Ateizm eski cumhuriyetin yeni toplumunun felsefesi olmuştur.Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic.
Tom eski bir kamyon şoförüdür.Tom is a former truck driver.
Mary kontrollü bir eşti.Mary was a controlled wife.
İngilizce cümle değiştirildi. Bu çevirinin hala eşleştiğinden emin olun.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Aktör neredeyse hiç eskisi kadar popüler değil.The actor is nowhere near as popular as he used to be.
İnsan bünyesi, Dünya dışındaki ortamlara uyum sağlayabilecek kadar esnek mi?Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?
İyi Esperanto konuşmuyorum.I don't speak Esperanto well.
Bu eski çocuk oyuncu daha sonra bir uyuşturucu bağımlısı oldu.This former child actor later became a drug addict.
Garajı temizlemeden önce bazı eski giysiler giyin.Change into some old clothes before you clean the garage.
Tom şimdi balığa çok gitmiyor ama eskiden çok giderdi.Tom doesn't go fishing much now, but he used to a lot.
Semtimizde pek çok eski bina vardır.There are many old buildings in our neighborhood.
Tom eskisi kadar iyi piyano çalamıyor.Tom can't play the piano as well as he used to.
Sokaklarımız eskisinden daha temiz görünüyor.Our streets look cleaner than they used to.
Mahallemizin birçok eski binası var.Our neighborhood has many old buildings.
Tom'un fikirleri biraz eski moda.Tom's ideas are a little old-fashioned.
O, Tom'un eski eşine çok benziyor.That looks a lot like Tom's ex-wife.
Bu eşsiz bir kilit şifresi.It's such a unique combination.
Sen de eşlik edebilirsin.You're welcome to come along.
Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.We need a coordinated effort.
O, onun eşini öldürmekle suçlandığı için mahkemeye gitti.He went on trial charged with murdering her wife.
O kitap çok eski.That book is very old.
Eski ev terk edildikten yıllar sonra harap bir hale gelmiş.After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.
Hiç espri yeteneği yok.She has no sense of humor.
Bazı eski şarkıları söyleyelim.Let's sing some old songs.
Tom aklına eseni yapabilir.Tom may do whatever he wants to.
Tom ölümün eşiğinden geri getirildi.Tom was brought back from the very brink of death.
Çocuklara okula kadar eşlik edeceksin.You will accompany the children to school.
Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
Sakın bir daha eşyalarıma elini sürme.Don't ever touch my things again.
Önceki eş bir eski eştir.A former wife is an ex-wife.
Büyükannemin bir sürü eşarbı var.My grandmother owns many scarves.
Tom Mary'nin ruh eşi olduğunu ve birbirleri için yaratıldıklarını söylüyor.Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.
Esperantonun dışında bir dil kullanma!Don't use a language other than Esperanto!
O Esperanto dışında başka dil bilmiyor.He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
Bu hafta 25 kişi Tatoeba'da en azından bir Esperanto cümle yazdı.This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.
Tom parkta eski bir arkadaşına rastladı.Tom ran into an old friend in the park.
Esperanto, Avrupa Birliği'nin resmi dili, hemen!Esperanto, official language of the European Union, now!
Buralar eskisinden oldukça farklı görünüyor.It looks quite different around here than it used to.
Nehir boyunca evler çok eski.The houses along the river are very old.
Üç kere altı on sekize eşittir.Six times three equals eighteen.
Eski Tom'dan eser yok artık.Tom isn't himself anymore.
Tom eskisinden daha iyi durumda.Tom is now better off than he was before.
Bu eski bir cihaz.This is an old appliance.
Bu eski bir daire.This is an old unit.
Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.
Allah tüm insanları eşit yarattı ama insanlar farklı olarak düşünüyor.God created all men equal but men think it differently.
Rahiplerin eşleri yoktur.Priests don't have wives.
Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
Esperanto hareketi her zaman 'ebedi başlayanlar' sorunu ile uğraşmak zorunda kalmıştır.The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
Daha esnek ol!Become more flexible!
Espriden anlamayan insan, çiçeksiz çayır gibidir.People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.Flexible work hours make employees more productive.
Bu eski bir Kanada geleneğidir.This is an old Canadian custom.
Ne Esperanto ne Interlingua çift negatif kullanmaz.Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
Bir sürü büyük eşya aldım.I bought lots of great stuff.
Esperanto canlandırıcı bir şekilde farklı.Esperanto is refreshingly different.
Esperanto harika bir dil!Esperanto is a cool language!
Peki, Esperanto bilmiyor musun?Well, don't you know Esperanto?
Dikdörtgen ve eşkenar dörtgen, paralelkenardırlar.The rectangle and the rhombus are parallelograms.
Gökbilimi en eski bilimlerden biridir.Astronomy is one of the oldest sciences.