Tüm bunlar eşek şakası gibi.It's all a big joke.
Bu ne biçim bir eşek şakası?What kind of a sick joke is this?
Bu bir tür eşek şakası olmasa iyi olur.This had better not be some kind of prank.
Üzgünüm. Sadece zararsız bir eşek şakası olarak yapılmıştı.I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
Bu sadece zararsız bir eşek şakası anlamına geliyordu.It was only meant as a harmless prank.
Bu sadece bir eşek şakası!It is just a prank!
O sadece bir eşek şakasıydı.It was just a prank.
Tom bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.Tom said it was simply a prank.
Tom bana bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.Tom told me it was just a prank.
Tom bunun bir eşek şakası olduğunu düşünüyor.Tom thinks it was a prank.
Tom bize eşek şakası yaptı.Tom played a prank on us.
Tom'un şakası eşek şakasına döndü.Tom went too far with his prank.
O sadece aptalca bir eşek şakasıydı.That was just a stupid prank.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.I'm sorry, I thought it was a prank call.
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?This is like Candid Camera, isn't it? Huh?
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Ne bu, eşek şakası mı?Is dit een of andere stomme grap?
Eşek şakasına bayılır.Nagyon utálja Hókuszpókot.
Eşek şakasına bayılır.Ąžuolai mėgsta šakotis.
Eşek şakasına bayılır.Ülo armastab aga Jutat.
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?Ez egy kandi kamera, igaz?
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?Tout ça, c'est pour une caméra cachée, n'est-ce pas ?
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?Ναι, Νεαρέ Κύριε.
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?انت تمزح معي اليس كذلك؟
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.C'est une farce, mais c'est une farce qui offre une superbe histoire à raconter.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Det är ett hyss, men ett hyss som ger någon en historia att berätta.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Đó là một trò đùa tinh quái, nhưng là một trò đùa đem đến cho ai đó một câu chuyện tuyệt vời để kể.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.E o farsă care oferă cuiva o poveste interesantă de spus.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Es ist ein Streich, aber es ist einer, der allen eine tolle Geschichte zu erzählen gibt.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Es una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.É uma partida, que dá a alguém uma ótima história para contar.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.È uno scherzo, ma è uno scherzo che dà a qualcuno una grande storia da raccontare.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Ez egy csíny, de egy csíny ami valakinek egy szuper történetet ad.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Het is een grap, maar een die je een geweldig verhaal geeft om te vertellen.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Ini hanya iseng, namun keisengan itu memberikan orang lain kisah yang hebat.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Je to vtip, vtip o kterém budou lidé vyprávět.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Je to žart, ale taký, vďaka ktorému získa niekto skvelý príbeh, ktorý môže rozprávať.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.다른 사람에게 말할 만한 굉장한 이야기를 주는 장난이었죠
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.To kawał dostarczający ludziom świetnej historii.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Είναι μεν φάρσα αλλά μια φάρσα που μετά θα διηγείσαι σαν μια υπέροχη ιστορία.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Това е шега, но шега, която за някого може да се окаже страхотна история за разказване.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Це жарт. Але цей жарт є чудовою історією, яку можна розповідати іншим.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.Это шалость, но эта шалость дает возможность всем, кто захочет поделиться замечательной историей.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.זה תעלול, אבל זה תעלול שנותן למישהו סיפור ענק לספר.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.女性の反応がよかったので
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.我知喺有整蠱人唧感覺餓,但喺會喺一個好好唧故仔
Evet, benim. Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım. Şimdi, birisi kabul edilmekten vazgeçti.내 맞아요
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Em xin lỗi, vì em tưởng là mình đang bị trêu chọc.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Entschuldigung, ich dachte das wäre ein Telefonscherz.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Förlåt, jag trodde det var ett spratt samtal.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Het spijt me, ik dacht dat het een neptelefoontje was.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Je suis désolée, je pensais que c'était une blague.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Maafkan saya, saya pikir kalau ini adalah panggilan telepon palsu.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Ma scuzati, am crezut ca a fost o farsa.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Prepáčte, myslela som si, že si zo mňa niekto uťahuje.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Scusi, pensavo che fosse uno scherzo.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Συγνώμη, νόμιζα ότι ήταν φάρσα.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Извинете ме. Мислех,че е шега.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.Простите, я думала, это розыгрыш.