eşzamanlı ile cümle
eşzamanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Sin embargo, el reglamento no aborda la exposición simultánea a múltiples sustancias químicas.
Ancak, düzenleme, birden çok kimyasala eşzamanlı olarak maruz kalma konusunu göz önüne almamaktadır.Ωστόσο, ο κανονισμός δεν εξετάζει την ταυτόχρονη έκθεση σε πολλαπλές χημικές ουσίες.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.(1) Tšekki ilmoitti myös arviolta 4 250:stä buprenorfiinin ongelmakäyttäjästä vuonna 2007.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.Az opioidokat helyettesítő gyógyszerként is használják az opioidfüggőség kezelésében.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.Il trattamento specifico per i tossicodipendenti con comorbilità in Europa rimane limitato.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.Les traitements spécifiques pour les toxicomanes présentant une comorbidité restent limités.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.Los pacientes participan en actividades diarias y reciben apoyo psicológico intensivo.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.O tratamento específico dos consumidores de droga com co-morbilidade continua a ser limitado na Europa.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.Tratamentul specific pentru consumatorii de droguri cu comorbiditate din Europa continuă să fie limitat.
Avrupa’da eşzamanlı hastalığı olan uyuşturucu kullanıcılarına yönelik özel tedaviler sınırlıdır.Utbudet av särskilda behandlingar för narkotikamissbrukare med komorbiditet i Europa är fortsatt begränsat.
Ayrıca bkz. ‘Eşzamanlı hastalık: uyuşturucu kullanımı ve ruhsal bozukluklar’.Pozri aj „Komorbidita: užívanie drog a duševné poruchy“.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Am început să fac benzi desenate, dar am încercat şi să le înţeleg, aproape imediat.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Beh, cominciai a disegnare fumetti, ma cominciai anche a cercare di capirli, praticamente da subito.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Bueno, yo comencé dibujando comics, pero también comencé a entender, casi de inmediato.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Comecei a fazer banda desenhada, e, ao mesmo tempo, comecei a tentar percebê-la.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Cóż, zacząłem robić komiksy, ale od razu starałem się je zrozumieć.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Elkezdtem képregényeket csinálni, de ezzel egyidőben meg is akartam érteni őket, szinte azonnal.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Ik begon strips te maken en ik probeerde ze onmiddellijk te begrijpen.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.뭐, 저는 만화를 만들기 시작했습니다. 하지만 거의 즉시, 만화를 이해하려는 노력도 시작했습니다.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Naja, ich begann Comics zu machen, aber ich begann auch, sie verstehen zu lernen, beinahe zeitgleich.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Thế rồi tôi bắt đầu vẽ truyện tranh, nhưng đồng thời cũng cố gắng thấu hiểu chúng ngay lập tức.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Tja jeg begyndte at lave tegneserier, men jeg begyndte også at prøve på at forstå dem, næsten med det samme.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Άρχισα λοιπόν να φτιάχνω κόμικς, αλλά άρχισα επίσης να προσπαθώ να τα καταλάβω, σχεδόν αμέσως.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Ами започнах да правя комикси, но също така започнах да се опитвам да ги разбирам, почти незабавно.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Я начал рисовать комиксы, но, помимо этого, я одновременно пытался понять их.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.התחלתי לצייר קומיקס אבל מיד התחלתי לנסות להבין אותם.
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.حسنا, بدأت بإنشاء الرسوم الهزلية, ولكني بنفس الوقت تقريبا بدأت محاولة فهمها.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.그런데 그건 감정이입의 바탕이 되는 몸 전체를 동기화하는 것과 관련되는데 그것은 근본적으로 모든 포유동물에게 공통된 것이죠.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.וזה קשור לאפיק הגופני הזה של סינכרוניזציה שמהווה את הבסיס של חמלה וזה משהו אוניברסלי ביונקים למעשה.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.وذلك مرتبط بقناة الجسد التزامنية ككل والتي يرتكز عليها التعاطف وهو أمر كوني في الثديات أساسا.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.身体的チャンネルに関連しており 基本的に全ての哺乳類に共通です 次に より複雑な 「慰め」 を 考えてみましょう
Bunlar eşzamanlıdır Hepsi ortadaki belirli bir noktayı keser .De mødes i det samme punkt. .
Bunlar eşzamanlıdır동시에 한 점에서 만나게 됩니다
Bunlar eşzamanlıdırToate sunt concurente
Bunlar eşzamanlıdırТе всички са съгласуващи се.
Dizinler eşzamanlı hale getiriliyorSynkroniserer mapper
Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır:Bien sûr, il y a une autre façon d'activer
Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır:물론, 빨강색에 대응하는 추상세포와 녹색에 대응하는 추상세포가 동시에 반응하게 하는 또 다른 방법이 있기는 하죠.
Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır:כמובן, ישנה עוד דרך להפעיל את המדוכים האדומים ואת מדוכים הירוקים בו זמנית:
Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır:بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت:
Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır:同時に活性化させるためには 他の方法もあります 赤と緑の光が 同時に両方存在すれば良いんです
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Az egyszerre lehetséges kapcsolatok max. száma.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.최대 동시 접속 수입니다.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maksimalt antal samtidige forbindelser.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Massimo numero di connessioni simultanee.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maximální počet současných spojení.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maximálny počet paralelných pripojení.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maximalt antal samtidiga anslutningar.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maximum aantal gelijktijdige verbindingen.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Največje število istočasnih povezav.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Nombre maximal de connexions simultanées.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Número máximo de conexiones simultáneas.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Número máximo de ligações simultâneas.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Samanaikaisten yhteyksien maksimimäärä.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Максимален брой едновременни връзки.
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Максимальное количество одновременных подключений