"Bunu inşa edebilir misiniz?" dedik.We said, "Could you build this?"
Daha iyi inşa edebiliriz."We can build this better."
Ve daha birçok uygulama hayal edebilirsiniz.And you can imagine a lot more applications.
İfade yüklü alanlar bizi rahatsız edebilir.Expressive spaces may disturb us.
Tahmin edebileceğiniz gibi.like you'd predict.
Böylece, bu yöne doğru hareket edebiliyor.So we can maneuver this way.
Aynı şeyi genlerinizle yapabilirsiniz, onları zamanda geriye takip edebilirsiniz.And you can do the same with your genes and track them back in time.
Raporunun ne kadar taraflı olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine how much biased his report would be?
Soru şu ki, baş edebilecek miyiz?So the question is, are we up to the challenge?
hepsi, bu tür korkunç durumlarda bizlerin vermeyi umut edebileceğimiz türden bir tepki verdiler:They responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances:
Sanırım, bunu doğru olarak kabul edebilirsiniz.So I think you can accept that.
"Donanım uzmanıyım." derim, çünkü, yaptıklarımı en uygun şekilde böyle ifade edebilirim.I say, "I do hardware," because it sort of conveniently encompasses everything I do.
Kendi kendini kopyalayan bir tip elde edebilir miyiz?Can we get self-replicating-type behavior?
Düzgün bir şekilde sohbet edebilmek için muhtemelen bir yetişkin olmayı beklemeniz gerekirdi.You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein said, in fact, "The most beautiful thing we can experience is the mysterious.
Bunu bile makinesiz fark edebiliyor olmamız gerek.We even need to be able to recognize that without the machines.
Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.
Bu yüzden ağlayabilriz ya da bu yüzden dans edebiliriz.We can cry about it or we can dance about it.
Toplam tüketici fazlasını bulmak için ne yapacağımızı tahmin edebilirsiniz.We're essentially just finding the area between our demand curve and this line where the price is 2
Keşke kalıp sohbet edebilseydim.Well, this is great. I wish I could stay and chit-chat.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.We could actually do without the employee.
Hayal edebilir misiniz?Number two: don't read your speech. Can you imagine?
O kadar hızlı şarj edebilen ülke çapı büyük şarj ağları yokThere isn't a huge nationwide network of charging stations now that are fast.
Kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.And you can follow these channels and you can see how they all converge.
Çünkü şimdi o elektronlar serbestçe hareket edebilirler.Because now these electrons are free to move.
Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
Pi bir sayı, ve bu nedenle kesinlikle garanti edebilirim ki hiçbir kısmı şöyle olmayacak:Pi is a number, and that's why
Mesela sıfır-bir A olsun, sıfır-üç C, ya da farklı bir modu da tercih edebilirsiniz:Where zero-one is A, Oh-three is C, Or you could also choose some other mode:
Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?Now you might wonder, how can people fit in a tiny village only this big?
Sana bu konuda yardım edebilirim sanırım." dedi.I think I can help you out here."
Website'mizi ziyaret edebilirsiniz, uygulamalar ücretsiz; tarayıcıda çalışır.And you can go to our website, the applets are all free; they just run in the browser.
Göç edebileceğimiz başka hiçbir yer yok; en azından yakın gelecek için.There is nowhere else, at least in the near future to which our species can migrate.
Superior gölünü tahmin edebilir o Huron gölüydüImagine that was Lake Superior. Imagine that was Lake Huron.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
Bu araçlardan 2-3 tanesi, herhangi bir tankı 2-3 saniye içinde yok edebilir.2-3 of these vehicles are capable of destroying anyone in a matter of seconds.
Uzak mesafeden ateş edebilir veya grup halinde hareket eden müttefiklerinize destek olabilirsiniz.You can either shoot from a distance or support your allies while acting in a group.
Siz de websitesini ziyaret edebilir ve bu sorulari cevaplandirabilirsiniz.You can also go to the website, answer -- respond to the questions also.
Ve dördüncü aşamadaki yani son adımdaki kişi diğer üçüne yardım edebilir.And the person who has come to the fourth and the last can help all the three.
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Because they didn't have satellites, they didn't know where the other troops were.
Güzergahınızın üstündeki çiftliklerden yiyeceğinizi tedarik edebilirsiniz.You can just take it from the farmers that you pass by.
Bizim bataryamız akım dalgalanmalarından kaynaklanan çok yüksek sıcaklıklarla baş edebilir.Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
"Hayır" dedim, tahmin edebileceğiniz gibi!I said, "No," you can imagine.
İşte şuanda sizlere 10milyar piksel ile neler elde edebileceğimizi göstermeye çalışacağım.So I'm going to try and show you what you really get for 10 billion pixels.
Yani elde edebileceğim en basit şey.So actually, this is about as simple as I'm going to get.
Nobel Edebiyat Ödülünü 1948 yılında kazandı.He won the Nobel Prize for literature in 1948.
Tutulduğum soru yağmurunu tahmin edebilirsiniz.You can imagine the hailstorm of questions I got.
Bunu hayal edebildiniz mi?And you could imagine that, right?
Bunu göz kararı tahmin edebilirsiniz.You can kind of eyeball it and estimate.
Diz üstü bigisayarımı tamir etmeme yardım edebilir misin?"Can you help me fix my laptop?"
Sen bize yardım edebilirsin hayır ! edemem !You can help us No I can't
Tseng Chien bize ihanet edebilir mi ?You fear Tseng Chien might rebel
Bunu şöyle hayal edebilirsiniz, eğer herhangi bir grupta aşağı doğru inerseniz atom hacmi artar.And you could already imagine that as you go down any one group, the size of the atom increases.
Sanat yönetmeni böylece farklı sahneler ve izleyici düzenlemeleri arasında hareket edebiliyor.Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Söylediğim gibi balkonlar hareket edebilir, ayrıca bütünüyle yok edilebilir de.As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.
Bu değerleri eşitsizliğe koyarak, değerlerin doğru olup olmadığını test edebilirsiniz. .And you could try out any value less than 1/10 and verify that it will satisfy this inequality.
Biyohacker alanında, genomunuzu mutasyonları görmek için analiz edebilirsiniz.In a biohacker space, you can analyze your genome for mutations.
Kahvaltı gevreğinizi GDO için analiz edebilir ve köklerinize doğru bir keşfe çıkabilirsiniz.You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.
Bu da demek oluyor ki tahriş edebilecek herhangi bir tişörtün hattaAnd that means keep it free from any shirts that may rub and irritate it and even diapers.
Fikrin mantıklı olması konusunda şüphe edebilirsiniz ama avantajı gerçek.You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (Laughter)
Dans edebilir misin?Can you get down?