Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Ale ak sa v ňom hmota nachádza, napríklad naše Slnko, spôsobí, že sa štruktúra vesmíru pokriví, ohne sa.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Ale jeśli wprowadzimy materię, na przykład Słońce, przestrzeń zakrzywia się.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Dar dacă există materie în acel mediu, cum e Soarele, aceasta duce la curbarea, deformarea spaţiului.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.하지만 태양과 같은 사물이 그 위에 놓여지면 그 공간은 뒤틀리고 휘어져 버립니다.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Mas se houver matéria no ambiente, tal como o Sol, isso obriga o tecido do espaço a deformar-se, a curvar.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Men hvis der er stof i nærheden, som Solen, får det rummets struktur til at forvrides, til at kurve.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Pokud v něm ale nějaká hmota je, jako například Slunce, způsobí to, že se prostor zakřiví a prohne.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.Εάν όμως υπάρχει παρούσα μάζα, όπως ο Ήλιος, αναγκάζει την υφή του διαστήματος να στρεβλωθεί, να καμπυλωθεί.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.אבל אם קיים חומר בסביבה, כמו השמש, זה גורם לאריג החלל להתפתל, להתעקל.
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.و لكن في وجود جسم مادي في المحيط، كالشمس، فإنها تسبب إنحناء و تقوسا في الفراغ .
Ama eğer ortamda madde varsa, Güneş gibi örneğin, uzayın dokusunun eğrilip bükülmesine neden olur.空間の基礎構造が歪み、曲がってしまうのです そしてそれが重力の力を伝えるのです
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!(124:5) а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!A görbe utakra tévedezõket pedig ragadtassa el az Úr, együtt a gonosztevõkkel; békesség legyen Izráelen!
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!Kateri pa zavijajo na kriva pota svoja – zapodi naj jih GOSPOD s hudodelci vred! Mir nad Izraelom!
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!자기의 굽은 길로 치우치는 자를 여호와께서 죄악을 짓는 자와 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지어다
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!men dem, der slår ind på krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udådsmænd. Fred over Israel!
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!Men dem som vika av på vrånga vägar, dem rycke HERREN bort tillika med ogärningsmännen. Frid vare över Israel!
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!Quelli che vanno per sentieri tortuosi il Signore li accomuni alla sorte dei malvagi. Pace su Israele
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!Tetapi orang yang berbuat curang kiranya dihukum TUHAN bersama orang jahat. Semoga umat-Mu sejahtera
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!והמטים עקלקלותם יוליכם יהוה את פעלי האון שלום על ישראל׃
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!اما العادلون الى طرق معوجة فيذهبهم الرب مع فعلة الاثم. سلام على اسرائيل
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!至 於 那 偏 行 彎 曲 道 路 的 人 、 耶 和 華 必 使 他 和 作 惡 的 人 、 一 同 出 去 受 刑 。 願 平 安 歸 於 以 色 列
Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!至於 那 偏 行 彎曲 道路 的 人 、 耶和華 必 使 他 和 作惡 的 人 、 一同 出去 受刑 。 願平安 歸 於 以色列
Ama skaler alanda, bir önceki videoda gördüğümüz gibi, eğride hangi yönde hareket ettiğinizin önemi yoktur. -אבל כשאתה פועל עם שדה סקלרי, ראינו ב- וידאו האחרון, ראינו כי אין זה משנה באיזה כיוון
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?Cóż, w przypadku prostej, gradient był stały na całej jej długości.
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?Mais si nous regardons cette courbe, la pente ne change-t-elle pas, n'est-ce pas?
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?Nun, in dieser Linie, war die Steigung überall gleich der ganzen Linie.
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?O que é que significa calcular o declive de uma curva?
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?¿Qué significa tomar la pendiente de una curva ahora?
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?U této čáry byl sklon stejný ve všech bodech čáry.
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?Wel, in deze lijn was de helling over de hele lijn altijd hetzelfde.
Ancak bu eğriye bakarsanız eğim değişiyor değil mi?حسناً، في هذا الخط، ان الميل هو نفسه على طول الخط هذا كله
Ancak daha çok poşet üretebilmek için eğri giderek yükselir. -한 100원 정도로 보이네요. 그리고는 계속 계속 늘어나요.
Apple şirketinin marjinal gelir eğrisi buna benzer gözükecek.Rozważmy krótkookresowy zysk ekonomiczny w danym okresie. Nie wnikamy, jaki to okres.
Apple şirketinin marjinal gelir eğrisi buna benzer gözükecek.Отже, виглядатиме приблизно так, що це граничка крива доходу Apple.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.친구 그룹에서 발생한 전염병은 이곳 왼쪽으로 이동했습니다. 그리고 두 그룹의 차이는 16일이었죠.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.2つのグループの違いは16日です 友人グループを追跡することによって
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.A betegség a baráti körben balra tolódott, itt. A kettő közötti különbség 16 nap.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.A epidemia no grupo de amigos mudou para a esquerda, por aqui. E a diferença nos dois grupos é 16 dias.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.De epidemie in de groep vrienden is naar links verschoven, hier. Het verschil tussen de twee is 16 dagen.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Dịch bệnh trong nhóm bạn đã dịch sang trái, tới đây. Sự khác biệt giữa hai nhóm là 16 ngày.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Epidemia în grupul prietenilor apare la stânga, acolo. Diferența între cele două este de 16 zile.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Epidemia w grupie przyjaciół jest przesunięta do lewej, tutaj. Różnica czasu wynosi 16 dni.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Epidemie u skupiny 'přátelé' se posunula doleva, zde. Rozdíl mezi těmito dvěma skupinami je 16 dní.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Epidemi grup teman bergerak ke kiri, di sini. Perbedaan keduanya adalah 16 hari.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Epidemin i vängruppen är skiftad till vänster, borta här. Och skillnaden mellan de båda är 16 dagar.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.l'epidemia degli amici si è sviluppata a sinistra, qui.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь. И разница между двумя показателями - 16 дней.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.Епидемията в групата на приятелите се измести наляво, до тук. И разликата в двете е 16 дни.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.המגפה בקבוצת החברים- בהיסט לשמאל, כאן. וההבדל בין השתיים הוא 16 ימים.
Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru. ve ikisi arasındaki fark ise 16 gün.الوباء في المجموعة تحرك إلى اليسار، إلى هنا و الفرق في الإثنين هو ١٦ يوم
Artı eğrinin integralinde ise t'ler var, ama t'ler u'larla aynı yerde. -Aquí, para la curva positiva, tenemos un montón de an, pero están en los mismos lugares exactos.
Artı eğrinin integralinde ise t'ler var, ama t'ler u'larla aynı yerde. -Por aqui, para a curva positiva, temos um monte de T' s, mas eles estão nos mesmos lugares exatos.
Arz eğrisini düşünelim.Давайте подумаємо про криву пропозиції.
Arz eğrisinin de düzeni aynı.僕はY軸を価格にするのは あまり好きじゃないんだけどね
Aslında, bunu bir eğri olarak da çizebilirdim.En fait, je pourrais la dessiner comme ceci , comme si elle était courbe.
Aslında, bunu bir eğri olarak da çizebilirdim.In feite, ik zou het zo kunnen kijken, alsof het een kromme is.
Aslında, bunu bir eğri olarak da çizebilirdim.Realmente, podría dibujarla como esto, como si fuera una curva.