Eşler arası yaklaşımlarApproches entre pairs
Eşler arası yaklaşımlarHorizontálne prístupy medzi spolužiakmi
Eşler arası yaklaşımlarKamratbaserade metoder
Eşler arası yaklaşımlarKortárs módszerek
Eşler arası yaklaşımlarPeer to peer fremgangsmåder
Eşler arası yaklaşımlarPodejścia partnerskie (peer-to-peer)
Eşler arası yaklaşımlarPřístupy založené na vrstevnických skupinách
Eşler arası yaklaşımlarVertaislähestyminen
Eşler arası yaklaşımlarVrstniški pristopi
Eşler arası yaklaşımlarСравнителни подходи
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.Avoliitto päättyy, kun puolisot eivät enää asu samassa osoitteessa.
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.Ett samboförhållande upphör när parterna inte längre bor på samma adress.
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.La pareja de hecho queda disuelta cuando sus integrantes dejan de convivir en el mismo domicilio.
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.L’union libre s’achève lorsque le couple ne vit plus à la même adresse.
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.Гражданский брак завершается тогда, когда супруги больше не проживают по одному адресу.
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.ينتهي الزواج المفتوح أي صلة التعايش عندما لم يعد الزوجان يسكنان في نفس العنوان.
Eşler birbirleri ile aynı yerde ikamet etmedikleri zaman nikâhsız evlilik sona ermiş demektir.当双方不再在同一地址居住，同居关系即告结束。同居关系结束可能会影响Kela发放的补贴和子女的托儿费用等。同居关系结束后，您有义务向相关机构通知。
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Las esposas saben esto, pero en fin.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Le mogli lo sanno, ma comunque...
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Les femmes savent ça, mais bref.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Soţiile ştiu asta, dar oricum.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Vrouwen weten dat, maar toch.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Żony to wiedzą.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Οι γυναίκες το ξέρουν αυτό παρεμπιπτόντως.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Жены это знают, но, в любом случае.
Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.Съпругите знаят това, но както и да е.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden almış olduğu soyadı seçilemez.Ett efternamn som maken eller makan har fått från sitt tidigare äktenskap kan inte väljas som efternamn.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden almış olduğu soyadı seçilemez.No es posible adoptar un apellido que la pareja a su vez tenga de un matrimonio anterior.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden almış olduğu soyadı seçilemez.Sukunimeksi ei voida valita nimeä, jonka puoliso on saanut aikaisemman avioliiton perusteella.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden almış olduğu soyadı seçilemez.Vous ne pouvez pas prendre le nom de famille que votre conjoint(e) a pris lors d’un mariage précédent.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden almış olduğu soyadı seçilemez.В качестве фамилии вы можете выбрать ту фамилию, которую супруг/а получил/а ранее в браке.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden almış olduğu soyadı seçilemez.لا يمكن اختيار كاسم للعائلة الاسم الذي حصل عليه الزوج/الزوجة بواسطة عقد الزواج السابق.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.Ett efternamn som maken eller makan har fått från sitt tidigare äktenskap kan inte väljas som efternamn.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.No es posible adoptar un apellido que el cónyuge a su vez tenga de un matrimonio anterior.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.Sukunimeksi ei voi valita nimeä, jonka toinen puoliso on saanut aikaisemman avioliiton perusteella.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.Vous ne pouvez pas prendre le nom de famille que votre conjoint(e) a pris lors d’un mariage précédent.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.В качестве фамилии вы не можете выбрать ту фамилию, которую второй супруг получил ранее в предыдущем браке.
Eşlerden birinin önceki evliliğinden edindiği bir soyadını da soyadı olarak seçmek mümkündür.لا يمكن اختيار كاسم للعائلة الاسم الذي حصل عليه الزوج/الزوجة بواسطة عقد الزواج السابق.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.l’un des conjoints ou les deux conjoints exigent le divorce.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.när den ena makan eller båda makarna tillsammans kräver att de ska dömas till skilsmässa.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.toinen puoliso vaatii tai molemmat puolisot yhdessä vaativat, että heidät tuomitaan avioeroon.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.y uno de los cónyuges o ambos conjuntamente reclaman que se le dé curso.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.إحدى الزوجين أو كلا الزوجين معاً يطلبا بأن يحكم عليهما بالطلاق.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.Kvinnan eller mannen kan lämna in skilsmässoansökan i Västra Nylands tingsrätts kansli.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kansliaan.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.Женщина или мужчина могут подать заявление на развод в канцелярию уездного суда Западной Уусимаа.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.Kvinnan eller mannen kan lämna in skilsmässoansökan i Vanda tingsrätts kansli.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Vantaan käräjäoikeuden kansliaan.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.Жена или муж могут подать заявление о разводе в канцелярию уездного суда города Вантаа.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.بإمكان المرأة أو الرجل التقدم بطلب الطلاق إلى سكرتارية محكمة فانتا (Vantaa) الابتدائية.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.夫妻均可向万塔地方法院递交离婚申请。离婚申请可由单方提出。您可亲自前往地方法院递交申请，也通过邮寄、传真或电子邮件方式递交。
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,ärver sambor inte varandra
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,les partenaires non mariés n’héritent pas l’un de l’autre.
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,No son sucesores testamentarios mutuos
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,puolisot eivät peri toisiaan
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,супруги не наследуют имущество друг друга;
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,القرينان المتعايشان لا يرثان بعضهما البعض
eşlere birbirlerinden miras kalmaz,同居伴侣没有相互抚养的义务。 同居伴侣不相互继承遗产
Eşler için bazen gerçekten terk edilme korkusu bulunmakta.Für die Ehefrauen ist die Angst, verlassen zu werden sehr real.