Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?Да, но вы не говорите, что вы не могли оставаться моногамным навсегда?
Evet, ama sen sonsuza kadar tek eşli kalmak olabilir değil ki söylemedin?نعم، ولكن لم يقول لك ان لم أستطع البقاء إلى الأبد بزوجة واحدة؟
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa ; những tay ghiền rượu cho rượu_mạnh là cay_đắng .
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay đắng.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.De blijdschap van wijn en zang zijn niet meer; de sterke drank geeft een bittere smaak in de mond.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.De drikker ej Vin under Sang, besk smager den stærke Drik.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.De drikker ikke lenger vin under sang; besk er den sterke drikk for dem som drikker den.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Ei laulaen viiniä juoda, väkijuoma käy karvaaksi juojillensa.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Énekléssel nem isznak bort; keserû a részegítõ ital az ívónak;
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.노래하며 포도주를 마시지 못하고 독주는 그 마시는 자에게 쓰게될 것이며
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Man singt nicht mehr beim Weintrinken, und gutes Getränk ist bitter denen, die es trinken.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nebudú piť vína pri speve; zhorkne opojný nápoj tým, ktorí ho pijú.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.No beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Nu se mai cîntă cînd se bea vin, şi băuturile tari li se par amare celor ce le beau.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.S petjem ne bodo več pili vina, grenela bo opojna pijača njim, ki jo pijo.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Vin dricker man icke mer under sång, rusdrycken kännes bitter för dem som dricka den.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Δεν θελουσι πινει οινον μετα ασματων το σικερα θελει εισθαι πικρον εις τους πινοντας αυτο.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.Няма да пият вино с песни; Спиртното питие ще бъде горчиво за тия, които го пият.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.בשיר לא ישתו יין ימר שכר לשתיו׃
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.人 必 不 得 飲 酒 唱 歌 ． 喝 濃 酒 的 、 必 以 為 苦
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.人 必 不得飲 酒 唱歌 ． 喝濃酒 的 、 必 以 為苦
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Aber wir müssen dazu auch eine Menge Gemüse essen.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Ale musíme to jíst se spoustou zeleniny.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Ale musimy je jeść wraz całą toną warzyw.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Dar trebuie să le mâncăm şi cu o tonă de legume.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.De arra is oda kell figyelnünk, hogy temérdek zöldséggel együk.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.하지만 우리는 많은 채소와 함께 먹어야 합니다.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Maar we moeten het ook eten met een massa groenten.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Ma dobbiamo anche mangiarlo con una tonnellata di verdura.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Mais nous devons aussi les manger avec une tonne de légumes.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Mas também devemos comê-lo com muitos vegetais.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Men vi måste även äta det med massvis av grönsaker
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Musíme ich však jesť s tonami zeleniny.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Namun, kita juga harus banyak makan sayuran.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Nhưng chúng ta cũng nên ăn thật nhiều rau xanh.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Pero también hay que comerlo con muchas verduras.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Αλλά πρέπει επίσης να το τρώμε μαζί με ένα κάρο λαχανικά.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Но мы также должны есть их с множеством овощей.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.Но трябва да я ядем с много зеленчуци.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.אך עלינו גם לאכלם עם טונות של ירקות.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.لكن أيضاً يجب أن نأكلها مع أطنان من الخضروات.
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.回復する海産物の最良の点は
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.A gdy go ujrzeli Filistyni, wzięli trzydzieści towarzyszów, aby byli przy nim.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.A stalo sa, keď ho uvideli, že vzali tridsiatich z priateľov, aby boli s ním.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.Cum l-au văzut, au poftit treizeci de tovarăşi, cari au stat împreună cu el.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.Da de så ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.Dès qu`on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.E sucedeu que, quando os habitantes do lugar o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.In ko ga Filistejci ugledajo, mu pridružijo trideset tovarišev, da bodo pri njem.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.Když pak jej viděli tam, vybrali z sebe třidceti tovaryšů, aby byli při něm.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.Ketika orang Filistin melihat dia, mereka memilih tiga puluh pemuda untuk menemani dia
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.무리가 삼손을 보고 삼십 명을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께 하게 한지라