Onların eşlerinin hepsi otobüse bindi.All of their spouses got on the bus.
Askerlerden çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi.Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.Husbands and wives should help each other as long as they live.
Tom'un eski eşlerinin neredeyse hepsi kendisiyle hâlâ konuşuyor.Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
Onlar eski eşlerin masalları.Those are old wives' tales.
Rahiplerin eşleri yoktur.Priests don't have wives.
Yardımlarınızı vatandaşlara, eşlerine ve çocuklarına getirin.Bring your help to the citizens, and to their wives and children.
Ruh eşlerine inanıyor musun?Do you believe in soulmates?
Ruh eşlerine inanıyorum.I believe in soulmates.
Eşlerinizi terk ettiniz.You left your wives.
Tom ve Mary'nin ikisinin de Kanadalı eşleri var.Tom and Mary both have Canadian spouses.
Eşlerimiz birlikte alışverişe gitti.Our wives went shopping together.
Tom ve ben ikimiz de Kanadalı eşlere sahibiz.Tom and I both have Canadian wives.
Hem Tom hem de ben Kanadalı eşlere sahibiz.Both Tom and I have Canadian spouses.
Tom ve John işlerini eşleriyle asla tartışmazlar.Tom and John never discuss their work with their wives.
Tom ve John eşlerini ve çocuklarını özlediklerini söylüyorlar.Tom and John say they miss their wives and children.
Tom'u ve John'u tanıyorum, ancak eşleriyle hiç tanışmadım.I know Tom and John, but I've never met their wives.
Tom ve John'u tanıyorum, ama eşlerini tanımıyorum.I know Tom and John, but I don't know their wives.
Tom ve John bana eşlerinin resimlerini gösterdiler.Tom and John showed me pictures of their wives.
Tom ve John eşleri ile Boston'a taşındı.Tom and John moved to Boston with their wives.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Once mated, a pair will stay together until one of them dies.
Eşlerinin ölümünden sonra, Heruli kadınlarının kendilerini asarak intihar etmeleri beklenir.Following the death of their husbands, Herul women were expected to commit suicide by hanging.
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.The female forms are Freifrau (the wife of a Freiherr) and Freiin (the daughter of a Freiherr).
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.If they are positive, it is recommend their partners also be treated.
Eşlerin konuşmadığı biçimi de vardır.She talked about how society does not accept women.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.
Hindu mitolojisinde Buddhi Tanrı Ganeşa'nın eşlerinden biridir.In Hindu mythology, Buddhi is one of the wives of Ganesha.
Evliliğini kurtardığını düşünürken eşler iyice işi abartmış ve ayrı yaşamaya başlamışlardı.Believing her marriage was over, they began an affair.
Bir kişi bir erkek eşi avlarsa, başarılı olmak için eşlerinden iş birliği yapmalıdır.If an individual hunts a stag, they must have the cooperation of their partner in order to succeed.
Veri tabanını destekleyen eşler, zaman zaman tarihin farklı versiyonlarına sahiptir.Peers supporting the database have different versions of the history from time to time.
Bazı durumlarda yanlarına eşleri de ilave edilirdi.Further allegations were made against each of their wives as well.
Resmi ve Diplomatik Pasaport- Arnavut diplomatlar, eşleri ve çocukları için verilir.Diplomatic and Official Passport – For Croatian diplomats, their spouses and children.
Erkekler eşlerini gece ziyaret ederler.A woman goes out for the evening with friends.
Vesugi ve III. Bhillama’nın eşleri ise birer Çalukya prensesiydi.Wives of Vesugi and Bhillama III were Chalukya princesess.
Dar anlamda aile (evlilik birliği); sadece eşlerden oluşan birlikten meydana gelir.The practice then being that inheritance are shared (na afo nne) according to wives.
Bu liste, Brigham Young'un eşleri listesidir.Chart of Brigham Young's wives.
Eşleri de adadaki tüm erkekleri öldürür.The mutants attempt to kill all the humans on the Island.
Ermeni kökenlilerin eşleri de yarışmalara katılabilir.Spouses of those of Armenian descent are also eligible to compete.
Eşinin (veya eşlerinin) adı verilmemiştir.The name(s) of his wife/wives are not given.
Eşlerine bağlı kuşlardır.Their wives will be houris.
Dünür, eşlerin baba ve analarının birbirlerine göre durumudur.Fathers and Sons at Discogs (list of releases) Fathers and Sons.
Eşler sırayla kuluçkaya yatarlar.The girls quickly go to bed.
Organizma, enfekte olmuş kadınların erkek eşlerinde de %80 oranında bulunur.Sex Infections Found in Quarter of Teenage Girls.
Eşlerinin hepsi de dansçılarıdır.Her parents were both dancers.
Kız çocuklarının babalarına, kadınların ise eşlerine hizmet etmesi gerekirdi.He also helps the wives' parents when necessary.
Evlenme akdi ancak müstakbel eşlerin serbest ve tam rızasıyla yapılır."Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Nikahlı ve nikahsız eşlerinden 5 çocuğu vardır.Williams has five children and is unmarried.
Bu liste, Osmanlı padişahlarının eşlerini listelemektedir.The list does not include the complete list of mothers of the Ottoman sultans.
Böyleleri arasından yalnızca iyi eski eşler çıkar.They only make good former spouses.
Sabah eşlere ayrılacağız.To the people who think we're going on the MT to have fun, it's a good idea to reset that mindset.
Eşlerine yakınlaşırken ve onlarla bağ kurarken, sağ loblarını kullanıyorlar.So they approach their mates, and bond with their mates more, using the right hemisphere.
Ve fonksiyonlar rakamları bir kümeden diğer bir kümeye eşlerler.It's just a rule that maps from one set of numbers to another.
Fonksiyon, A kümesindeki değerleri B kümesindekilerle eşler. -And the function just maps each of the specific entries of x to an entry in y.
Eşlerinin yünle meşgul olması fikrini Romalılar sevmiş görünüyor.Romans loved the idea that their wives work wool.
Bu örnekler birbirinin mükemmel eşleridir.These are perfect matches to one another.
Eşleri ve çocukları, fakir zengin kölelik vardı.The poor, along with their wives and children, were in slavery to the rich.
Birbirlerinin eşlerine ya da çocuklarına rastlamıyorlar.They don't meet each other's spouses or children.
Herkesin bildiği gibi eşlerin aynı işte çalışmaması gerekir.Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
Eşlerinden, çok geç, ölü kimdir?Who is it that consorts, so late, the dead?
Sizin eşleriniz var, o yüzden sizin durumunuz iyi.You have wives, so you are all right.