Bir avuç bal arısı, bin eşek arısına değerdir.A handful of bees is worth a thousand wasps.
O sadece aptalca bir eşek şakasıydı.That was just a stupid prank.
Gerçek bir kuluçka paraziti Polistes sulcifer türü eşekarısıdır.A true brood-parasitic wasp is Polistes sulcifer.
Bir eşek onu Kudüs’e ve alınyazısına doğru taşımaktadır.They hide as Azéma and Arzace enter.
Travis ve Connor şakacılardır ve en çok eşek şakalarından hoşlanırlar.Pepper has a crush on him, and they both love funny, good jokes.
Bu kuşlar, eşek arıları, ve yabanarısı yuvalarını da larvalarını bulmak için eşeler.These houses have neither walls nor verandahs, and are encircled by cattle corrals.
Allah onları eşek diye tasvir eder."No, those commandments were given by God."
Bre eşek!"Bastard!!
Ama Eşek Şrek'e sürpriz yapar.Nora arrives to surprise Greg.
15 eşek.15 sellouts.
Eşek: At ile birlikte eklenmiştir.Can combine with horse.
Sabanlar eşek ve öküzlere çektiriliyordu.They replaced the Wadlopers and Buffels.
Burada eşek mi anırıyor?Hey, do my words seem like a joke?
"Tam, olağanüstü eşek" dedi usulca kendini."Full of extra-ordinary asses," he said softly to himself.
Şimdi de eşek nelerdir? "What are the asses at now?"
Onu bir sebebten dolayı kapattım, seni eşek kafalı.I shut it down for a reason, you jackass!
Öbürlerine dört ayaklı eşek yetişir.For the others, four-legged donkeys are enough.
Fakat eşek aynı zamanda atla da ürer ve bu üreme sonucunda katır oluşur.Similarly, horses, they can interbreed and produce fertile offspring.
İyi işçilerdir, eşek ve atın özelliklerini taşırlar fakat daha az sıklıkta görülürlerAnd then you would actually produce something called a hinny, which isn't as common as a mule.
Eşek arılarından. Kadın:Wasps. woman:
Bir inek ve eşek var.Maribeth: With a cow and a donkey
Rover, buraya gel, eşoğlu eşek."Rover, come here, you son of a bitch."
En yakın okul, eşekle bir saat uzaklıktaydı.The closest school was an hour away by donkey.
Bu bir eşekarısı yuvası.That's a wasps' nest.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.I'm sorry, I thought it was a prank call.
Benim handikap iken aptalca bir eşek olma geldiğinde, bir artı dört bir adamdı altı.When it came to being a silly ass, he was a plus-four man, while my handicap was about six.
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?This is like Candid Camera, isn't it? Huh?
Bahçemde büyümesine izin verdiğim bir eşek arısı yuvası vardı, tam kapımın önünde.And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Sabah erkenden adamlar eşekleriyle yolcu edildi.As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
61 000 eşek,and sixty-one thousand donkeys,
30 500 eşek, bunlardan RABbe vergi olarak 61 eşek verildi;The donkeys were thirty thousand five hundred; of which Yahweh's tribute was sixty-one.
30 500 eşek,and thirty thousand five hundred donkeys,
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
Aselin kardeşi Esekin oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
Sürüklenip Yeruşalim kapılarından dışarı atılacak, Eşek gömülür gibi gömülecek o.››He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Eşekle sıpayı getirip üzerlerine giysilerini yaydılar, İsa sıpaya bindi.and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Yaban eşekleri gibi;As though they were frightened asses
Çünkü, seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;As though they were frightened asses
Sanki yabani eşeklerdir onlar da.As though they were frightened asses
Hem binesiniz diye hem de bir süs olarak atları, katırları, eşekleri de yarattı.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Sağa-sola kaçışan yaban eşekleri gibidirler,As though they were frightened asses
Atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı).He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Kaçan yaban eşekleri gibi,As though they were frightened asses
Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.As though they were frightened asses
Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
En çirkin ses eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
"Yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt. Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
"Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Ünlü bir Yunan atasözü, "Sadece asma kırılmakla kalmadı, eşek de yedi." der."Not only was the grapevine broken, but the donkey ate it," is a timeless Greek adage.
Kın kanatlılar, eşekarısı ve bazı göl sinekleri sinir kanat larvalarının parazitleri olabilirler.Beetles, wasps, and some lake flies parasitize neuropteran larvae.
Urocerus gigas yumurtlamaktadır; eşek arısının Batezyan mimikrisi (taklidi) görülmekte.Giant horntail, Urocerus gigas, a Batesian mimic of a hornet, ovipositing.