Biz tiranın isteğine boyun eğmeyeceğiz.We will not bend to the will of a tyrant.
Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.We must not give way to their demands.
Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.We had to yield to their request.
Teröristlerin taleplerine asla boyun eğmeyeceğiz.We will never give in to terrorist demands.
O taleplere boyun eğmeyin.Do not give in to those demands.
Onun mantıksız taleplerine boyun eğmemelisin.You must not give in to his unreasonable demands.
Bu isteklere boyun eğmemelisin.You must not give way to those demands.
Ona boyun eğmem için herhangi bir sebep var mı?Is there any reason why I must obey him?
Ben her zaman ona boyun eğmek zorundayım.I always have to give in to him.
Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.I was forced to submit to my fate.
Benim arzuma boyun eğmesi için onu zorladım.I forced him into complying with my wish.
Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.The government refuses to bow to public pressure.
Kimse ona boyun eğmedi.Nobody bowed to him.
Ona boyun eğmek istemiyorum.I don't want to bow down to him.
O, asla şeytana boyun eğmedi.He never gave in to temptation.
O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir.He will never yield to the pressure of a politician.
O asla şeytana boyun eğmedi.He never gave way to temptation.
O ,kaderine boyun eğmek istemez.He would not submit to his fate.
Onların sessizliğini boyun eğme olarak algılama.Don't interpret their silence as obedience.
O, kocasına boyun eğmedi.She would not give in to her husband.
Günaha karşı boyun eğmemelisin.You must not yield to temptation.
Buna boyun eğmemeni tercih ederim.I would prefer that you didn't submit this.
Akran baskısına boyun eğme.Don't give in to peer pressure.
Onların taleplerine boyun eğme.Don't cave into their demands.
Sen ayak parmaklarına bacaklarını eğmeden dokunabilir misin?Can you touch your toes without bending your legs?
Çocuklar otoriteye boyun eğmelidir.Children should obey authority.
O genellikle ablasına boyun eğmek zorunda.She usually has to give in to her big sister.
Boyun eğmektense ölmeyi tercih ederim.I would rather die than submit.
Tom'un bana boyun eğmediğini biliyordum.I knew Tom was holding out on me.
Boyun eğmeyeceğim.I won't be coerced.
Buna asla boyun eğmeyeceğiz.We'll never agree to that.
O, söylediklerime asla boyun eğmez.He never gives in to what I say.
Ne olursa olsun sana boyun eğmeyeceğim.I won't give in to you no matter what.
Sanırım Tom boyun eğmez.I think Tom is inflexible.
Tom çok boyun eğmez.Tom is very inflexible.
Çok boyun eğmezsin.You're too inflexible.
Tom oldukça boyun eğmez.Tom is quite inflexible.
Tom boyun eğmez, değil mi?Tom is inflexible, isn't he?
Koltuğunu eğme.Don't tilt your chair.
Koltuğunu geriye eğme.Don't tilt your chair back.
Tom kapıdan girmek için başını eğmek zorunda kaldı.Tom had to duck his head to get through the doorway.
Ben bir kadın olarak buna boyun eğmek zorundamıyım?As a woman, do I have to submit to this?
"Boyun eğme, memlekete sahip çık!""Nismo dobrodošli, napuštamo vašu državu!".
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Without any material international support Lithuania had no choice but to accept the ultimatum.
Bu cinayetlere kesinlikle boyun eğmeyelim.Let us not cast the blame on the murderers today.
Firavunun büyücüleri de suyu kana çevirebildiklerinden Firavun, Musa'nın isteğine boyun eğmedi.Moses did not wish to say that Pharaoh would bow down to Moses, out of respect for royalty.
Einstein bu problemi çözmek için uzay zamanına eğmeyi önerdi.To resolve this difficulty Einstein first proposed that spacetime is curved.
Keamy'nin blöf yaptığına inanan Ben boyun eğmez ve Keamy de Alex'i vurarak öldürür.Believing that he is bluffing, Ben does not comply, and Keamy shoots Alex dead.
Hep ezilir ama hiç boyun eğmez.It frequently soars, but does not hover.
Bu konuda "Boyun eğmeyeceğiz."Nekter å føye seg".
Koba, "asi", "boyun eğmez" anlamına gelir.Bruno asks what "inconvenient" means.
Birbirini içtenlikle seven gençler, toplumlarının geleneksel kurallarına boyun eğmek zorundaydılar.Whatever they were, they were in accordance with a common custom of Nature.
Âdet ve görenekler, günlük modern hayatın baskısına boyun eğmektedir.His major weakness is trying to adjust to modern-day life.
Sonra yavaşça bir yay şekil sopa eğmek gerekirThen we need to gently bend the stick into a bow shape
Bu kişi gelenekleşmiş düzene boyun eğmeyi reddetti ve değişiklik yapmaya karar verdi.This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Yani merakın yerine elimizde kültürel boyun eğme var.So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance.
"Allah'a boyun eğme" anlamına gelir.It means "surrender of self-interest to the will of Allah."
Çoğunluğa boyun eğmek nasıl da korkunç" diyebilir.The horrors of conformity.
"Erdemli olma ile boyun eğme arasındaki farkı bilmek önemlidir."He said, "It's always important to distinguish between chastity and impotence."