Bana eski bir dırdırcı mı dedin?Did you just call me an old grouch?
Tom'un eski bir mahkum olduğunu bilmiyor muydun?Didn't you know that Tom was an ex-con?
Bu eski bir gelenek.It's an old custom.
Tom Mary'ye tüm eski elbiselerinden kurtulması gerektiğini söyledi.Tom told Mary that she should get rid of all her old clothes.
Bu benim uğurlu eşyam.This is my good luck charm.
Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?Do you know Tom by any chance?
Tom, Mary'nin eski arabasını kullanmak istemiyordu.Tom didn't want to drive Mary's old car.
Görme yeteneğim eskisi kadar iyi değil.My eyesight isn't as good as it used to be.
Fransızcam eskisi kadar iyi değil.My French isn't as good as it used to be.
İşitmem eskisi kadar iyi değil.My hearing isn't as good as it used to be.
Eşlik eder misin?Would you mind coming along?
Dan eşyalarını Linda'nın evinden dışarı taşıdı.Dan moved his things out of Linda's house.
Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.As luck would have it, Providence was on my side.
Rastlantı eseri, Allah benden yanaydı.As luck would have it, Providence was on my side.
Eskiden sevgi ile cinselliği ilişkilendirirdim.I used to correlate love with sex.
Eşyalarının hepsi burada.Your things are all here.
Esperantoda istisnalar yoktur.Esperanto has no exceptions.
Ben Esperanto öğreneceğim.I will learn Esperanto.
Tom, tüm eşyalarını arabasına doldurup Boston'a doğru yola çıktı.Tom packed all of his things into his car and left for Boston.
Ben tek eşliyim.I am monogamous.
Erkek kardeşi esmer olduğunda onun nasıl bu kadar sarışın olduğunu anlayamıyorum.I can't understand how she can be so fair when her brother is swarthy.
Bence, bu roman onun en büyük eseri.This novel is his greatest opus, in my opinion.
Esperantistler bizim arkadaşlarımızdır.Esperantists are our friends.
Orada yalnızca esperantistler var.There are only esperantists there.
Nasıl iyi bir anne ve eş olunur emin değilim.I'm not sure how to be a good mother and wife.
Senin esprini takdir etmiyorum.I don't appreciate your humor.
Tom'un esprisini takdir etmiyorum.I don't appreciate Tom's humor.
Mary eskiden bir kuafördü.Mary used to be a hairdresser.
Eşim kendine çok fazla para harcıyor.My wife spends too much money on herself.
Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.Let him take my old ones. They are still quite new.
Bu bir tür eşek şakası olmasa iyi olur.This had better not be some kind of prank.
Aymara kültüründe birinin ebeveynlerine saygı göstermek esastır.In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Burada eski bir gerçeğin teyidini görüyoruz: savaş asla faydalı değildir.Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.
Böylece eski bir gerçeğin doğrulandığını görüyoruz: savaş her zaman faydasızdır.Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
Arkadaşım eşcinsel ve o, erkeğin kadına yaptığı oral seksin iğrenç olduğunu düşünüyor.My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.
Bana eşit olarak davranmıyorsun.You're not treating me as an equal.
Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.My wife works as a nurse at a local hospital.
Ben hâlâ eskisi gibi aynı kişiyim.I'm still the same person I used to be.
Güvercinler ömür boyu aynı eşle kalırlar.Pigeons stay with the same partner for life.
Prag mucize eseri olarak on dördüncü yüzyılda vebadan kurtuldu.Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
O benim için iyi bir eş olurdu.She would make me a fine wife.
O benim için iyi bir eş olur.She would be a good wife for me.
Tom'un bir eşcinsel olduğuna dair seninle yüz dolar bahse girerim.I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
Eski ahır çöktü.The old barn fell down.
Eski ahır yandı.The old barn burned down.
D'Annunzio'nun eserleri, Marinetti'ye bir cevaptır.The works of D'Annunzio are an answer to Marinetti.
O, eski gazetelerin hâlâ yararlı olduğunu düşünüyor.He thinks old newspapers are still useful.
Esperanto eklemeli bir dildir.Esperanto is an agglutinative language.
Esperanto şimdi AB'nin resmi dili!Esperanto, official language of the EU, now!
Tom'un esprileri komiktir, birkaç bira içtikten sonra daha da komikleşir.Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
Gece ilerleyip Tom içkileri devirdikçe, esprileri de gittikçe daha müstehcenleşti.As the night wore on and Tom drank more and more, his jokes got progressively smuttier.
Tom tüm kişisel eşyalarını küçük bir valize koydu.Tom put all his belongings in a small suitcase.
İki artı iki eşittir dört.Two plus two equals four.
π yaklaşık 3.14159'a eşittir.π equals approximately 3.14159.
Mary ağacın altında oturdu, on dokuzuncu yüzyıldan kalan eski bir kitap okudu.Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
Eski kitap küflüydü.The old book was moldy.
Boynuna kırmızı bir eşarp bağlamıştı.She wore a red scarf around her neck.
Eşim ve ben çiftçiyi ziyaret ediyorduk.My spouse and I were visiting the farmer.
Eski ceketimi yıprattığım için yeni bir tane almam gerekiyor.Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.
Çocuklarımın hepsini eşit derecede seviyorum.I love all my children equally.