nawigacji w 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Musíte být schopní se pohybovat ve 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Tienes que ser capaz de navegar en 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Trebuie să ai posibilitatea de a naviga în 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Vous devez pouvoir naviguer en 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Πρέπει να μπορούμε να κατευθυνθούμε σε τρεις διαστάσεις.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Ви повинні вміти орієнтуватися в 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Вы должны уметь работать в 3D.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.Трябва да можеш да навигираш в три измерения.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.צריך להיות אפשרי לנווט בשלשה מימדים.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.وينبغي أن تقدر على التجول بثلاث أبعاد.
3 boyutta hareket edebilmelisiniz.私たちがコンピュータでやりたいと思うことの多くは そもそも
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Des fichiers plus lourds que 4 Go ont été trouvés. K3b a besoin d'au moins %1 pour continuer.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.4GB보다 큰 파일( 들) 을 찾았습니다. 작업을 계속하려면 적어도% 1이( 가) 필요합니다.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.4 GB より大きいファイルを検出しました。続けるには最低 %1 が必要です。
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.A program 4 GB- nál nagyobb fájlt talált. A folytatáshoz szükség van legalább erre:% 1.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Au fost găsite fișiere mai mari de 4 GO. K3b are nevoie de cel puțin% 1 pentru a continua.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Er zijn bestanden gevonden die groter zijn dan 4 GB. K3b heeft tenminste %1 nodig om verder te kunnen gaan.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Es wurden Dateien größer als 4 GB gefunden. K3b benötigt mindestens %1 um fortzufahren.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Fandt filer større end 4 GB. K3b kræver mindst% 1 for at kunne fortsætte.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Foram encontrados ficheiros maiores que 4 GB. O K3b precisa de pelo menos% 1 para continuar.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Havaittiin yli 4 Gt tiedostoja. K3b tarvitsee vähintään% 1 jatkaakseen.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Hittade filer större än 4 Gibyte. K3b behöver åtminstone% 1 för att fortsätta.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Se han encontrado archivos mayores de 4 GB. K3b necesita al menos %1 para continuar.
4GB boyutundan büyük bir dosya bulundu. K3b' nin devam edebilmesi için en azından% 1 gerekiyor.Trovati file più grandi di 4 GByte. K3b ha bisogno di almeno %1 per continuare.