Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل
Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.どんな子どもの人生にとっても極めて重要な瞬間です 覚えていようがいまいが
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Chcielibyśmy mieć zdolność tworzenia artefaktów technologicznych, które być może byłyby użyteczne dla świata.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Chúng tôi muốn có khả năng để tạo ra những sản phẩm công nghệ có thể giúp ích cho cả thế giới.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Kita ingin bisa membuat artifak teknologi yang mungkin baik bagi dunia.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.저희는 세상에 도움이 될 과학 기술의 인공물을 만들 수 있기를 원합니다. 저희는 사람이나 고래, 나무 같은
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Nous voulons être capables de construire des artéfacts technologiques qui sont peut-être bons pour le monde.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Olyan technológiai tárgyakat szeretnénk építeni, amelyek a világ javát szolgálhatják.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Queremos poder construir artefactos tecnológicos que sejam bons para o mundo.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Queremos ser capaces de construir artefactos tecnológicos que tal vez sean buenos para el mundo.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Vi vill kunna bygga teknologiska artefakter som kanske är bra för världen.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Vogliamo poter costruire artefatti tecnologici che possano essere utili al mondo.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Vrem sa putem construi artefacte tehnologice care poate ar fi folositoare pentru omenire.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We willen in staat zijn om technologische artefacten bouwen die misschien goed zijn voor de wereld.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Wir möchten technologische Artefakte bauen können, die für die Welt von Nutzen sein könnten.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Θέλουμε να είμαστε σε θέση να χτίσουμε τεχνολογικά τεχνουργήματα που ίσως να είναι καλά για τον κόσμο.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Искаме да бъдем в състояние да строим технологични артефакти, които може би ще са добри за света.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Ми хочемо будувати об'єкти технологій - від цього буде користь всім.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.Мы хотим строить объекты технологии - от этого будет польза всем.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.אנחנו רוצים לדעת לבנות חפצים טכנולוגיים שיועילו לעולם.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.技術的作品を作りたいと考えています どうやって人間、鯨、木の様な生命を造れるのか学びたいのです
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Du wärst wahrscheinlich erwachsen, bevor du ein richtiges Gespräch führen könntest.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Je zou waarschijnlijk volwassen zijn voordat je een fatsoenlijk gesprek kon voeren.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.아마 여러분은 이미 어른이 되어있을 것 입니다 유창하게 말하기도 전에 말이지요.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Nếu thế thì chắc bạn sẽ thành người lớn trước khi có thể trò chuyện được hẳn hoi.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Probabil aţi fi devenit adulţi şi nu aţi fi putut vorbi normal.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Probablemente llegarían a adultos antes de poder hablar con normalidad.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Teriam de ser já adultos para conseguir conversar normalmente.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Valószínűleg már felnőttél volna, mire képes lennél megfelelő párbeszédet folytatni.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Vous seriez probablement adulte avant de pouvoir tenir une vraie conversation.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Θα φτάνατε να ενηλικιωθείτε πριν να... ...φέρετε εις πέρας μια σωστή συζήτηση.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Вероятно ще сте вече възрастни преди да можете да водите правилен разговор.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.Наверно, вы смогли бы нормально разговаривать только уже будучи взрослым.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.קרוב לוודאי שהייתם כבר מבוגרים לפני שהייתם יכולים לנהל שיחה כמו שצריך.
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.音楽の言い方をするなら
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.A ak máte serióznu teóriu, mali by ste byť schopní predpovedať, kedy Google skrachuje.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Als je een serieuze theorie hebt, moet je in staat zijn om te voorspellen wanneer Google failliet zal gaan.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.A pokud bychom měli seriózní teorii, měli bychom umět předpovědět, kdy zkrachuje Google.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Con una buena teoría se podría predecir cuándo va a quebrar Google.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.E se disporreste di una teoria seria, dovreste essere in grado di prevedere quando fallirà Google.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.E se tivermos uma teoria séria, devemos ser capazes de prever quando a Google vai falir.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.És ha van egy komoly elméletünk, megjósolhatjuk, hogy mikor fog a Google csődbe menni.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Et si vous avez une théorie sérieuse, vous devriez pouvoir prédire le moment où Google fera faillite.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Kalau kita mempunyai teori yang akurat, seharusnya kita bisa memprediksi kapan Google akan hancur.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.만약 여러분이 제대로 된 이론을 가지고 있다면, 구글이 언제 파산할지 예측할 수 있어야합니다
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Mając poważną teorię, powinniśmy przewidzieć kiedy splajtuje Google.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Og hvis du har en seriøs teori, må du kunne forudsige hvornår Google vil gå fallit.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Şi, dacă aveţi o teorie serioasă, veţi putea anticipa momentul în care Google va intra în faliment.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Và nếu bạn có một giả thuyết nghiêm túc, có thể bạn sẽ tiên đoán được khi nào Google sụp đổ.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Wenn sie eine seriöse Theorie haben, sollten sie vorhersagen können, wann Google eingehen wird.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.Και αν έχεις μια σοβαρή θεωρία, θα πρέπει να είσαι σε θέση να προβλέψεις πότε θα χρεωκοπήσει η Google.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.И ако имате сериозна теория, би трябвало да може да предскажете кога Гугъл ще фалират.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.И если ваша теория серьёзна, то вы должны уметь предсказать, когда Google прекратит своё существование.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.І якщо ваша теорія серйозна, то ви повинні вміти передбачити, коли Google припинить своє існування.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.אם יש לנו תיאוריה רצינית, עלינו להיות מסוגלים לחזות מתי גוגל הולכת להתרושש.
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.وان كان لديك نظرية حقيقية .. يجب ان تكون قادراً على ان تتوقع تاريخ انهيار شركة جوجل
Eğer ciddi bir teoriniz varsa, Google' in ne zaman iflas edeceğini tahmin edebilmelisiniz.予測が可能な筈です つまり ここにお見せしているものは
Elbette, uzun vadede de küresel ısınmayla mücadele edebilmelerini.3位は自由貿易です
Elbette, uzun vadede de küresel ısınmayla mücadele edebilmelerini.Bien sûr aussi, sur le long terme, s'adapter au changement climatique.