Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Lir çalarak RABbe şükredin, On telli çenk eşliğinde Onu ilahilerle övün.Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
Lirle ezgiler sunun RABbe, Lir ve müzik eşliğinde!Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RABbin önünde.With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.
Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
Sürahiler, ibrikler ve öz kaynağından içkilerle doldurulmuş kadehler eşliğinde.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Onların ardından da Mûsa ile Hârun'u ayetlerimiz eşliğinde Firavun ve kurmaylarına gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info%1 wants to attend %2 but was not invited.
Filistin esaslı gazeteci Dan Cohen tarafından eşlik edildi.He was accompanied by Palestine-based journalist Dan Cohen.
Bangladeş'in Muson Mevsimi Eğlence, Baş Ağrısı ve Harika Fotoğraflar Eşliğinde BaşlıyorBangladesh's Monsoon Season Arrives, Bringing Joy, Headaches and Wonderful Photos · Global Voices
Liberal ekonomiye geçişe yolsuzluk ve sahtekarlık eşlik etti.Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
Sanatçıya Makedon piyanist Maya Kastratoviç eşlik etti.She was accompanied by Macedonian pianist Maja Kastratovic.
Pavarotti'ye İtalyan soprano Carmela Remiglio ve Saraybosna Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.Italian soprano Carmela Remiglio and the Sarajevo Philharmonic will accompany Pavarotti.
Bregoviç'e Sırp, Bulgar ve Yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.
Gasparoviç'e iş adamları ve medya mensuplarından oluşan büyük bir heyet eşlik etti.Gasparovic was accompanied by a large business and media delegation.
Sanatçıya Marcello Rota şefliğindeki Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik etti.He was accompanied by the Belgrade Philharmonic under the baton of Marcello Rota.
Konserde Polykandriotis'e kendi Senfoni Orkestrası eşlik edecek.Polykandriotis will be accompanied by his Symphony Orchestra.
BU gezide Barroso'ya üst düzey yetkililerden oluşan bir heyet eşlik edecek.Barroso will be accompanied by a high-level delegation.
Radoseviç, soruşturma için tekneye Vis adasının limanına kadar eşlik edildiğini belirtti.Radosevic said the boat was escorted to a port on the island of Vis for investigation.
Etkinliğe Hırvat gruplarının vereceği bir dizi konser de eşlik edecek.The event will be accompanied by a series of concerts by Croatian bands.
Ahtisaari'ye yardımcısı üst düzey Avusturyalı diplomat Albert Rohan eşlik edecek.His deputy, senior Austrian diplomat Albert Rohan, will accompany him.
Erdoğan'a gezisinde 100'den fazla yetkili ve işadamı eşlik etti.He was accompanied by more than 100 officials and businessmen.
Bu ekibe ayrıca üç yerel doktor eşlik ediyor.They were joined Sunday by three local doctors.
Sergiye "İlk Bakışta Alkış" başlıklı bir de multimedya fuarı eşlik edecek.The exhibition will be accompanied by a multimedia fair titled "Laud on First Sight".
Bu manzaraya tezahüratlar, çığlıklar, küfürler ve sert eleştiriler eşlik ediyor.Cheering and screaming, swearing and harsh complaints are part of the scenery.
Dörtlüye sahnede soprano Maria Milolidaki eşlik etti.The quintet performed with soprano Maria Milolidaki.
Çağrıda, Kosova Başbakanı Bayram Recepi de kendisine eşlik etti.Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi accompanied him.
Erdoğan'a Başbakan Yardımcısı Nazım Ekren ve Devlet Bakanı Mehmet Şimşek eşlik etti.Accompanying him were Deputy Prime Minister Nazim Ekren and State Minister Mehmet Simsek.
Popüler triko tasarımcısının gösterisine Bulgar halk dansları topluluğu eşlik edecek.The popular knitwear designer's show will be accompanied by the Bulgare folklore ensemble.
Ziyarette devlet başkanına yaklaşık 50 işadamı eşlik etti.A delegation of approximately 50 businesspeople accompanied the president.
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
Sanatçılara David Himeneza yönetimindeki Makedon Filarmoni Orkestrası eşlik etti.They were accompanied by the Macedonian Philharmonic under the baton of David Himeneza.
Sanatçıya Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.The Belgrade Philharmonic Orchestra will accompany him.
Dejan Milenkoviç 2 Şubat'ta polis konvoyu eşliğinde Belgrad'daki merkez cezaevine gönderildi.A convoy of police vehicles takes Dejan Milenkovic to central prison in Belgrade on 2 February.
Sanader'e Kültür Bakanı Bozo Biskupiç ve Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç eşlik etti.Culture Minister Bozo Biskupic and Economy Minister Branko Vukelic accompanied Sanader.
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
Lieberman'a, toplam 20 şirket olmak üzere İsrail iş çevrelerinden temsilciler eşlik etti.Members of the Israeli business community accompanied Lieberman, 20 companies in all.
Çocuklara, aynı şekilde savaş yetimleri olan 20 Hırvat çocuk eşlik etti.They were accompanied by 20 Croatian children, also war orphans.
Bu kurbanlar yattıkları yerlerden bu barış şarkısına eşlik ediyorlar."Even from beyond the grave, there are victims singing the song of peace today.
Yeni lidere eşi ve 18 yaşındaki kızı eşlik etti.He was accompanied by his wife and 18-year-old daughter.
Sanatçıya Teodosievski Ensemble grubu eşlik etti.The Teodosievski Ensemble accompanied her.
Bir kadın askerlerin alayları eşliğinde diri diri yakıldı.One woman was burnt alive while soldiers mocked her.
Doktora bile gitmek için, bize askeri bir konvoyun eşlik etmesi gerekiyordu.To go to the doctor we needed a military convoy to accompany us.
Daciç'e eşlik eden Obradoviç, "Okullarda medyanın sunmak istediği kadar fazla şiddet yok."There is not as much violence in schools as the media would like to present.
Bundan beş dakika sonra iki F16 jeti yolcu uçağına eşlik etmek üzere havalandı.Five minutes later, two F16 fighter jets were scrambled to escort it.
Roh'a, eşi ve iş adamlarından oluşan bir heyet eşlik etti.He was accompanied by a business delegation and by the first lady.
Fakat son dönemde dengbej performansına enstrümanlar da eşlik etmeye başladı.Recently, however, dengbej performance started to be accompanied with instruments.
Ziyaretinde Prosper'e ABD'nin Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt eşlik etti.Accompanying him was Michael Polt, the US ambassador to Serbia-Montenegro.
Konserde Gheorghiu'ya genç Rumen tenor Vlad Mirita eşlik edecek.Also performing will be young Romanian tenor Vlad Mirita.
Ziyaretinde Nikoliç'e SNS Genel Sekreteri Aleksandar Vuciç eşlik etti.Nikolic was accompanied by SRS Secretary-General Aleksandar Vucic.
Papandreu'ya burada ziyaretinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Droutsas eşlik edecek.Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.
Durağan görüntüler eşliğinde ilerleyen diyalogsuz bir kısa filmdir.It is a silent short film that progresses through the use of still images.
(video) Pharrell Williams Japonya, 2015 conserinde eşlik eden dansçılar twerklerken(video) Backup dancers twerking at a Pharrell Williams concert in Japan, 2015
Aşk ve Çalışma tanrılarının eşlik ettiği GeceThe Night escorted by the geniuses of Love and Study
Prodüktörlüğünü Burns üstlendi ve şarkıya Amerikalı rapçi G-Eazy eşlik etti.It was produced by Burns and features American rapper G-Eazy.
Eşlik EttiğiSupporting