ebeveynli ile cümle
ebeveynli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu işlem yapılmazsa, ebeveynlik parası ödenmez.Muuten vanhempainpäivärahaa ei makseta.
Bu işlem yapılmazsa, ebeveynlik parası ödenmez.Sinon, les indemnités journalières parentales ne seront pas versées.
Bu işlem yapılmazsa, ebeveynlik parası ödenmez.В противном случае родительское содержание выплачиваться не будет.
Bu işlem yapılmazsa, ebeveynlik parası ödenmez.产后5至12周内，产妇应进行体检，并将医院证明递交给Kela，否则将无法得到父母育儿金。
Bu izne ayrılan ebeveyn çocuğa evde bakar ve karşılığında ebeveynlik parası alır.En ese caso, uno de los padres cuidará al niño en casa y recibirá el subsidio parental.
Bu izne ayrılan ebeveyn çocuğa evde bakar ve karşılığında ebeveynlik parası alır.I så fall sköter en av föräldrarna barnet hemma och får en föräldrapenning.
Bu izne ayrılan ebeveyn çocuğa evde bakar ve karşılığında ebeveynlik parası alır.Tällöin toinen vanhemmista hoitaa lasta kotona ja saa vanhempainrahaa.
Bu izne ayrılan ebeveyn çocuğa evde bakar ve karşılığında ebeveynlik parası alır.Взявший родительский отпуск смотрит за ребёнком дома и получает родительское содержание.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.A legtöbb kutatás, amin ezek a tanácsok alapulnak, használhatatlanok.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.A maioria dos estudos, em que se baseiam estes conselhos, são inúteis.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Die meisten Studien über Kindererziehung, auf denen diese Ratschläge aufbauen, sind nutzlos.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Hầu hết các nghiên cứu về nuôi dạy con cái dựa trên lời khuyên này là vô ích.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.이런 조언을 바탕으로 한 육아에 대한 연구들은 대부분 쓸모가 없습니다. 쓸모가 없는 이유는 유전율을
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.La plupart des études sur l'éducation sur lesquelles se basent ces conseils sont inutiles.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Majoritatea studiilor cu privire la creşterea copiilor care stau la baza acestor sfaturi sunt inutile.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Väčšina štúdií, na ktorých sú takéto rady založené, sú zbytočné.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Większość tych rad jest oparta na bezwartościowych badaniach.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Οι περισσότερες μελέτες της γονικής διαπαιδαγώγησης στις οποίες βασίζεται η εν λόγω συμβουλή είναι άχρηστες.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Большинство исследований воспитания, на которых основываются эти советы, абсолютно бесполезны.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Повечето проучвания на родителството, върху които се основават тези съвети, са безполезни.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.רוב מחקרי ההורות עליהם מבוססות העצות האלה הם חסרי ערך. הם חסרי ערך משום שהם לא מנטרלים
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.معظم دراسات التربية التى تستند عليها هذه المشورة هى عديمة الفائدة. هى عديمة الفائدة لأنها لا تتحكم
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.役に立ちません なぜなら 遺伝を考慮していないからです
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.En anställd får inte särbehandlas i arbetslivet på grund av graviditet eller föräldraskap.
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.Työntekijää ei saa asettaa eri asemaan työelämässä raskauden tai vanhemmuuden vuoksi.
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.Работника запрещено ставить в иное положение в трудовой жизни ввиду его беременности или преклонного возраста.
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.لا يجوز معاملة العاملين بإختلاف بسبب الحمل أو الأمومة أثناء حياة العمل.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.Där kan du fråga om råd och få stöd i föräldraskapet och fostran av barn.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.Neuvolasta voit kysyä neuvoa ja saada tukea vanhemmuuteen ja lapsen kasvatukseen.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.В консультации вы также можете получить совет и поддержку в вопросах воспитания детей.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.بإمكانك أن تسأل استشارات الأمومة والطفولة عن الاستشارات وأن تحصل على الدعم في الأبوة والأمومة وفي تربية الطفل.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.育儿咨询处（neuvola）的健康护理师及医生负责为学龄前儿童提供医疗保健服务。咨询处提供育儿支持，帮助孩子成长。咨询处负责监测孩子的健康、发育，并提供免疫接种。请访问万塔市政府的官方网站获取各咨询处的联系信息。
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Chceme, aby porozumeli, o čom je realita rodičovstva, a povedať im to úprimne.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Chiar voiam să-i facem să înţeleagă care sunt realităţile creşterii copiilor într-un mod onest.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Chúng tôi rất muốn cho họ hiểu thực tế của việc làm cha mẹ như thế nào một cách chân thực.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Kami ingin membuat mereka mengerti seperti apa kenyataannya mengasuh anak itu.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.우리는 솔직한 방법으로 육아의 현실이 무엇인가를 부모들이 하여금 이해하기를 정말로 원했습니다.)
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Naprawdę chcieliśmy pozwolić im pokazać, jak wyglądają realia rodzicielstwa w szczerej formie.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Nous voulions vraiment les laisser comprendre ce qu'était la réalité des parents de façon sincère.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Opravdu jsme je chtěli nechat upřímně porozumět, jaká je realita rodičovství.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Queríamos que eles percebessem quais as realidades da paternidade de uma forma honesta. RG:
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Tényleg meg akartuk értetni velük őszintén, hogy valójában mit jelent szülőnek lenni.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Volevamo davvero portarli a capire quali erano le verità dell'essere genitore, in modo onesto.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.We wilden dat ze zouden begrijpen wat de realiteit van het ouderschap was, op een eerlijke manier.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Wir wollten ihnen auf ehrliche Weise verständlich machen, wie die Realität der Elternschaft aussah.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Πραγματικά θέλαμε να τους δώσουμε να καταλάβουν ποιες είναι οι αλήθειες του να είσαι γονέας.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Ми дійсно хочемо дати їм зрозуміти якими є реалії батьківства і материнства насправді.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Мы действительно хотим, чтобы они поняли, какова реальность отцовства и материнства на самом деле.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.Наистина искахме те да разберат какви са реалностите при отглеждането на деца с откровенност.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.ממש רצינו שהם יבינו את המציאות של ההורות בדרך ישרה.
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.ونحن نريدهم ان يستوعبوا الحقائق فيما يتعلق بالأمومة والابوة بصورة حقيقية وصادقة
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.理解してほしいと強く感じたのです RG：そこで今日 みなさんに
ebeveynlik izniföräldraledighet
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Cualquiera de los progenitores acogerse a este periodo de baja.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Un des deux tuteurs peut prendre un congé parental.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Vanhempainvapaalle voi jäädä kumpi tahansa huoltajista.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Vilken som helst av vårdnadshavarna kan vara föräldraledig.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Родительский отпуск может взять любой из опекунов ребёнка.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.يجوز أن يأخذ إجازة الوالدين أي واحد من وليي أمر الطفل، ويمكنهما أن يتناوبا على الإجازة.