Geçici eşzamanlılık McGurk etkisinin mevcut olması için gerekli değildir.Temporal synchrony is not necessary for the McGurk effect to be present.
Ondan sonra, bağımsız akımlar, eşzamanlı olarak, tüm antenlerden iletilebilir.Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
İsviçre sisteminde tüm oyuncular karşılaşmalarını eşzamanlı olarak yapabilirler.In a Swiss system, all players can be playing at the same time.
Böylece, tüm parçacıklar eşzamanlı aralıklarla hızlandırılırlar.Thus, all particles get accelerated in isochronous time intervals.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.In 1738 the father–son duo nearly simultaneously published separate works on hydrodynamics.
Eşzamanlı çıkan ABD versiyonun fiyatı ise 6.95 ABD dolarıdır.The suggested standard retail price of the 1991 version was $59.95.
Bu uzay içinde aynı anda eşzamanlı hiperdüzlem kavramının temelini oluşturur.It forms the basis for the simultaneous hyperplane concept in spacetime.
Demir teknolojisinin Asya’da yayılması Avrupa’ya eşzamanlı olmuştur.The widespread use of the technology of iron was implemented in Europe simultaneously with Asia.
Her bir magistra makamında eşzamanlı olarak en az iki kişi bulunurdu.Each magisterial office would be held concurrently by at least two people.
Peki ya bütün bu şirketler her ne sebeple olursa eşzamanlı olarak ödemede gecikirse?What if all of these corporations, for whatever reason, do start defaulting simultaneously?
Gerçek eşzamanlılık.It's real simultaneity.
Eşzamanlı olarak gidip bir futures kontratı satın alıyorum.That, what I want to do is agreed to be the buyer
Ben, çizgi roman yapmaya ve neredeyse eşzamanlı olarak çizgi romanı anlamaya çalışmaya başladım.Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
Saat Dünya ile eşzamanlı olarak günde de bir kere dönüyor.It turns once per day in synchrony with the Earth.
Eşzamanlı görevlerin sayısı:Number of simultaneous jobs:
Eşzamanlı olmayan en uygun istek boyutuOptimum asynchronous request size
Eşzamanlı dosya indirmelerinin sayısı:Number of simultaneous file downloads:
Eşzamanlı İndirmelerConcurrent Fetches
Yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşırAutomatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Eşzamanlı bağlantıların sayısı:Number of simultaneous connections:
Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı.Maximum number of simultaneous connections.
NATO, ülke genelinde eşzamanlı tepki vermeye yetecek olanaklara sahip tek örgüttür.It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.
Pek çok diğer süreç de halkın gözünden uzakta eşzamanlı şekilde gerçekleşiyor.Many other processes are running simultaneously away from public eyes.
Web sunucusu eşzamanlı girişi tespit edebilir ve oturumları sonlandırabilir.The web server could detect a simultaneous login and invalidate the sessions.
Eşzamanlı olarak Sosyal Demokratlar% 3'le geri döndü.Simultaneously, the Social Democrats regained 3%.
Bu Mimari yapı, eşzamanlı olmayan birkaç yapıdan oluşur:The architectural complex consists of several non-simultaneous constructions:
Bir deneyde, güvercinlere sinyal sesiyle eşzamanlı olarak ışık verildi.In one experiment, a tone and a light are presented simultaneously to pigeons.
1812 Savaşı, Creek Savaşı ile eşzamanlı olarak yürütülüyordu.The War of 1812 was being waged concurrently with the Creek War.
2009'da 350.org'un 181 ülkede 5.200 eşzamanlı gösterisinin organizasyonuna liderlik etti.In 2009, he led 350.org's organization of 5,200 simultaneous demonstrations in 181 countries.
Bunu, ilk ağ sürümü dört eşzamanlı oyuncuya izin veren Doom izledi. [1]There followed 1993's Doom, whose first network version allowed four simultaneous players.[6]
Eşzamanlı bir numaralı single şarkılarSimultaneous number-one singles
Eşzamanlı olarak eserin İngilizce çevirisini yayımladı.An English translation was issued concurrently.
Bir yandan, gönderme ve yanıt vermeyi eşzamanlı süreçler olarak kavrarlar.On the one hand, they understand sending and responding as simultaneous processes.
İşlemsel modeller, gönderme ve yanıt vermeyi eşzamanlı faaliyetler olarak görür.Transaction models see sending and responding as simultaneous activities.
Eşzamanlı olarak, Christiania'daki Førstestatsraad ise Norveç Başbakanı'na yükseltildi.Simultaneously, the post of First Minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.
Animal Planet kanalı ile eşzamanlı yayın yapmaktadır.Der Fernsehsender Animal Planet geht auf Sendung.
Bu iki tür Palaeolama ve Hemiauchenia olup Camelops ile eşzamanlı olarak nesilleri tükenmiştir.Sie gehörten den Gattungen Palaeolama und Hemiauchenia an und starben etwa zur selben Zeit aus wie Camelops.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.L'Irish Republican Army lança simultanément une guerre de guérilla contre l'administration britannique.
Bütün bilgisayarlara eşzamanlı olarak paket gönderme işlemine yayınlamak (broadcasting) adı verilir.Chacun des émetteurs envoie ses paquets de données dès qu'il le souhaite.
İlk saldırı, Oryol girintisinin kuzey ve doğu kenarlarına eşzamanlı olarak yapıldı.L'attaque initiale fut déclenchée simultanément sur les faces nord et orientales du saillant d'Orel.
Bazı sistemler neredeyse eşzamanlı olduklarından plesiochronous olarak anılırlar.On tend donc naturellement à les juger à peu près contemporains.
Son aktivite eşzamanlılık, kredi ve yatırım ürünleridir.Son activité se concentre sur les comptes courants, le découvert, le crédit et les produits d'investissement.
Animal Planet kanalı ile eşzamanlı yayın yapmaktadır.Animales sueltos continua con la programación del canal.
1979 - 1981 yılları arasında, eşzamanlı olarak bir holdingde genel koordinatörlük yaptı.Durante los años 1971 al 1989 el Jardín estuvo parcialmente abierto al público.
Dağıtılmış bir sistem eşzamanlılık fikrini bir ağ üzerinden bağlanan birden fazla bilgisayara genişletir.Un sistema distribuito estende l'idea della concorrenza a più computer connessi attraverso una rete.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.Nel 1738 il duo padre-figlio pubblicò quasi simultaneamente lavori separati sull'idrodinamica.
Bütün bilgisayarlara eşzamanlı olarak paket gönderme işlemine yayınlamak (broadcasting) adı verilir.Perché non possiamo accedere a tutti i sistemi di messaggistica istantanea contemporaneamente?
Food Network kanalı ile eşzamanlı yayın yapmaktadır.Attualmente viene trasmesso dall’emittente Food Network.
Eşzamanlı olarak çekmek durumundasınız.Вы должны потянуть одновременно.
Eşzamanlı olarak çekmeniz gerekiyor.Вам надо потянуть одновременно.
Ayrıca farklı yerlerdeki olayların eşzamanlılığının tanımının sadece bir kuralı olduğunu gösterdi.Он также показал, что определение одновременности событий в разных местах является лишь соглашением.
Food Network kanalı ile eşzamanlı yayın yapmaktadır.Ведёт кулинарную передачу на канале Food Network.
Oyun, önceki oyunlarda olduğu gibi, ekranda beliren notalara eşzamanlı basma yoluyla oynanacak.В игре, как и прежде, придётся время от времени смотреть на загрузочные экраны.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
Animal Planet kanalı ile eşzamanlı yayın yapmaktadır.C остальными знакомьтесь в передачах канала Animal Planet».
Dağıtılmış bir sistem eşzamanlılık fikrini bir ağ üzerinden bağlanan birden fazla bilgisayara genişletir.Распределённая система расширяет идею параллелизма на несколько компьютеров, связанных посредством сети.
Başka bir ifâdeyle gezegen, yıldızı etrafında eşzamanlı döner.Планета, вероятно, повёрнута к звезде постоянно одной стороной.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.ثم شن الجيش الجمهوري الايرلندي في نفس الوقت حرب عصابات ضد الإدارة البريطانية.
DMAX kanalı ile eşzamanlı yayın yapmaktadır.وتسمى كل فجوة زمنية صوتية في إطار TDM قناة.
2013 Mayıs'ta, Dota 2 neredeyse 330.000 eşzamanlı oyuncuya ulaştı.Recentemente, o MTA alcançou o recorde de 30 mil jogadores simultâneos.