Tanımlama amacıyla kullanılan bu terim çocuklar veya ebeveynler tarafından tercih edilmeyebilir.Cette décision est appliquée à moins que les parents ne s'y opposent expressément.
Onu ebeveynlerine gösterdin mi?¿Se lo mostraste a tus padres?
O sık sık Japonya'daki ebeveynlerine yazar.A menudo escribe a sus padres en Japón.
Ebeveynlerimin evine gelmek ister misin?¿Quieres venir a casa de mis padres?
Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.Mis padres están muertos.
Onu ebeveynlerine söylememelisin.No deberías decirles eso a tus padres.
Ebeveynlerinin milliyeti nedir?¿De qué nacionalidad son tus padres?
Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?¿A cuál de tus padres te pareces?
Tom öldükten sonra, Mary ebeveynlerinin evine geri döndü.Después de que muriera Tom, Mary volvió a casa de sus padres.
Ebeveynlerim bana bir kartpostal gönderdiler.Mis padres me mandaron una postal.
Ebeveynlerin nerede?¿Dónde están tus padres?
Yedi yaşında ebeveynlerini kaybetti.Él perdió a sus padres a los siete años.
Onun ebeveynleri beni sever.Sus padres me quieren.
Tom, ebeveynleriyle tatilde.Tom está de vacaciones con sus padres.
O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.Se negó a ir de vacaciones con sus padres.
Tom'un ebeveynleri evde değillerdi.Los padres de Tom no estaban en casa.
Ebediyen Afrika'yı terk ettik.Dejamos África para siempre.
Ebeveynlerim ve ben yakın değiliz.Mis padres y yo no estamos unidos.
Tom ebeveynlerini hiç tanımadı.Tom nunca conoció a sus padres.
On yıl önce, ebeveynlerim bir araba kazasında öldü.Mis padres murieron en un accidente de coche hace diez años.
Bu, Mary, erkek kardeşi ve ebeveynlerinin evi.Esta es la casa de Mary, su hermano y sus padres.
Ebeveynler çocuklara konuşmayı öğretir, çocuklar ebeveynlere sessiz olmayı öğretir.Los padres enseñan a los hijos a hablar, los hijos les enseñan a callar.
Ebeveynlerim boşanalı çok oldu.Hace mucho tiempo que mis padres se divorciaron.
Ebeveynlerimiz bizi asla cezalandırmadı.Nuestros padres no nos castigaron nunca.
Allah'a inanmayanlar ise Cehennem'de ebediyyen kalırlar.Alá dice: De cierto los hipócritas estarán en lo más profundo del infierno.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?¿Quién o qué creó a los dioses?».
Kişi böylece ebedî cehennemde kalmaktan korunmuş olur.¡Estarán en el Fuego eternamente!
Bazen çocuk veya yasal ebeveyn baba ile sosyal bağları bitirmek ister.A veces el niño o los padres legales desean terminar los lazos sociales con el padre.
Etkinlik Raporlama - Ebeveynler ziyaret edilen web sitelerinin bir listesini alabilir.Reporte de Actividad - Los padres pueden obtener una lista de los sitios web visitados.
Bu, iki kahverengi saçlı ebeveynin neden sarı saçlı bir çocuk üretebileceğini açıklar.Esto explica porqué dos padres, ambos de pelo marrón, pueden tener un hijo rubio.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Subid al mundo de los cielos, descended a los infiernos, donde ellos ya estuvieron.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.En resumen, no tienen otro lugar a dónde ir.
Ebeveynleri George Andrew Reisner I ve Mary Elizabeth Mason'du.Sus progenitores eran George Andrew Reisner I y Mary Elizabeth Mason.
1843 yılında Çaykovski'nin ebeveyni Fanny Dürbach adında bir Fransız mürebbiye tuttular.En 1843, los padres de Chaikovski contrataron los servicios de una institutriz francesa llamada Fanny Dürbach.
Bay ve Bayan Covenant: Jason ve Julia'nın ebeveynleridir.Señores Covenant: Son los padres de Jason y Julia.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Sus últimas palabras fueron: Larga vida a Alemania.
Ebeveynler verdikleri ismin patafizik bağlamında düşünülmesi gerektiğini söylediler.Los padres sugirieron que el nombre debía ser entendido en el espíritu de la patafísica.
Daha sonra ebenin duracağı (eğileceği) yer belirlenir.Luego, se rellena de tierra mojada y apisonada.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Otra distinción es entre ens increatum y ens creatum, es decir, no creado y que se creó, o criatura, ser.
Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.Los polluelos emplumecidos siguen siendo alimentados por sus padres por una o dos semanas más.
234Th, 238U ebeveyninin yavrusudur.234Th es el hijo del padre 238U.
1944 yılında Eberbach, General der Panzer rütbesine terfi etti.A principios de 1944 Eberbach fue promovido al rango de General der Panzertruppe.
The Village Voice. s. 60. ^ a b "Roger Ebert's 10 Best Lists: 1967-present" (İngilizce).«Ebert's 10 Best Lists: 1967–present» (en inglés).
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.Cuando tenía 5 años, sus padres se divorciaron.
Öğrenci ve ebeveynler okul meclislerine dahil olur.Los niños y los padres esperan la escuela.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Los pichones son cuidados por los padres durante nueve meses.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.Los padres de Alberto tuvieron un matrimonio infeliz y más tarde se divorciaron.
Oğlanlar kendi ebeveynlerine değil kayınpeder ve kaynanalarına saygı gösterecekler.No hay ninguna mención sobre sus padres o tutores.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Ahí juzga los pecados de cada alma y le asigna su justo castigo indicando el círculo al que debe descender.
Roger Ebert filmi onayladı.Roger Ebert declaró.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.«No brindes contra tu prójimo falso testimonio».
Tanıyamazsa, oyun aynı ebe ile devam eder.Como no podía ser menos, el libro también trata sobre la Inquisición.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Alá me ha otorgado el bien y me honró, seguramente hay un gran bien con Alá.
Ebeveynleri Meksika'dan ABD'ye göç etmiştir.Sus bisabuelos emigraron a Estados Unidos desde México.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Ambos padres los alimentan luego.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel y Ross deciden tener el bebé, pero no reanudar su relación romántica.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Después de su muerte, las dos partes del Imperio se separaron definitivamente.
İki ebeveyni de çiftçi idiler.Los Vicús también eran agricultores.
Ebeveyn Yulia ve Sergey Boguseviç'tir.Los padres Serghei y Claudia son jubilados.
İdamları izlemeleri için ebeveynler, çocuklarını da getirir.Luego los hijos, cuando tienen a los suyos, también los llevan.