Resim eğri asılmış.The picture is hung crooked.
O direk eğri.That pole is off vertical.
Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.A straight line is a trivial example of a curve.
Bana Pareto eğrisini çiz.Draw me the Pareto curve.
Sen çan eğrisinin tepesindesin.You're on top of the bell curve.
Türkler Eğri Kalesi'ni uzun süre kuşattılar.The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
Zemin çok eğriydi.The ground was very uneven.
Masa eğri, yakında devrilecek gibi duruyor.The table is askew, it's likely going to turn over soon.
Muz neden eğridir?Why is the banana bent?
Muz neden eğri?Why is the banana bent?
Omurga eğriliğini düzeltmeye çalışıyor.He's trying to correct his scoliosis.
Eğri büğrü ağaç bile gölge verir.Even crooked tree gives shade.
İplik farklı liflerden eğrilir.Yarn is spun from different fibers.
Bir gülümseme, her şeyi düzelten bir eğridir.A smile is a curve that sets everything straight.
Eliptik eğri kriptografi algoritmaları, 2004'ten 2005'e kadar geniş kullanım alanına girmiştir.Elliptic curve cryptography algorithms entered wide use in 2004 to 2005.
Eğrilik bağlantılar için, holonomi nontrivial yerel ve küresel özelliklere sahiptir.For curved connections, holonomy has nontrivial local and global features.
Ambrose-Singer teoremi bu eğrilik ve holonomi arasındaki ilişkililiği açığa çıkarır.The Ambrose-Singer theorem makes explicit this relationship between curvature and holonomy.
Bu eğriler optimum güvenlik ve uygulama verimliliği için seçildi.The curves were ostensibly chosen for optimal security and implementation efficiency.
Bir petri ağı yerler, geçişler ve eğrilerden oluşur.A Petri net consists of places, transitions, and arcs.
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Then the bride is brought back and seated to the left of the bride groom.
NIST, 1999 yılında 15 eliptik eğri önerdi.In 1999, NIST recommended 15 elliptic curves.
İkinci olarak, rezonans eğrisinin şekli bozulur (foldover etkisi).Second, the shape of the resonance curve is distorted (foldover effect).
C eğrisi 4 eğrinin birleşimi şeklinde yeniden yazılabilir: C1, C2, C3, C4.C can be rewritten as the union of four curves: C1, C2, C3, C4.
Bu ifadeler daha sonra herhangi bir eğrisel koordinat sistemi için geçerli olur.Such expressions then become valid for any curvilinear coordinate system.
Genel olarak asimptot çizgileri bir eğriye doğru birleştiği söylenebilir.Generally asymptotic lines to a curve are said to converge toward the curve.
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.For each of the prime fields, one elliptic curve is recommended.
Bu tür eğri kaldırma bazen referans çerçevelerinin paralel taşıması olarak düşünülebilir.Such curve lifting may sometimes be thought of as the parallel transport of reference frames.
Menaechmus'un çözümü iki konik eğrinin kesişimini içermektedir.Menaechmus' original solution involves the intersection of two conic curves.
Analitik geometride eğriler genellikle bazı işlevlerin görüntüsü olarak verilir.In analytic geometry, curves are often given as the image of some function.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Because of task differences, the shape of the curve can be highly variable.
Bundan uzay zamanın eğri olduğu sonucu çıkarılabilir.From this, one can deduce that spacetime is curved.
Bu eğrinin dikey pozisyonu, yüzeyinin yaşını tahmin etmek için de kullanılabilir.The vertical position of this curve can be used to estimate the age of the surface.
Özellikle açıkken davanın belirgin eğriliği, ona "muz telefonu" takma adını kazandırdı.The prominent curvature of the case, particularly when open, earned it the nickname "banana phone".
NIST tavsiyesi, toplam 5 asıl eğri ve 10 iki bileşenli eğri içerir.The NIST recommendation thus contains a total of 5 prime curves and 10 binary curves.
QuarkXPress 4 (1997) - Bézier eğrileri ile ilk sürümü.QuarkXPress 4 (1997) - First version with bézier curves.
Bunu yıldızların “ışık eğrisi”nde(İn.This the heavens promise, this the glowing stars show.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.The burst had multiple peaks in its light curve and lasted approximately 80 seconds.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
Eğri ve sivri demirden yapılmıştır.It is found made of pure iron.
Eğriler bir yerden bir geçişe veya bir geçişten bir yere doğru koşarlar.They fly straight or in an arcing path.
İki bileşenli her biri için bir eliptik eğri ve bir Koblitz eğrisi seçildi.For each of the binary fields, one elliptic curve and one Koblitz curve was selected.
Ortogonal koordinatlar eğrisel koordinatlar'ın özel ama son derece yaygın bir durumudur.Orthogonal coordinates are a special but extremely common case of curvilinear coordinates.
Birçok kitap, eğrilerin ağırlığının yalnızca 1 olabileceğini yazar.In many textbooks, arcs can only have multiplicity 1.
Gözlemler zamana karşı çizilir ve ortaya çıkan eğriden periyoduna karar verilir.The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
Tüm eliptik eğriler Weierstrass formunda yazılabilir.Any elliptic curve can be written in Weierstrass form.
Dursun Ali Eğribaş (1933, Rize - Ağustos 2014), Türk güreşçi.Dursun Ali Eğribaş (1933 – August 2014) was a Turkish wrestler.
Eğri yaklaşık bir gün sonra yatay hale gelir.The curve levels off after about one day.
İki yer arasında veya iki geçiş arasında bir eğri olamaz.Segmentectomy is only feasible when the tumor(s) are contained in one or two segments.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.These ribbons are very flexible and can bend with angles larger than 90°.
Yürüyerek 1,5 saat ilerisinde Eğrigöl vardır.It is about a 1.5-hour walk from Waghambe.
Bu fark Riemann eğrilik tensörü ile ölçülür.This difference is measured by the Riemann curvature tensor.
Silindirin çevresi ve bir dalın uzunluğu uzay benzeri eğrilerdir.The circumference of a cylinder and the length of a rod are space-like curves.
Hayat çizgileri uzay zaman içinde özel bir eğridir.A world line is a special type of curve in spacetime.
Bir tek boyutlu Calabi-Yau manifoldu karmaşık eliptik eğridir, özellikle de cebirseldir.A one-dimensional Calabi–Yau manifold is a complex elliptic curve, and in particular, algebraic.
İnce tahta şeritler anahtar noktaların yumuşak eğrilere dönüştürülmesini sağladı.The thin wooden strips provided an interpolation of the key points into smooth curves.
Cami halen ibadete açıktır.caminin minaresi yaptırılmasına rağmen eğri duruma geri dönmüştür.Moses is holding the table of laws, while the prophet holds his scroll case.
Mezosferin üst sınırında, sıcaklık eğrisinin yine yön değiştirdiği 90 km. yükseklikte başlar.Once at the top of the lift hill, the boat begins turning left 180 degrees.
Bu eğri üzerindeki orijinden noktaya olan doğrunun eğimidir.In that way the flower is the history that springs from the origin point.
Bu yüzden Minkowski uzayının eğri bir genelleştirilmesi ile uğraşmıyoruz.Consequently, we are now dealing with a curved generalization of Minkowski space.
Bir enzim ölçümü için bir ilerleme eğrisi örneği yukarıda gösterilmiştir.An example progress curve for an enzyme assay is shown above.