Bu olay eşelemek olarak adlanırılır.I'd honestly call it a coincidence.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.Yes? Maybe it's your being a professor of archaeology, that you seem to know how to dig up the past.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.C'est peut-être parce que vous êtes professeur d'archéologie que vous savez aussi bien déterrer le passé.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.Talán mert maga egy régészprofesszor, azért tudja, hogy hogy kell a múltat előásni.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.Ίσως είναι επειδή είσαι αρχαιολόγος, αλλά είσαι καλός στο να σκαλίζεις το παρελθόν.
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.ربما لانك عالم اثار, لكنك رائع في حفر الماضي
Bizim yağtığımız sadece yüzeyi eşelemek ve ne tarz virüsler olduğunu keşfetmek.Et on est juste en train de gratter la surface, et de comprendre quels virus sont dans la nature, et tous
Bizim yağtığımız sadece yüzeyi eşelemek ve ne tarz virüsler olduğunu keşfetmek.이번 강의에서는 바이러스의 정확한
Bizim yağtığımız sadece yüzeyi eşelemek ve ne tarz virüsler olduğunu keşfetmek.ואנחנו רק מגרדים את פני השטח ומנסים
Bizim yağtığımız sadece yüzeyi eşelemek ve ne tarz virüsler olduğunu keşfetmek.نحن فقط نلامس السطح في هذا لنفهم ما شكل الفيروسات
Bizim yağtığımız sadece yüzeyi eşelemek ve ne tarz virüsler olduğunu keşfetmek.ウイルスがそこも、すべてを理解
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Ehelyett végtelen kaparásra, körözésre, és járkálásra kényszerülnek.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.In schimb, sunt limitate la a zgaria, a se invarti in cerc si a pasi la nesfarsit.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.I stället är de begränsade till att skrapa, cirkla och gå av och an oavbrutet.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Sekarang, mereka hanya bisa mengais, berputar-putar, dan melangkah bolak-balik tanpa henti.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Sono invece ridotti a sfregarsi contro le gabbie, girare in circolo e muoversi a piccoli passi senza sosta.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Statt dessen sind sie darauf reduziert, zu kratzen, zu kreisen und endlos auf und ab zu gehen.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.,במקום זאת, הם נשרטים .ומסתובבים ללא הפסקה
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Así, no pueden escapar, andan en círculos y desesperan sin parar.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Ehelyett végtelen kaparásra, körözésre, és járkálásra kényszerülnek.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.In schimb, sunt limitate la a zgaria, a se invarti in cerc si a pasi la nesfarsit.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.I stället är de begränsade till att skrapa, cirkla och gå av och an oavbrutet.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Místo toho mohou pouze donekonečna škrábat, točit se a pochodovat v kleci.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Namesto tega lahko samo praskajo, krožijo in se brez prestanka prestopajo.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Sebaliknya, mereka dikurangi menjadi menggaruk, berputar-putar dan mondar-mandir tanpa henti.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Sono invece ridotti a sfregarsi contro le gabbie, girare in circolo e muoversi a piccoli passi senza sosta.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Statt dessen sind sie darauf reduziert, zu kratzen, zu kreisen und endlos auf und ab zu gehen.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.W zamian za to są ograniczone do drapania i nieskończonego chodzenia w koło
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar. (YARALAR VE YAVAŞ ÖLÜM)Sen sijaan niiden ajanvietteet ovat raapiminen, kehän kulkeminen ja loputon askellus.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.במקום זאת, הם נשרטים, ומסתובבים ללא הפסקה.