Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.1 مليار - أكبر من أي رقم سابق للجوعى - بسبب التفاوت الصارخ في توزيع الأغذية وليس بسبب الكمية .
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.Egy milliárd ... ez több mint valaha ... az elosztás kirívó egyenlőtlenségei miatt, nem a tonnák miatt.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.십억명 -- 그 어느 때보다 많은 수죠 -- 이건 심각한 수급의 불균형 때문이지 절대량이 부족해서가 아닙니다.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.Miliard -- to więcej niż kiedykolwiek. Przyczyną jest bardzo niesprawiedliwa dystrybucja. Nie zaś ilość.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.Một tỷ -- con số này cao nhất từ trước đến nay -- bởi vì sự phân phối không đều đặn chứ không phải lượng tấn.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.Satu milyar -- lebih banyak dari yang pernah ada -- karena distribusi yang sangat tidak merata, bukan jumlah.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.Ένα δισεκατομμύριο- περισσότεροι παρά ποτέ- εξ αιτίας των τεράστιων ανισοτήτων κατανομής, όχι της ποσότητας.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.Един милиард - това е повече от всякога - заради неравномерно разпределение, не заради липса.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.מיליארד -- יותר מאי פעם בעבר -- בגלל אי-שוויון משמעותי בהפצה, לא בכמויות.
Bir milyar -- bu her zamankinden fazla -- dağıtımdaki gayrisafi eşitsizlikten ötürü, tonajdan değil.実は 飢えは分配の不平等で生じるんだ 生産量じゃない この質問が嫌いなのは この質問が
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .A když máte takhle obrovskou disproporci v rozdělení bohatství, tak to vede k revoluci.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Dan ketika kamu punya kesenjangan kesejahteraan semacam itu, itu akan menuntunmu kepada semacam revolusi.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .E quando esiste 1 disparità di ricchezza di questo genere, essa porta ad uan rivoluzione.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .E quando se tem essa disparidade de riquezas ela acaba levando a revoluções.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .그리고 이런식의 재산의 불균형이 있을 때 혁명으로 이어 지게 되는 것 입니다.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Przy tak nierównym podziale dóbr prędzej czy później rewolucja jest nieunikniona.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Și când ai acest tip de decalaj al averilor asta duce la revoluție.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Другим принципом движения в сторону социализма будет перераспределение богатства.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .Така матеріальна нерівність і справді призводить до чогось на кшталт революції.
Böyle bir eşitsizlik olduğunda da bir devrimin gerçekleşeceğini az çok kestirebilirsiniz. .و عندما يكون هناك هذا النوع من التفاوت في الثروة فإنها تؤدي إلي الثورات
Bu birinci eşitsizlik.2 番目の式は、同じように -
Bu birinci eşitsizlik.Dat is dus de eerste vergelijking.
Bu birinci eşitsizlik.Det er den første ulighed.
Bu birinci eşitsizlik.Donc c'est la première équation.
Bu birinci eşitsizlik.이게 첫번째 식입니다.
Bu birinci eşitsizlik.Por lo es la primera ecuación.
Bu birinci eşitsizlik.Szóval ez az első egyenletünk!
Bu birinci eşitsizlik.Tak to je první rovnice.
Bu birinci eşitsizlik.Takže to je prvá rovnica.
Bu birinci eşitsizlik.To pierwsza nierówność.
Bu birinci eşitsizlik.اذاً هذه المعادلة الاولى
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Az egyenlőtlenség e mértékű emelkedése együtt jár olyan problémákkal, amik veszélyeztetik a demokráciát.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Creșterea inegalității se asociază cu multe probleme ce țin de democrație.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Desigualdad en incremento como ésta se asocia con muchos problemas para una democracia.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.이같이 심해지는 불평등은 민주주의 사회를 해치는 많은 문제와 관계가 있습니다.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Sự mất bình đẳng phát triển có liên quan đến rất nhiều vấn đề đối với nền dân chủ quốc gia.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Un aumento delle disuguaglianze come questo è associato a tanti problemi per una democrazia.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Zwiększająca się nierówność majątkowa wiąże się z wieloma problemami w demokracji.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Αυτού του είδους η αυξανόμενη ανισότητα συνδέεται με τόσα προβλήματα για μία δημοκρατία.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.Растущее неравенство подобное этому ассоциируется с большим количеством проблем для демократии.
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.כולנו ראינו גרסאות שונות של הגרף הזה, נכון, שמראה את השינויים בעושר מאז 1979,
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية
Bu derece artan eşitsizlik demokrasi için bir çok sorunla bağdaştırılır.民主主義を脅かす 数々の問題に関係してきます 特に互いの信頼関係を 壊してしまうことが挙げられます
Bu eşitsizlik bu çizgiyi ve herhangi bir x değeri için üstünde olan her şeyi içerir.우리가 구한 직선과 그 위의 영역을 포함합니다
Bu eşitsizlik bu çizgiyi ve herhangi bir x değeri için üstünde olan her şeyi içerir.그런데 이 부등식은 모든 x에 대하여
Bu eşitsizlik bu çizgiyi ve herhangi bir x değeri için üstünde olan her şeyi içerir.الآن، هذه المعادلة تشمل ذاك الخط وكل شيئ فوقه
Bu eşitsizlik bu çizgiyi ve herhangi bir x değeri için üstünde olan her şeyi içerir.لأي قيمة لـ x
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .Dla z = 9 ta nierówność nie jest spełniona.
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .Isso não é verdade. z é igual a 9 negativo não é uma solução do presente desigualdade ali mesmo.
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .No es verdad. z es igual a menos 9 no es una solución a este desigualdad allí.
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .Toto není pravda. z = - 9 není řešením této nerovnice právě tady.
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .Toto nie je pravda. z = -9 nie je riešenie tejto nerovnice tu.
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .Не е вярно. z=-9 не е решение на това неравенство тук.
Bu eşitsizlik doğru değil. z eşittir -9 bu eşitsizliğin çözümü değildir. .هذا ليس صحيح z = -9 لا يعتبر حل لهذه المتباينة
Bu eşitsizlikler yani bu eşitsizliğin eşitliği Cauchy-Shwarz eşitsizliği olarak adlandırılır. .Estas inequações ou eu espero que a equalidade desta inequação, isso é chamada a Inequação de Cauchy-Schwarz.
Bu eşitsizlikler yani bu eşitsizliğin eşitliği Cauchy-Shwarz eşitsizliği olarak adlandırılır. .이 부등식은 코시-슈바르츠 부등식이라고 불립니다
Bu eşitsizlikler yani bu eşitsizliğin eşitliği Cauchy-Shwarz eşitsizliği olarak adlandırılır. .Ta nierówność jest nazywana nierównością Cauchy'ego-Shwarza.
Bu eşitsizlikler yani bu eşitsizliğin eşitliği Cauchy-Shwarz eşitsizliği olarak adlandırılır. .Tato nerovnost, nebo vlastně rovnost této nerovnosti, se nazývá Cauchyho-Schwarzova nerovnost.
Bu eşitsizlikteki sabit x değeri için seçilen bütün y değerleri buradan aşağıdaki bütün değerler olacaktır.Hodnoty pro y, které splňují omezení pro takové x, budou některé z těchto hodnot tady dole.
Bu eşitsizlikteki sabit x değeri için seçilen bütün y değerleri buradan aşağıdaki bütün değerler olacaktır.x가 1일 때, 부등식을 만족시키는 y 값은 8 아래의 모든 수가 되겠군요